1. スキー場のスロープ敷設用マット

스키슬로프용 로프매트

2. また、1番出口にもスロープが設置された。

또한, 1번 출입구에도 슬로프가 설치되었다.

3. ノース・スロープとプルドー・ベイ地域の埋蔵量を500億バレルと踏む推測もあります。

또 다른 추산에 의하면 북부 경사지와 ‘프루도’ 만 지역에 500억 ‘배럴’쯤 매장되어 있을 것이라고 합니다.

4. ミカ 4:3,4)車椅子のための傾斜路<スロープ>があるでしょうか。『

(미가 4:3, 4) 장애인이나 환자가 있음을 알려 주는 어떤 표시가 있습니까?

5. 駅構内のスロープは2009年4月バリアフリー対策の新基準に合わせて傾斜が緩くされた。

역 구내의 슬로프는 2009년 4월 배리어 프리 대책의 새로운 기준에 맞추어 경사가 완만하게 되었다.

6. 1000系電車の車椅子スペースのホームドア手前には、バリアフリーのためにスロープがある。

1000계 전동차 휠체어 공간의 승강장 문 앞에는 배리어 프리에 슬로프가 있다.

7. 急斜面の場所であるがホームは階段状でなくスロープとなっている。

급경사 진 곳이지만 승강장은 계단형이 아닌 슬로프이다.

8. 発掘結果から見ると,そのスロープは階段になっていたようです。

발굴물들을 볼 때 이 경사로에는 계단이 있었던 것으로 추측됩니다.

9. モンクス・マウンドの南側には,平らな各階層に登るための長いスロープがあります。

수도사 둔덕의 남쪽 면에는 긴 경사로가 있으며, 그 경사로는 평평한 단으로 이어집니다.

10. 基地へのスロープの手前に、2番線から1・3番線双方へ分岐するポイントがある。

기지의 슬로프 앞에, 2번 선에서 1,3번 선의 양쪽으로 분기하는 포인트가 있다.

11. ホームへはスロープも整備されているが急で幅も狭いため車椅子での利用には介護者が必要。

승강장에는 슬로프도 정비되어 있지만 급하고 폭도 좁기 때문에 휠체어로 이용에는 간호자가 필요하다.

12. 橋上駅舎竣工後も各ホーム横浜寄りに公道と連絡するスロープが設置されている(利用するには駅員の許可が必要)。

교상 역사의 준공 후에도 각 승강장의 요코하마 방향에 공도와 연결되는 슬로프가 설치되어 있다(이용하기에는 역무원의 허가 필요).

13. 改札口の高さからホームまでは6段の階段を昇降することになり、スロープの設置などはされていないが、2段式手摺が設置されている。

개찰구의 높이에서 플랫폼까지는 6단의 계단을 승강하게 되며 슬로프의 설치 등은 되지 않았지만 2단식 난간이 설치되어 있다.

14. 駅中央の地下道には古くからエスカレーターが設置されており、2011年3月にはエレベーターも増設され、北側の改札口付近にスロープが設けられた。

역 중앙의 지하도에는 오래 전부터 에스컬레이터가 설치되어 2011년 3월에는 엘리베이터도 증설되었으며, 북쪽 개찰구 부근에 슬로프가 마련되었다.

15. もし実際的なら,車いすのためのスロープ,使いやすいトイレ,耳の遠い人のためのイヤホン,特殊ないすを置く場所などについて検討することもできるでしょう。

실용적이라면, 휠체어를 위한 비탈길, 적합한 휴게 시설, 보청기, 특별석 같은 것을 고려할 수 있다.

16. 映画本編ではモールの屋上はパーキングから入れない設定となっているが、実際はパーキングの裏から屋上へ続くスロープがあり、簡単に歩いて入れる造りとなっていた。

영화에서 쇼핑몰 옥상은 주차장에서부터 들어갈 수 없는 설정이지만 실제로는 주차장 뒤에서부터 옥상으로 이어지는 경사로가 있어 간단하게 걸어서 오를 수 있는 구조로 되어있다.

17. 友人たちの助けを借りて,私の寝室の壁を取り払い,ガラスの引き戸を何枚か取り付け,屋外のテラスとスロープを造り,トッドを車椅子で直接彼の寝室へ連れて行けるようにしました。

몇몇 친구들의 도움으로, 내 침실의 벽을 헐어 버리고 미닫이 유리 문을 설치하였고, 토드가 탄 휠체어를 그의 침실로 곧장 밀고 들어갈 수 있도록 바깥에 베란다와 경사로를 만들었다.

18. なお、かつては階段の使用が困難な利用客のためにホームへ直接つながるスロープ式の入口(インターホンで駅員を呼び出して利用する)があったが、エレベーターの設置に伴い使用停止となった。

과거에는 계단의 사용이 곤란한 이용객으로 인하여 승강장으로 직접 연결되는 슬로프식 입구(인터폰으로 역무원을 호출하여 이용)가 있었지만, 엘리베이터 설치에 따라 사용 중단되었다.

19. この建築物をよじ登る子供たち スロープを滑りおりるスケーター 昼休みを取る学生たち 私にとって一番興味深かったことが 壁を触れてみる人々の数です 普段 壁面を撫でながら 街を歩くことなどしませんよね?

스케이트를 타는 사람도 있었고 점심을 먹고 휴식을 취하는 학생도 있었지요. 정말 재미있는 사실은 많은 사람들이 벽을 만지며 지나갔다는 점입니다. 사람들은 도시의 건물을 어루만지며 다니진 않잖아요?