1. セクハラの予防策

성희롱을 예방하는 법

2. セクハラを受けた場合

만일 성희롱을 당하면

3. 米国の一調査によると,憂慮すべきことに,セクハラの被害者の75%は自分自身もセクハラをしたことがあると認めています。

염려스럽게도 미국에서 실시한 한 조사에서는, 성희롱 피해자 가운데 75퍼센트가 자신들도 다른 사람들을 희롱한 적이 있음을 인정하였다고 알려 줍니다.

4. セクハラに対処するにはどうしたらいいか

성희롱에 대응하는 방법

5. ● 「セクハラに対処するにはどうしたらいいですか」

• “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”

6. 「若者のコメント ― セクハラ」というビデオクリップもご覧ください。

또한 “청소년들이 하는 이야기—성희롱”이라는 동영상도 시청해 보십시오.

7. 20人以上の女性が セクハラ被害を訴えました

20명 이상의 여성들이 성희롱을 당했다고 했습니다.

8. 学校で生じるセクハラの多くは,友達によるものでしょう。

학교에서 일어나는 성희롱은 거의 대부분이 동배들에 의한 것입니다.

9. セクハラに対処するにはどうしたらいいですか

성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?

10. セクハラの標的になったり,もっと恐ろしい目に遭ったりするかもしれません。

또한 성희롱이나 더 심각한 행동의 표적이 될 수도 있습니다.

11. セクハラは,レイプされるのではないかという不安を生み出す場合があります。

때때로 성희롱에는 성폭행을 하겠다는 위협의 의미가 내포되어 있습니다.

12. セクハラのように見えても実は,不器用な仕方で,あなたの気を引こうとしているのかもしれません。

성희롱처럼 보이는 행동이 실제로는 당신의 관심을 끌어 보려는 세련되지 못한 시도일 수도 있습니다.

13. 強い信念や高い道徳規準を持っている人として知られるようになると,セクハラの標的にされることも少なくなるでしょう。

당신이 강한 신념과 높은 도덕 표준을 소유한 사람으로 알려지면, 성희롱의 대상이 될 가능성이 줄어들 것입니다.

14. 創世記 39:8,9,12)今日でも,あいまいでなく,きっぱりとした態度を取ることは,セクハラをかわす最善の方法です。

(창세 39:8, 9, 12) 오늘날에도, 단호하고 직접적인 태도는 여전히 성희롱을 물리치는 최선책입니다.

15. このビデオから,若い人がセクハラについて何と言っているか,また,どんな対策を講じているか,見てみましょう。

청소년들이 성희롱과 그 예방법에 대해 무엇이라고 말하는지 들어 보십시오.

16. しかし,たとえセクハラを受けたとしても,クリスチャンらしく振る舞ってきたのであれば,罪悪感を抱いて自分を責める必要はないのです。(

하지만 성희롱을 당한다 해도, 당신이 그리스도인답게 처신하였다면, 죄책감으로 스스로 자책할 이유는 없습니다.

17. ロザリンは,セクハラを受けていると自尊心を保つのが難しいことを認め,「だれかに話を聞いてもらえるだけで,助かります」と言います。「

로절린은 성희롱을 당할 때 속상한 기분을 떨쳐 버리기가 쉽지 않다는 것을 인정하면서 이렇게 말합니다.

18. 間違った行為をやめさせる効果的な方法の一つは,大騒ぎをして,セクハラをする人に恥ずかしい思いをさせることです。

그러한 비행을 중단시키는 한 가지 효과적인 방법은, 소란을 피워 당신을 괴롭히는 사람을 부끄럽게 만드는 것입니다.

19. エフェソス 5:3,4)ですから,セクハラを受けたとき,怒りを感じ,気分を害し,当惑し,傷つけられたとさえ感じるのは当然のことなのです。

(에베소 5:3, 4) 그러므로 성희롱을 당할 때 화가 나고, 속이 상하고, 혼란스럽고, 심지어 인격이 손상된 데서 오는 비참한 느낌마저 드는 것은 당연합니다!

20. エフェソス 5:15)確かに,服装や話し方や付き合う友達に関して「しっかり」していることは,セクハラから身を守るうえで大いに役立ちます。

“여러분이 어떻게 걷는지 계속 엄밀히 살펴서 지혜롭지 못한 사람이 아니라 지혜로운 사람처럼 되십시오.” (에베소 5:15) 그렇습니다. 옷 입는 방식이나 말하는 방식이나 교제하는 사람과 관련하여 “엄밀”해지는 것, 다시 말해서 “엄격”해지는 것은 성희롱으로부터 당신을 보호하는 데 크게 도움이 될 수 있습니다.

21. 例えば、ナイキ社の製品について、東南アジア諸国の生産委託先工場における児童労働や強制労働、セクハラなどの問題が暴露された際には、不買運動などの反対キャンペーンが展開された。

예를 들면, 나이키 회사의 제품에, 동남아시아 제국의 생산 위탁처 공장에서의 아동노동이나 강제 노동, 성희롱 등의 문제가 폭로되었을 때에는 불매 운동 등의 반대 캠페인이 전개되었다.

22. この女性は,今日一般に理解されているような意味でセクハラを受けたわけではありませんが,裕福で権力のあるユダの王ソロモンから望まない誘いを受けました。

물론 그 여자는 오늘날 일반적으로 말하는 의미의 성희롱을 당하지는 않았지만, 부유하고 막강한 권력을 지닌 유다 왕 솔로몬으로부터 원치 않는 구애를 받았습니다.

23. 英世は妻の誕生日に彼が家に招待した靑木が酒に酔って英世の中学生の娘惠子にセクハラするのを見て、最終的に彼を釣り糸で締めつけ、殺害した。

히데요는 아내의 생일에 그가 집으로 초대한 아오끼가 술에 취해 히데요의 중학생 딸 게이꼬를 성희롱하는 것을 보고 마침내 그를 낚싯줄로 교살한다.

24. またとても教師とは思えないようなかなり際どいセクハラ的発言をすることもあるが、コミックス3巻およびアニメ第2期第6話での発言からすると男性経験はない模様。

또, 도저히 교사의 발언라고는 생각하기 힘든 꽤 아슬아슬한 성희롱적 발언을 하기도 하지만, 단행본 3권 및 애니메이션 2기에서의 발언으로는 남성 경험은 없는 모양.

25. カーラも,「いろいろなことを言われるままになっている人や,注目されて喜んでいる人などと付き合っていると,自分もセクハラを受けやすくなります」と語っています。

“함께 어울리는 여자 애들 중 몇 명이 남자 애들의 관심을 끌기를 좋아하면, 남자 애들은 그 여자 애들 전부가 똑같은 생각을 갖고 있다고 단정하게 됩니다.” 칼라도 같은 점을 지적하여 이렇게 말합니다. “남의 찬사 듣기를 좋아하거나 관심을 끄는 것을 즐기는 애들과 함께 어울리면, 똑같이 희롱을 당하게 되지요.”

26. Season1ではロシアにて『BLOODY-X』を入手、その後ロシアの連邦保安庁の諜報員を殺害し、『ファルコン』によってセクハラを暴かれ解雇された弥代学院高等部生物教師・日景の後任として藤丸の前に現れる。

Season1에서는 러시아에서 BLOODY-X를 입수, 그 후 러시아 연방 보안청의 첩보원을 살해한 뒤, 팔콘에 의해 성희롱 행각이 드러나 해고된 아요고교 생물 교사 히카게의 후임으로 후지마루 앞에 나타난다.