1. スパゲッティ・アレルギー

스파게티 알레르기

2. 好物はスパゲッティ。

좋아하는 것은 스파게티.

3. これには空飛ぶスパゲッティ・モンスターも登場する。

이번 작에서는 날아다니는 스파게티 괴물도 등장한다.

4. スパゲッティを出すのはどうだろうか。

한 접시의 ‘스파게티’는 어떻습니까?

5. スパゲッティの一本が 皿の中の多くのスパゲッティと絡み合うように 一本のニューロンは多くのニューロンに触れて 枝はもつれ合っています

단지 하나의 스파게티 가닥이 접시에 놓인 많은 다른 가닥과 접촉하는 것처럼 말이죠, 하나의 뉴런은 많은 다른 뉴런과 접촉합니다 그들의 꼬인 가지를 통해서 말이죠.

6. 「この体は全てスパゲッティのおかげよ」と 彼女は言いましたよね

자신의 젊음 유지 비결은 바로 스파게티라고요.

7. 男女の性別に関係なく ヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです

남성, 여성이 문제가 되지 않습니다, 모든 사람들의 뇌는 스파게티와 같습니다.

8. 彼は このこんがらがった スパゲッティを取り上げ 単純化しました

헨리 벡은 얽히고설킨 스파게티 같은 노선도를 연구하여 이를 간소화합니다. 노선은 세 방향으로 나뉩니다.

9. スパゲッティやマカロニと異なって大きさが均一ではなく、長さに応じて太さも異なる。

스파게티나 마카로니와 달리 이 파스타는 크기가 정해진 바가 없으며 길이에 따라 그 굵기도 달라진다.

10. 持ち時間の大半は スパゲッティを組み立てて建造物を高くすることに費やされ

팀원들은 가장 많은 시간을 스파게티로 탑을 만드는데 활용합니다.

11. ピチ(イタリア語: Pici)は、手で丸くこねた太麺パスタで、スパゲッティをさらに太くしたような形をしている。

피치(이탈리아어: Pici)는 손으로 말아서 만드는 굵은 파스타의 일종으로 스파게티면이 좀 더 굵어진 것으로 보면 된다.

12. スパゲッティのディナーに,皮の分厚いイタリアンブレッドが添えられていなかったらどうでしょうか。

겉이 딱딱한 이탈리아식 빵이 없다면 스파게티 식사가 어떠할 것인가?

13. アメリカクロクマの耳にタグをつけているところ。 スズメダイにつけたスパゲッティ型タグ。 アリゲーターの尾につけたタグ

검은곰의 귀에 꼬리표를 달아 주는 모습; 점자돔에 달아 놓은 스파게티 국수 모양의 꼬리표; 악어 꼬리에 달아 놓은 꼬리표

14. 海賊の黄金時代のロマンチックな視点をモチーフにしており、また空飛ぶスパゲッティ・モンスター教信者のための記念日にもなっている。

해적의 황금시대의 낭만적인 관점을 모티브로하고 있으며 날아다니는 스파게티 괴물교 신자를 위한 기념일로도 되어 있다.

15. 更にそれを成形機に入れて溶かして 小さな押し抜きの穴から押し出し スパゲッティのようにします

저장고들에 섞어 놓습니다. 우리는 그것을 압출기에 넣어서 녹이고, 조그마한 압출기 구멍에 밀어넣어 스파게티 같은 플라스틱 가닥들을 만들어냅니다.

16. また玄米には大切なビタミンBが豊富に含まれており,マカロニやスパゲッティの代わりになります。

또한 현미에는 귀중한 ‘비타민’ B가 풍부하며, 이것을 ‘마카로니’와 ‘스파게티’의 대용으로 사용할 수 있다.

17. 下宿屋の小さな部屋を借り,食事にはスパゲッティの缶詰を買ったり,サンドイッチを作ったりしました。

우리는 어느 하숙집의 조그만 방에 세 들어 살았으며, 통조림 스파게티를 사고 또 직접 샌드위치를 만들어서 식사를 하였습니다.

18. これはパロディ宗教である空飛ぶスパゲッティ・モンスター教が、相関と因果を混同する誤謬を風刺するのに用いた例である。

이것은 패러디 종교인 날아다니는 스파게티 괴물교가, 상관과 인과를 혼동하는 오류를 풍자하는데 이용한 예이다.

19. グラファイトの粉末と粘土と水を練り合わせ,金属製の細い管に入れて押し出すと,スパゲッティのような長いひも状になります。

미세한 흑연 분말과 점토에 물을 섞어서 금속으로 만든 가느다란 관 속으로 밀어 넣으면 기다란 국수처럼 되어서 나온다.

20. 食事は魚の骨がいっぱい入った油っぽいスパゲッティで,大きな青バエが何匹も混じっています。 その食事を,洗っていない手で食べなければなりませんでした。

음식은 생선뼈가 잔뜩 들어 있고 큼지막한 푸른 파리들로 뒤덮인 느끼한 스파게티였는데, 손도 씻지 못한 채 먹어야 하였습니다.

21. つばの広い帽子をかぶり,襟には聖職者の用いるカラーをはめ,手にはスパゲッティを巻いたフォークを持つローマ・カトリックの司祭を描いた風刺漫画が,ニューズウィーク誌の大学版であるニューズウィーク・オン・キャンパス誌の1ページいっぱいに掲載された。

넓은 챙달린 모자를 쓰고 목에 빳빳한 흰 깃을 하고서 포크로 스파게티를 감고 있는 로마 가톨릭 사제를 묘사한 이 풍자화는 「뉴스위크」지 대학판인 「캠퍼스 뉴스위크」에 전면 광고로 실렸는데, 이것은 ‘무원죄 마리아 선교 헌신회’가 신입 회원을 모집하려고 시도한 것이다.