1. 病気についてよく知っていれば,同情心や辛抱強さや思いやりをさらに示せるようになります。

잘 배워 알게 되면 감정이입과 참을성과 이해심을 더 잘 나타내는 데 도움이 될 것이며, 부모에게 생길지 모르는 반흔이나 탈모 증세나 피로 같은 신체적 변화에 대비하는 데도 도움이 될 수 있을 것입니다.

2. ようやく診断が下される

마침내 알게 된 병명!

3. ようやく太陽が顔を出して霧が晴れ,湾に点在するたくさんの小島がくっきりと見えるようになります。 青いベルベットにちりばめられたエメラルドのような美しさです。

마침내 날이 개면서 안개가 걷히고 주위에 점점이 흩어져 있는 여러 개의 작은 섬들이 보였는데, 그 모습은 마치 파란 벨벳 위에 박힌 에메랄드처럼 아름다웠습니다.

4. 「略奪の音はさらに30分ほど続き,ようやく静まりました。

약탈자들이 집을 뒤지는 소리가 한 30분 정도 들리는가 싶더니 조용해졌습니다.

5. よく読めない人や,非常に恥ずかしがりやの人を当惑させないように気をつけます。

잘 읽지 못하거나 부끄럼이 많은 학생들이 당황하지 않도록 주의해야 한다.

6. 19 知覚力を漸進的に訓練してゆく際に目指すのは,「もはやみどりごでなくなり,人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたり」しなくなることです。(

19 지각력을 점진적으로 훈련시킬 때, 우리의 목적은 “우리가 더 이상 어린 아기가 되지 않고, 사람의 책략에 의해서 그리고 잘못된 일을 꾀하는 교활함에 의해서, 파도에 의한 것처럼 떠밀려다니거나 가르침의 온갖 풍조에 이리저리 밀려다니지 않게” 되는 것입니다.

7. 興奮しやすくなる: 正常なパターンが変わり,とめどなくしゃべるようになり,小さな事でわなないたり震えたりしやすくなる。

흥분: 평상시와는 달라져서 끊임없이 말을 하게 되고 조그마한 일에 쉽게 흔들리고 떨기 시작한다.

8. 霊的なみどりごは,「人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたり」しやすいものです。

영적 어린 아기는 “사람의 책략에 의해서 그리고 잘못된 일을 꾀하는 교활함에 의해서, 파도에 의한 것처럼 떠밀려다니거나 가르침의 온갖 풍조에 이리저리 밀려다니”기 쉽습니다.

9. 同じように,当然受けるべき罰や懲らしめを免れさせてくださるよう神に祈るのはふさわしくありませんし,無駄なことでしょう。(

비슷한 맥락에서, 당연한 벌이나 징계를 면하게 해달라고 하나님께 기도하는 것도 부당한—부질없는—일일 것이다.

10. それは,わたしたちがもはやみどりごでなくなり,人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたりすることのないためです」。(

“우리가 더 이상 어린 아기가 되지 않고, 사람의 책략에 의해서 그리고 잘못된 일을 꾀하는 교활함에 의해서, 파도에 의한 것처럼 떠밀려다니거나 가르침의 온갖 풍조에 이리저리 밀려다니지 않”기 위한 것입니다.

11. 医師や心理学者やその他の“専門家”たちは,言いくるめたり,励ましたり,場合によっては脅したりして,人々をやせさせようと絶え間なく活動しています。

의사, 심리학자 그리고 기타 “전문가”들은 사람들이 체중을 줄이도록 끊임없이 격려도 하고 감언이설로 속이기도 하고 심지어 위협을 하기까지 한다.

12. 使徒パウロがエフェソス 4章14節で述べているように,そのような人は,「人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振り回されたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたりする」ことになりやすいものです。

사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.

13. そのような自信を培うことができれば,どのような行いや活動がふさわしいか,あるいはふさわしくないかという疑問に悩まされることはまったくなくなります。

이런 자신감을 키울 수 있다면, 어떤 행동이나 활동이 적절한지 적절하지 않은지를 두고 절대 고심할 필요가 없게 될 것입니다.

14. これにより、Googlebot がコンテンツをクロールしてインデックスに登録できるようになるだけでなく、コンテンツが一般的にアクセスされやすくなります。

이렇게 하면 Googlebot이 내 콘텐츠를 크롤링하고 및 색인을 생성하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 콘텐츠에 더욱 손쉽게 액세스할 수 있습니다.

15. もう一つの注意点として,運転中には携帯電話で通話やメールのやり取りをすることのないようにしてください。

또한 운전 중에 문자 메시지를 읽거나 보내는 것은 금물입니다.

16. 短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

17. 地表近くにある石灰岩や大理石はこのような所で切り出されます。

지표면 가까이에 있는 석회암과 대리석은 이러한 곳에서 채석된다.

18. SKの選手がグラウンドに復帰して10分余りが過ぎた後、ようやく再開された。

다행히 경기는 SK 선수들이 그라운드에 복귀하면서 10여분이 지난 뒤 간신히 재개되었다.

19. 何百キロも流され,激しい嵐を切り抜け,32隻の船が行ってしまうのを目にし,危うく大型コンテナ船に衝突しそうになり,ようやく救助されました。

우리는 수백 킬로미터를 표류하였고, 사나운 폭풍을 통과하였으며, 32척의 배가 지나가는 것을 목격하였습니다. 마침내 대형 컨테이너선을 만나 하마터면 부딪혀 박살이 날 뻔하다가 구조되었습니다.

20. 日暮れになってようやく目的地にたどり着き,バスが町の静けさを破りました。

마침내, 해질녘에 도착했다.

21. パイプや葉巻に使うたばこは,紙巻きたばこの場合よりもさらに多くのニコチンやガンを引き起こすタールを含んでおり,危険な,一酸化炭素をより多く発生します。

파이프 담배나 엽궐련에 사용되는 연초는 니코틴과 발암 물질인 타르를 더 많이 함유하고 있으며 지궐련에 사용되는 연초보다도 더욱 위험스런 일산화탄소를 생성한다.

22. 時間がゆっくり過ぎているように感じるとしても,不安や焦りの気持ちと闘ってください。

시간이 더디 가는 것처럼 느껴진다 해도 불안해하거나 조급해하지 마십시오.

23. 助けになろうとしている人は,間違っても,「もういい加減にくよくよするのはやめなさいよ」などと言ってはなりません。「

돕기를 원하는 사람들은 “무슨 쓸 데없는 생각을 하고 있어! 기운을 내!”

24. 収入が少なくなった場合,どのようにやりくりできるでしょうか。

수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?

25. 同時に,新しく作り出された“スター・システム”によって,ルドルフ・ヴァレンチノやメアリー・ピックフォード,ダグラス・フェアバンクスのような人々は事実上神々のような存在になりました。

동시에, 새로 생겨난 “스타 시스템” 즉 인기 배우 위주의 제작 방식으로 말미암아 루돌프 발렌티노, 메리 픽포드, 더글러스 페어뱅크스 같은 사람들이 거의 신과 같은 존재가 되었습니다.

26. カストロやチェ・ゲバラやファノンのような人々が大学で英雄視されるようになりました。

‘카스트로’, ‘체게바라’ 및 ‘패논’과 같은 사람들이 대학에서 영웅적 존재가 되었다.

27. 病状がとても悪く,憂うつな気分が覆いかぶさってくるようなときには,それもやがては過ぎ去ることを忘れないようにし,神にさらに依り頼んで切り抜けるようにします。

정말 힘든 날 어둠의 베일이 내 위를 맴도는 것 같을 때에는, 그러한 상태가 지나갈 것임을 기억하려고 노력하면서, 하나님께 더욱더 의뢰함으로, 그런 일을 극복하려고 한다.

28. イエスさまの顔はたいようのようにまぶしくかがやいていました。

예수님의 얼굴이 태양처럼 밝아지셨습니다.

29. 敷物やじゅうたんよりも硬材の床が望ましく,カーテンよりはブラインドのほうがよい。

단단한 나무 바닥이 융단이나 양탄자보다 낫고, 베니션 블라인드가 커튼보다 낫다.

30. しっかりとくるまれた葉は,ちょうど収穫されたキャベツやレタスの結球の中が外側よりも長持ちするように,新鮮さを保ち続けます。

돌돌 말린 잎의 내부는 마치 끝이 갈라진 양배추나 양상치의 결구 내부가 외부 보다 오래 가듯이 싱싱함을 간직할 것이다.

31. 地球を管理するようわたしたちを備える点で神の与えてくださった最大の贈り物は,グレープフルーツよりやや大き目の,灰色のやわらかい物質です。

우리가 지구를 돌볼 자격을 갖추도록 하나님께서 우리에게 주신 가장 위대한 선물은 배(梨)보다 조금 더 큰 회색빛 나는 물렁한 물체이다.

32. 金や銀のような光沢を持つものもあれば,エメラルドやルビーやサファイアのようにきらめくものもあります。

어떤 것들은 금이나 은처럼 반짝거리고, 또 어떤 것들은 에메랄드, 루비, 사파이어처럼 은은한 빛을 발합니다.

33. そのような影響があっても,子どもを甘やかしたり,したい放題にさせたりしないでください。「

그러한 영향력에 굴복하여 자녀의 응석을 받아 주거나 자녀를 버릇없게 키우지 마십시오.

34. もしこのような動物になりたくなければ,麻薬やシンナーなどにスリルを求めないでください。

만약 당신이 이러한 “짐승”이 되기를 원치 않는다면, 마약 복용이나 아교 냄새 흡입 등을 통하여 흥분을 맛보려고 하지 않을 것입니다.

35. 22 さらに悪いことに,運命予定という考え方によれば,エホバの知恵は冷たくて心や感情や思いやりが伴わないということになります。

22 한층 더 나쁜 일로서, 예정이라는 개념 자체는 여호와의 지혜가 냉혹하고 마음이나 감정이나 동정심이 결여되어 있다고 암시하는 것입니다.

36. どんなにかたくなな心も,辛抱や自己否定を伴う燃えるような愛という強い火力により,大概溶かされる」。

금속 밑에만 아니라 위에도 숯불을 쌓아야 하는 것이다. 참을성과 자제와 뜨거운 사랑의 강력한 힘에 녹지 않을 만큼 완고한 마음은 거의 없다.”

37. 鮮やかな紫,エメラルドのような緑,トルコ石のような青という美しい彩りのこの鳥は,目にも留まらぬ速さで羽ばたきながら,花とえさ場の間をすばやく行き来します。

화려하게 빛나는 보라색과 에메랄드색과 청록색으로 아름답게 단장한 벌새들은, 우리 눈에는 보이지도 않을 정도로 빠르게 날갯짓을 하며 꽃들과 모이통들 사이를 잽싸게 날아다닙니다.

38. 今日若者を襲っているそのような病気の多くは,不妊症や先天性の欠損症やガンの原因となり,死を招くことさえあります。

오늘날 청소년을 괴롭히는 그런 많은 질병은 불임, 선천성 결손, 암, 심지어 사망을 초래할 수 있다.

39. 汚職や無駄を招くだけでは ありません。 選挙によって選ばれたはずの、アフガニスタン政府よりも 滞在が短い上に、 うるさく干渉してくる 外国人の方が 優先されてしまうのです。

당신이 만드는 것은 부패와 낭비 뿐만이 아닙니다. 당신이 만드는 것은 선거로 뽑아진 아프간 정부의 우선 사항을 외국인과 단기 관광객들의 세세한 경향을 맞추는 것으로 대체할 것입니다.

40. アフリカの農民は,独力でやってゆくよう放置されたため,過度の耕作や放牧,樹木の乱伐などにより,もろい土地をいっそう衰えさせてしまいました。

자활해야 하였기에, 아프리카의 소작농은 박한 토양인데도 지나치게 경작하거나 과도하게 방목하고 나무를 남벌함으로써 토질을 더욱 떨어뜨렸다.

41. アリシアは,病気が癒やされる時のことを思うよう,また自分の問題をくよくよ考えるのではなく他の人に関心を払うよう助けてくれました。

알리시아는 내가 병 걱정을 떨치고 생각을 넓히도록 그리고 내 문제에만 매달릴 것이 아니라 다른 사람에게도 관심을 갖도록 도와주었습니다.

42. お年寄りや病弱の人も含むエホバの証人の多くは,国境で最長8時間も足止めされ,その後ようやく旅を続けることが許されました。

노약자를 비롯한 상당수의 증인들은 많게는 8시간이나 국경에 억류되어 있다가 허가를 받고 통과했습니다.

43. わたしたちの性急さが非難や拒絶と解釈されないように注意しなくてはなりません。

우리의 조급함이 나무람이나 거절로 여겨지지 않도록 조심해야 합니다.

44. 私たちは互いに体を寄せ合って座り,ささやくようにして,そのすべてを行ないました。

우리는 서로에게 바짝 다가앉아 소곤소곤 이야기하면서 그렇게 하였습니다.

45. かける力をコントロールしやすいように,できれば,工具は押すのではなく引くようにして使ってください。

가능할 경우 공구를 밀지 말고 자기 쪽으로 당긴다면 손에 주는 힘을 제어하는 데 도움이 됩니다.

46. ホエルは90日間監禁されてから,ようやく釈放されましたが,20キロやせていました。

90일간 구금되고 나서, 호엘은 결국—몸무게가 20킬로그램이나 줄어든 상태에서—석방되었습니다.

47. アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです

알렉산드리아의 헤론은 세계 최초의 증기기관을 만들었는데, 1000년 이상이 지나서 산업혁명 시기에 와서야 이것이 재발명 되었지요.

48. スマートフォンの充電や電源アダプターの使用の際には、換気をよくするようご注意ください。

사용 또는 충전하는 중에는 휴대전화 및 전원 어댑터의 환기 상태를 확인하세요.

49. やぎの乳は牛乳よりたんぱく質や脂肪分に富んでいるわりに,脂肪球が小さくて消化しやすいのです。

염소젖은 우유에 비해 단백질과 지방이 더 풍부하면서도 지방립(脂肪粒) 즉 지방 알갱이들이 더 작아 더 쉽게 소화된다.

50. 人生の中で,異性とのかかわりほど,人をうきうきさせたり,いらいらさせたり,くよくよさせたりするものは,そうありません。

남녀 관계만큼 즐거움이나 실망이나 걱정을 안겨 주는 일도 드물 것입니다.

51. やがては「焼き金によるような」印を付けられる,つまりやけど跡のひきつれた皮膚のようになります。 感覚がなく,反応しなくなるのです。(

시간이 지나면서 그런 양심은 “낙인이 찍혀”, 마치 무감각하고 반응이 없는 마비된 살처럼 될 수 있습니다.

52. リコール43は香り高く温かみがあり、熟成したラムのようなフルーティーな甘さやスパイシーさに続いてバニラの風味を伴った複雑さが特徴。

리코르43은 향이 진하고, 숙성시킨 럼과 같은 후르티한 달콤함과 스파이시함 뒤를 이어 바닐라의 풍미를 같이 느낄 수 있는 맛의 복잡함이 특징이다.

53. 以前より長く、やや厚いボードを特注してパドルを容易に操作できるようにした。

이전보다 길고 약간 두꺼운 보드를 주문 제작하고 패들을 쉽게 조작 할 수 있도록 했다.

54. ここで禁じられるのは、正式な契約書や覚書のように書面により取り交わされる合意だけではなく、口頭の合意や、黙示の合意(紳士協定)等も問題となりうる。

여기에서 금지되는 것은 정식 계약서나 각서과 같이 서면으로 교환되는 합의뿐만 아니라 구두 합의나 묵시적 합의(신사협정) 등도 문제가 될 수 있다.

55. 「勇気を出し,大いに強くありなさい」とエホバから激励されるや,ヨシュアはヨルダンを渡ってカナンの地に入るようイスラエルを導く準備に取りかかります。 こう命令しました。「

여호와께서 ‘여호수아’에게 “마음을 강하게 하고 극히 담대히 하”라고 강권하신 직후에, 그는 ‘요단’을 건너 ‘가나안’ 땅으로 ‘이스라엘’을 인도할 준비를 시작했다. ‘여호수아’는 이렇게 명했다.

56. 17 信仰の戦いをりっぱに戦うなら,「人間のたばかりや誤らせようとたくらむ巧妙さによって,波によるように振りまわされたり,あらゆる教えの風にあちこちと運ばれたりすること」はないでしょう。(

17 믿음의 선한 싸움을 싸움으로써 우리는 “사람의 궤술과 간사한 유혹에 빠져 모든 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게” 됩니다.

57. ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

목에 튜브가 끼워져 있었기 때문에 그의 목소리는 간신히 들릴락말락할 정도였다.

58. しかし,目や耳が不自由になったり,寒さや飢えに悩まされたり,足を失ったり,愛する人を亡くしたりすると,自分の失ったものをかつてないほど高く評価するようになります。

추위에 떨거나 굶주려 보라. 한 쪽 다리가 절단나고 사랑하는 사람을 죽음으로 잃었다고 해보라. 그러면 우리는 우리가 가지고 있다가 잃게 된 것에 대해 전에는 없던 인식을 갖게 될 것이다.

59. 神は限りなく変化に富む鳥やチョウ,海や陸の動物,壮大な山や丘や渓谷,川や湖,樹木,絵のように美しい日没などを創造されました。

그분은 여러 종류의 새들, 나비들, 바다와 육지 동물들, 장엄한 산들과 언덕, 계곡, 강 및 호수, 나무들, 변화 무쌍한 다채로운 저녁 노을 등을 창조하셨다.

60. ■ 二つ以上の会衆が同じ王国会館を使用する場合,会衆間でよく調整を図り,ロビーや入り口,また公共の歩道や駐車場で混雑が生じないようにしてください。

▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는, 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 서로 잘 협력해야 합니다.

61. 同じように,魔術的な魔よけやお守りや護符には,人を助けたり保護したりする力は全くありません。

마찬가지로 어떤 부적이나 호신부도 우리를 돕거나 보호하기 위해 아무 일도 할 수 없다.

62. アニミズムでは,植物や石のような物体だけでなく,雷雨や地震のような自然現象にも意識ある生命が宿り,霊が住んでいるとみなされます。

애니미즘은 식물과 돌 같은 물질, 심지어는 뇌우와 지진 같은 자연 현상 속에도 의식을 지닌 생명체 및 내재하는 영이 있다고 생각하는 것이다.

63. 2階には,金魚のたくさんいるくねくねとした小川がこしらえてあり,踏み石を伝ってそれを渡り,小さなあずまやのような茶室に入ります。

이층에는 바닥에 물길이 구불구불 나 있고 그 안에는 금붕어가 노닐고 있어서, 차를 마실 정자 같은 작은 방에 들어가려면 징검다리를 건너야 합니다.

64. よく見かけるのは このような光景や このような場面です 若い人たちが ウェブを見たり チャットや メールや ゲームをすることに 抵抗がないのは 疑いようがありません

그들이 이렇게 또는 이렇게 시간을 보내는 것을 보실 겁니다. 젊은이들이 인터넷을 살펴보고 채팅, 문자, 게임을 하는데 아주 익숙하고 편안하게 느낀다는데는 의심할 바가 없습니다.

65. ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

하지만 악귀들은 그가 집회에 오면 소리를 듣지 못하게 해서 그를 단념시키려 했습니다.

66. 足をかみつかれたり,怖い思いや悲しい思いをさせられることがないようにしてください。

이런 것들에 발꿈치를 물려 두려움과 상처 속에서 살지 않도록 하십시오.

67. やがて,よりバランスの取れた体力づくりとなるよう,ウエート・トレーニングやストレッチなども取り入れられるかもしれません。

나중에 좀 더 균형 잡힌 건강 프로그램을 만들고 싶다면, 특정한 웨이트 트레이닝과 스트레칭도 포함시킬 수 있을 것입니다.

68. 多くの映画やテレビドラマなどでこうした場面が登場するが、ジョン・ウィリーやアービング・クロウらが出版した多くのボンデージマガジン、ボンデージコミックはこうした嗜好をよりフェティッシュなものへと昇華させた。

많은 영화나 텔레비전 드라마 등에서 이러한 장면이 등장하지만, 존 윌리나 아빙 크로우들이 출판한 많은 노예 매거진, 노예 코믹은 이러한 기호를 보다 페티쉬인 물건으로 승화시켰다.

69. 濃いお茶やコーヒーをたくさん飲むことも,カフェインの作用により,血管に同様の影響をおよぼすでしょう。

진한 차나 ‘코오피’를 여러 잔 마시는 것 역시 ‘카페인’의 작용으로 혈관에 동일한 영향을 미치므로 통증을 경감시킨다.

70. ビルも,ねばり強く奉仕の務めを行なうことや,もっと多くのろう者を会衆と交わらせてくださるようエホバに祈ることを励ましてくれました。

또한 남편도 내가 봉사의 직무를 꾸준히 수행하면서 더 많은 청각 장애인들이 회중과 연합하게 해 주실 것을 여호와께 기도로 요청하도록 격려해 주었습니다.

71. やがて,僧職者階級が形成され,政治支配者のような権力や富を得るようになりました。

얼마 지나지 않아 교직자 계급이 등장했고 그들은 정치 지도자들에 버금가는 부와 권력을 소유하게 되었습니다.

72. 大抵は,負債を抱えて返済義務を負うよりも,少ない中でやりくりするほうがよいでしょう。

대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

73. しかし,やがて幾つかの医療施設が機能するようになり,ようやくマミーは銃弾を取り除いてもらうことができました。

하지만 드디어 더 많은 의료 시설이 운영되기 시작했고, 마미는 2년 이상이나 끊임없는 고통에 시달린 끝에 마침내 총알을 빼내는 수술을 받을 수 있었습니다.

74. パニック発作は続きましたが ようやく治まりました

저 역시 공황 발작 증세가 있었지만 결국엔 극복했습니다.

75. ストレスやプレッシャーから逃れようとして,多くの人はたばこやお酒や麻薬に頼ります。

스트레스와 압력을 피하기 위하여, 많은 사람은 담배나 알코올, 마약에 의존한다.

76. やがて足の皮も厚くなり,他の人たちと同じほどの速さで行進ができるようになりました。

곧 내 발들의 피부는 두꺼워지고 나는 나머지 사람들만큼 빨리 행진할 수 있었다.

77. しかし,スプーン1杯の砂糖でトマトケチャップやわさびや薬味やサラダドレッシングがのどを通りやすくなるというのはどうでしょうか。

그러나 한술의 설탕이 ‘토마토 케첩’이나 서양 냉이나 조미료나, 혹은 ‘샐러드’에 사용되는 ‘드레싱’이 잘 넘어가게 한다는 것이 이치에 맞는 말인가?

78. 外国語版や大文字版も,同じように依頼してください。

외국어 잡지나 대형판 잡지 역시 이 신청서로 신청해야 합니다.

79. それから,そのリストをひっくり返して,その夫婦に一番やさしいものから手掛けるようにさせます。

그 목록을 거꾸로 만듦으로써 그는 부부가 가장 쉬운 일을 먼저하게 한다.

80. 移植を終えた貝はラグーンに戻され,藻やフジツボのような付着物を取り除きながら注意深く養殖されます。

그러고 나서 그 진주조개들을 초호에 다시 갖다 놓고 주의 깊이 보살피면서 조류(藻類)나 따개비들이 쌓이지 않게 해 줍니다.