1. オスはいません

수컷은 전혀 없어요.

2. オスは縄張りを持つ。

베트남어는 육성을 가지고 있다.

3. 一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう

만약 수컷 모기를 풀어주고, 근처에 암컷이 있다면, 수컷은 암컷을 찾을 것입니다.

4. オスのクマは“マイホーム・パパ”などではありません。

수곰은 ‘가정적인 가장’이 아니다.

5. 遊びでけんかをした後,雪の上でほとぼりをさます若いオス

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

6. タコやイカに近い生物です オスには交接腕があります

분류 상으로 오징어나 문어에 가깝고, 수컷은 생식완(hectocotylus)을 가지고 있죠.

7. ハサミムシのオスの ペニスは非常に大きいか 非常に小さいです

집게벌레 수컷은 둘중 하나인데, 음경이 정말 크거나, 아니면 음경이 정말 작습니다.

8. これは典型的なシチュエーションで オスがメスを見つけ、多くの子孫を残します

전형적인 예를 들어 드리도록 하죠. 수컷이 암컷을 만나고 많은 알을 낳습니다.

9. オスはメスの性器の入り口を 性交の前に刺激することが 観察されています そして私が「私立探偵マグナム仮説」-- と可愛く名付けたように メスはこの「魚髭」を持つ オスと交尾していることが 圧倒的に多いのです

관찰해 보니 수컷들은 암컷의 생식기 구멍에 찌른 후에 교미를 한다고 합니다. 저는 "매그넘 P. I. 가설"이라 부르는데요, (Magnum P. I. 콧수염 주인공 등장 드라마) 찾아보면 거의 대부분의 암컷들은 물고기 수염을 가진 수컷들과 함께 있는 걸로 발견되더군요.

10. このメスが2匹の新入りのオスの関心を 引いたためです このメスは早熟で

새로운 수컷 두 마리에게서 너무 많은 관심을 받고 있었고 또한 조숙했습니다.

11. オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します

이 음경은 수컷의 몸에서 떨어져 나와 물 속에서 페로몬을 감지하여 암컷을 찾아가 암컷의 몸에 착 붙어서 정액을 주입합니다.

12. オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

13. オスは引っ掛かりのある トゲ付きのペニスを 文字通りメスに突き刺します それもヴァギナの近くに 刺すわけではなく

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

14. つまり オスからペニスの力を 取り上げると どうやら 持っている社会的な権力まで 取り上げてしまうようです

그런 걸 보면 이럴 거 같네요. 만약 남성이 음경의 힘을 잃게 된다면 남성이 가진 모든 사회적 힘을 잃게 되는 거라고요.

15. 同じころ,トラース・オス・モンテスという,ポルトガルの最果ての県で興味深い事態が進展していました。

이 무렵, ‘포르투갈’의 가장 멀리 떨어진, ‘트라소-오스-몬테스’ 도(道)에서 흥미있는 일이 일어났다.

16. (笑) オスは何千年もの間 いや おそらく何百万年もの間 メス探しに成功してきました

(웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

17. しかし 生物学者は繰り返しメスが 長いペニスを持つオスと 交尾することを選ぶところを 観察しています

하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

18. またメスにパートナーとして 選ばれるため オスが実際に 相手を喜ばせる 愛撫戦術も 見られました

"간질이기 전략"도 발견되는데요, 수컷들이 실제로 암컷을 간질여서 교미 상대방으로 자신을 선택하게 할 때 씁니다.

19. ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります

수컷이 자신의 음경을 암컷의 질에 넣을 수 있으려면 먼저 암컷이 음경처럼 생긴 음핵을 잡아서 안팎을 뒤집어야 해요.

20. もし私たちがサメの性別を サンプリングする前にわかるとすると 遺伝学者にそのサンプルは オスのものかメスのものか伝えられます

우리는 상어의 샘플을 채취하기 전에 성별을 먼저 조사해서 유전학자에게 그 샘플의 성별을 알려 줄 수 있게 합니다.

21. チンパンジーの群れは 大きくて怖いオスたちが中心ですが ボノボの群れは 力を得たメスたちが動かしています

침팬지사회에서는 우람하고 무서운 수컷들이 무리를 지배하는 반면, 보노보의 사회는 암컷들에 무리를 지배하는 모권사회입니다.

22. この前の繁殖期に少し変わった 説明のつかない出来事に遭遇しました 大きなオスのキングコブラがメスに噛みついたと思ったら 交尾はせずに食べてしまったんです

이 경우에는 지난 산란기 때 일어난 약간 이상하고 설명이 안 가는 행동인데 큰 수컷 킹 코브라가 암컥 킹 코브라를 실제로 잡고 있지만 짝짓기를 하지 않고 사실 죽이고 삼켰습니다.

23. どうやら 生物学の文献によると 「性交の間 特定のオスの性器は メスの性器とのより強い 物理的-- また刺激的な相互作用によって メスから-- より好意的な反応を 引き出しているかもしれない」

음, 생물학 문헌에 따르면, "교미하는 동안, 어떤 수컷의 생식기에 대해서는 암컷이 더욱 호의적으로 반응하는데, 그런 경우는 암컷의 생식관과 기계적, 자극적 상호작용을 탁월하게 잘 하는 생식기일 때이다."

24. そこで生物学的な考えをすれば メスはペニスの短いオスと 交尾をするべきだと思うでしょう それにより他のことに時間を割けます 天敵から逃げ 子供を育て 食べ物を集め 消化する

생물학적으로 추론해 보자면 이럴 거 같은데요, 즉 암컷들은 아마 음경이 작은 수컷과 교미하려 할 거라고요. 그래야 다른 일들을 할 시간을 갖죠. 포식자를 피하고, 새끼를 돌보고. 먹이를 찾아 섭취하는 일들 말이예요.

25. 例えば もしメスが 特定のオスを選ばなかったり 精子を貯蔵する能力を持ち 十分保存していたら 彼女にとって より理に適うのは 他の生物学的に有用な活動に 時間を割くことです 天敵から逃げる 子供を育てる 食べ物を集めて 消化する

만약 암컷이 특정한 수컷을 선택하지 않는다면, 또는 암컷이 정액을 저장할 수 있고 충분히 확보하고 있기도 하다면, 그렇다면 암컷은 자신의 시간을 생물학적으로 필요한 다른 일들을 하는 데 써야겠죠. 가령, 위험한 짐승을 피하고, 새끼를 돌보고, 먹이를 모으고 섭취하는 일들처럼이요.