1. Bandits (盗賊、あるいは山賊) ゾーンのチンピラ。

도적(盜賊) 또는 비적(匪賊, bandit)이란 떼도둑이다.

2. o ディストリクトまたはゾーン内の宣教師住所録

o 구역 또는 지역(Zone)에 있는 선교사 명단

3. そろそろ ドロップ ゾーン で す キャプテン 。

낙하 지점입니다 캡틴

4. それからゾーンの内からも

저는 그들이 안쪽에서도 슛을 잘하기를 바라죠.

5. トラベルカード・ゾーンは2と3の境界に属している。

운임구역상으로는 2구역과 3구역 사이 경게에 걸쳐 있다.

6. 第二会場は「企画展ゾーン、現在の宝塚歌劇ゾーン」となっており、宝塚の公演で実際に使用した衣装や小道具、公演の写真、歴代のスターの写真や手形などが展示されている。

제 2전시실은 「기획전 Zone, 현재의 다카라즈카 가극 Zone」으로, 다카라즈카의 공연에 실제로 사용했던 의상이나 소도구, 공연 사진, 역대 스타의 사진이나 손모양 등이 전시되어 있다.

7. ゾーンは、1 つまたは複数のドメインまたはサブドメインが含まれている管理上の単位です。

영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

8. お届け日数ラベルと配送ゾーンの使用方法については、次の表をご覧ください。

아래 표는 운송 시간 라벨 및 배송 지역의 사용법을 보여줍니다.

9. その名からも分かるように,デッド・ゾーンには魚,エビその他の海洋生物がほとんどいない。

그 이름이 암시하듯이, 죽음의 수역에서는 물고기와 새우를 비롯하여 대부분의 해양 생물을 볼 수가 없다.

10. その一例として挙げられたのは,メキシコ湾の約1万8,000平方キロの海域で,デッド・ゾーンとして知られているところである。

한 가지 예로 언급된 것은, 멕시코 만 가운데 죽음의 수역으로 알려져 있는 1만 8000제곱 킬로미터에 달하는 지역이다.

11. 様々な色になるよう設計されているため,“目”の部分を通っている羽枝には3色から4色のカラー・ゾーンの見られることがあります。

이처럼 가지각색의 도안을 하는, “눈”을 통과하는 각 깃가지는 서너가지의 색대(帶)를 가지고 있을 수 있다.

12. 国連と世界銀行の後援で作成されたこの報告書は,いずれは自然界のシステムが機能しなくなり,結果として森林が失われ,病気が蔓延し,“デッド・ゾーン”が海に形成されてゆく可能性があると警告している。

국제 연합과 세계은행이 후원한 이 보고서에서는, 시간이 흐르면서 자연계가 붕괴될 수 있으며, 그로 인해 삼림 파괴, 질병, “죽음의 바다”가 생길 수 있다고 경고하였다.

13. 「わたしは,若い長老や姉妹たちに中央幹部として直接教えることのできる偉大な機会の一つである,方々のゾーン大会で宣教師たちに,求道者に福音を教えた結果として何を期待しているかと尋ねてきました。

“선교사들의 한 지역 모임에서 저는 선교사들에게 구도자들이 토론을 마치고 난 뒤, 어떤 일을 행하기를 바라느냐고 물어본 적이 있습니다.

14. ゾーン大会の前に,パーマー姉妹とわたしが宣教師一人一人にあいさつするときには,時間を取って彼らの目の奥を見つめ,彼らに目をとめました。 それは無言の面接でした。 そうするときにいつも,わたしの心はこの貴い神の息子,娘たちに対する大きないつくしみで満たされました。

지역 대회 시작 전마다, 저와 아내는 선교사 한 사람 한 사람을 맞으며 잠시 멈춰 서서 그들의 눈을 응시했습니다. 그렇게 보고 있으면 말을 하지 않고도 접견을 한 것 같았고, 그럴 때면 어김없이 하나님의 이 소중한 아들딸들에 대한 크나큰 사랑이 마음속에 가득 차곤 했습니다.