1. すくすくスクールに通っている。

매우 꾸준히 학문에 매진했다.

2. それぞれのスクールにカルナバレスコ,つまり指導者がいて,スクールがパレードに使うシナリオ,衣装,基本的な音楽を企画し,デザインします。

각 교습 단체 마다 카르나발레스코 즉 지도자가 있는데, 그는 해당 단체의 행진 때 사용할 극본, 의상 및 기본 음악을 계획하고 고안한다.

3. ボストン・ラテン・スクール(英: Boston Latin School)は1635年4月23日にアメリカのマサチューセッツ州(当時はマサチューセッツ湾植民地)ボストンに設立された公立のマグネット・スクールである。

보스턴 라틴 스쿨(Boston Latin School)은 1635년 4월 23일에 미국 매사추세츠주 (당시는 매사추세츠 만 식민지) 보스턴에 설립된 공립 마그넷 스쿨이다.

4. 5 (イ)「スクール(学校)」という英語の語源は何ですか。(

5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?

5. 2006年から2年間、アントニオ・ストラディバリ・スクールのオーケストラで、ビオラを担当。

2006년 두 시즌동안은 안토니오 스트라디바리 학교의 오케스트라에서 바이올린을 연주하였다.

6. ピンクニーはイングランドのウェストミンスター・スクールで学び、オックスフォード大学を卒業した。

핑크니는 영국의 웨스트 민스터 스쿨에서 공부했고, 옥스포드 대학을 졸업했다.

7. 若者は― ハーバード・ビジネス・スクールの 私の学生は理解してきています

제 생각에는 젊은 사람들, 제 하버드 경영대학의 학생들은 이걸 이해하고 있습니다.

8. 1940年,法学大学院<ロー・スクール>に進学することにしました。

1940년에는 법과 대학원에 입학하기로 결정하였습니다.

9. 今は家事手伝いだが、アナウンサーを目指してスクールに通っている。

친구에게는 숨기고 있지만 학교 오는 길에 가게를 돕고 있다.

10. ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン(英語: Rhode Island School of Design, RISD, “リズディ”)は、アメリカ合衆国ロードアイランド州プロビデンスの美術大学。

로드아일랜드 스쿨 오브 디자인 (Rhode Island School of Design, 약칭 RISD, '리즈디')은 미국 로드아일랜드주의 주도 프로비던스에 위치한 미국의 예술대학이다.

11. しかし,サンバ・スクールのパレードはどんなところが特別なのでしょうか。

그러면, 삼바 교습 단체의 행렬이 그토록 유별난 이유는 무엇인가?

12. 1728年、高名なウエストミンスター・スクールに通い、そこでジョン・バーゴイン、リチャード・ハウ、フランシス・バーナード、およびジョージ・ジャーメインと知り合った。

1728년, 저명한 웨스트민스터 학교에 가서 거기서 존 버고인, 리처드 하우, 프란시스 버나드와 조지 저메인을 알게 되었다.

13. 去年、ピュ-・トラストとコロンビア・JスクールがGoogleのトップページに載った 14,000件の記事を分析しましたが

작년에 Pew 및 Colombia J-School이 구글 뉴스 첫 페이지에 뜨는 14,000개의 뉴스건들을 분석했습니다.

14. 1960年、シドカップ・アートカレッジの学生であったリチャーズとロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの学生であったミックがダートフォード駅で再会する。

1960년 시드컵 예술 대학의 학생이었던 리처즈와 런던 정치경제대학교의 학생이었던 재거는 다트포드 역에서 재회한다.

15. ワイン断ちをしてからは、水に興味を持ち、2014年3月からミネラルウォーター専門スクール アクアデミアに通学。

와인을 끊고 나서는, 물에 흥미를 가져 2014년 3월부터 미네랄 워터 전문 스쿨 '아쿠아데미아'에 통학한다.

16. 卒業後にプロフェッショナル・スクール入る割合が多く、ビジネス、法律や医学などの学部課程が有名である。

졸업 후 전문학교 들어가는 비율이 많아, 비즈니스, 법률이나 의학 등의 학부가 유명하다.

17. ナイジェリア政府は教育基準の一貫性をさらに図るため,1970年以来,ミッション・スクールを含む私立学校を国有化しました。

1970년 이래로 더욱 균일한 교육 수준을 유지하기 위해서 ‘나이지리아’ 정부는 ‘선교 학교’를 포함한 사립학교를 인수하였다.

18. ヘルティ・スクール・オブ・ガバナンス(Hertie School of Governance)は、ドイツ・ベルリンのフリードリッヒ通りに位置し、修士号及び博士号が取得できる私立大学院大学。

헤르티 거버넌스 스쿨(Hertie School of Governance)은 베를린의 프리드리히거리에 위치하고 있으며, 석·박사 학위를 수여하는 독일의 사립 전문대학원대학교다.

19. レンフルーは、イングランド南東部のハートフォードシャーにあるセント・オールバンズ・スクール(英語版)に学び、1956年から1958年にかけてイギリス空軍の兵役に就いた。

렌프루는 잉글랜드 남동부의 하트퍼드셔주에 있는 세인트 알반 학교(St Albans School)에서 학업을 배운 뒤, 1956년부터 1958년까지 영국 공군에서 복무했다.

20. ケンブルはニューヨーク市長ステファナス・ファン・コートラントの孫であり、ウエストミンスター・スクール時代のゲイジの友人でその時はニュージャージー議会に勤めていた者の娘であった。

켐블은 뉴욕 시장 스테파너스 폰 코트랜드의 손자이며, 웨스트민스터 스쿨 시절의 게이지의 친구였으며, 그때는 뉴저지 의회에 근무했던 사람의 딸이었다.

21. 1960年,マネジメント・スクールでの教育を終えたわたしは,親族が真理を学べるよう援助したいと思い,郷里に戻りました。

1960년에 호텔과 관련된 수업 과정을 끝마친 다음에는 고향으로 돌아와 친족들에게 성서 진리를 가르쳐 주려고 노력했습니다.

22. USCのシネマ・テレビジョン・スクールの卒業生であるブライアン・バークは、コロンビア映画のブラッド・ウエストン、ソニー・ピクチャーズのネッド・タネン、FOXのジョン・デイビスらと共に働いてキャリアを積んだ。

USC's School of Cinema-Television을 졸업한 후 콜롬비아 픽처스의 브래드 웨스턴, 소니 픽처스의 네드 타넌, 폭스의 존 데이비스와 감독 인생을 시작하게 되었다.

23. この発明のおかげで 僕はケニアでもトップクラスの― 学校に通う奨学金をもらいました ブルックハウス インターナショナル・スクールです 本当に嬉しいです

이러한 발명 덕택에, 저는 장학금으로 케냐의 최고 학교 중 하나인, 브룩하우스 국제 학교에 다닐 수 있게 되어 너무 기대하고 있습니다.

24. アルケイン・スクールのアリス・ベイリーやシェア・インターナショナルのベンジャミン・クレーム(英語版)は、イエスは肉体から復活した時、テュアナのアポローニオス(英語版)に生まれ変わったと信じている。

앨리스 베이리나 벤저민 클레임은, 예수는 육체로부터 부활했을 때, 테아나의 아폴로니우스로 다시 태어났다고 믿고 있다.

25. 郷里のグラーツのホテルでの実習期間が終わると,母はわたしがホテル・マネジメント・スクールでさらに教育を受けられるよう,費用を出してくれました。

고향인 그라츠에 있는 호텔에서 견습 과정을 마치자 어머니는 내가 학교에서 호텔 경영학을 더 배우도록 학비를 대 주었습니다.

26. 通っていたダンススクールでは、長年スクールに通っている生徒とダンスバトルで互角以上に戦ったり、自ら振付をして他の生徒に教えていた。

다니던 댄스 학원에서는 자신보다 오래 학원에 다닌 학생과의 댄스 배틀에서 비등한 실력으로 싸우거나, 스스로 안무를 짜서 다른 학생들에게 가르치기도 했다.

27. 町々や村々,また奥地にまでミッション・スクールが建てられました。 奥地の生徒たちは簡単な腰巻を着けるか,全くの裸で学校へ通いました。

‘선교 학교’등이 마을과 촌락과 바로 숲속에 세워지기 시작하였으며, 학생들은 허리만을 두른 옷을 입거나 완전히 나체로 출석하였다.

28. サンバ・スクールというのは,サンバ・ダンサーと,通例同じ地域内に住む男女子供の愛好家とから成る,おそらく何千人にも及ぶ団体またはクラブのことです。

삼바 교습 단체란 경우에 따라서는 수천명의 삼바 무용수들 및 열광자들—보통 같은 지역에 사는 남녀 및 어린이들로 구성된 하나의 단체 즉 클럽이다.

29. 1926年に一人の友人と私は,船の上で働きながら世界を旅行するという少年の夢を追うことに決め,無線電信のオペレーターになる目的でRCAスクールに入学しました。

1926년에는 한 친구와 함께, 선원이 되어 세계 여행을 하겠다는 소년기의 꿈을 실행하기로 마음먹었다.

30. 5 興味深いことに,「スクール(学校)」という英語の元になったギリシャ語のスコレーは,元来「余暇」,もしくは何らかの真面目な活動 ― 例えば勉強 ― のために余暇を使うことを意味しました。

5 흥미롭게도, “학교”에 해당하는 영어 단어(school)는 희랍어 단어 스콜레에서 나온 것인데, 그 희랍어는 원래 학습과 같은 진지한 활동을 위한 “여가” 혹은 여가 선용을 의미하였습니다.

31. 特にリオデジャネイロでは,カーニバルの祭りを目当てに世界中からやって来た観光客で,ホテルというホテルは予約でいっぱいになります。 カーニバルは幾つものサンバ・スクールのパレードで頂点に達します。

특히 리오데자네이로의 호텔들은 삼바 교습 단체들의 행렬로 절정을 이루는 사육제 기념식에 참가하기 위해서 세계 전역에서 온 예약한 관광객들로 만원을 이룬다.

32. まずは教科書を開いて数学を教えようとする家庭は少なくないが,やがて教育は日常の経験を通して得られることに気づく」とジェーン・A・アブナーはスクール・ライブラリー・ジャーナル誌の中で述べています。「

“많은 가족이 처음에는 수학 교과서로 시작하지만, 곧 교육은 일상 경험을 통해서 이루어질 수 있다는 것을 발견한다”고 제인 A.

33. キャリア官僚の中で朝鮮語を専攻した「コリア・スクール」からの初めての韓国大使で、韓国勤務が語学研修を含め5度ある韓国通であり、外務省の北東アジア課長も務めるなど、朝鮮半島情勢通として知られる。

직업 관료 중에서 한국어를 전공한 "코리아 스쿨" 중에서 처음으로 한국 대사로 발탁되어, 한국 근무가 어학연수를 포함하여 다섯번째 한국행인 한국통이고, 외무성의 동북아시아 과장으로도 근무하는 등, 한반도 정세에 밝은 것으로 알려져 있다.

34. 正式な学校に入学する少女は少なかったが、大半は家庭あるいは基本的な読み書きが女性自身の家で教えられたいわゆる「ダーム・スクール」(おばさん塾)で幾らかの教育を受けることができた。

정식 학교에 입학하는 소녀는 적었지만 대부분은 가정에서 기본적인 읽고 쓰기를 하며, 자신들의 집에서 배운 이른바 ‘덤 스쿨’(아줌마 학교)에서 어느 정도의 교육을 받을 수 있었다.

35. カメハメハ・スクールの,1890年代の一学生,ジョセフ・ケククは,古いギターをひいていた時,くしの背を絃に押し当ててかき鳴らしました。 そして言いようのないほど美しいスチール・ギターの音色を初めて耳にし,それ以来その音色はハワイ特有の音となりました。

1890년대에 ‘카메하메하’ 학교의 학생의 일원인 ‘죠셉 케쿠쿠’가 낡은 ‘기타’를 켜는 도중, 그는 줄을 퉁기면서 빗등으로 그 줄 위를 누르고 최초로, 그때 이래 ‘하와이’의 음으로 알려져 온 묘사할 수 없으리만큼 아름다운 쇠 ‘기타’의 음을 들었던 것이다.

36. マクレアンズ誌によると,政府が最近公表した独自の報告書から,カトリック教会の運営するサー・ジョセフ・ベルニエル・フェデラル・デイ・スクールとそれに隣接する寮で,1950年代と1960年代の17年間に,先住民であるイヌイット族の子供たちに対する性的また身体的虐待事件が起きていたことが明らかになった。

「매클린스」지에 따르면, 최근에 정부가 독자적으로 발표한 보고서에서는, 이누잇 원주민 어린이들을 성적으로 신체적으로 학대한 일이 1950년대에서 1960년대 사이에 17년 이상 조지프 버니어 경 연방 보육원과 가톨릭 교회에서 운영하는 인근의 기숙사에서 있었음을 알려 준다.