1. 5 さて、あなた が この よう に 根 こん 気 き よく この こと を 行 おこな って きた ので、 見 み よ、わたし は とこしえ に あなた を 祝 しゅく 福 ふく しよう。 また、わたし は あなた を 言 こと 葉 ば に も 行 おこな い に も、 信 しん 仰 こう に も 働 はたら き に も、 力 ちから の ある 者 もの に しよう。 あなた は わたし の 思 おも い に 反 はん する こと を 1 求 もと めない ので、まことに、2 すべて の こと が あなた の 3 言 こと 葉 ば の とおり に 行 おこな われる で あろう。

5 이제 네가 그처럼 지치지 아니하고 이를 행하였은즉, 보라, 내가 너를 영원히 복주어, 너로 말과 행실에, 신앙과 행위에 능하게 하리라. 참으로 네 ᄀ말을 좇아 ᄂ모든 일이 네게 이루어지리니, 이는 네가 내 뜻에 반하는 것을 간구하지 ᄃ아니할 것임이니라.

2. 24 ところが、わたし が この よう に した ので、あなたがた は、わたし が ある 男 おとこ と 共謀 きょうぼう して この こと を 行 おこな わせた と 言 い う。 また、わたし が この しるし を あなたがた に 示 しめ した ので、あなたがた は わたし の こと を 怒 いか り、わたし の 命 いのち を 取 と ろう と して いる。

24 또 내가 이렇게 하였음으로 인하여, 너희가 말하기를 내가 어떤 사람과 맹약하여 그로 이 일을 행하게 하였다 하고, 참으로 내가 이 표적을 너희에게 보였음으로 인하여 너희가 내게 노하여, 내 생명 멸하기를 구하는도다.

3. こうしたあらしは非常に気まぐれなことがあります。

이러한 폭풍은 매우 변덕스러울 수 있다.

4. 2 「わたし は アミュレク で ある。 わたし は ギドーナ の 子 こ で あり、ギドーナ は イシマエル の 子 こ 、イシマエル は アミナダイ の 子 し 孫 そん で ある。 この アミナダイ は、 神殿 しんでん の 壁 かべ に 神 かみ の 指 ゆび で 書 か き 記 しる された 言 こと 葉 ば を 解 と き 明 あ かした、あの アミナダイ で ある。

2 나는 앰율레크로라, 나는 긷도나의 아들이니, 긷도나는 이스마엘의 아들이며, 이스마엘은 아민아다이의 후손이니, 하나님의 손가락에 의해 쓰여진 성전 벽에 있는 글을 해석한 바로 그 아민아다이니라.

5. あそこがかゆくなることがある?」 と言いました

아래쪽이 간지럽니?"

6. あいさつをしたとき,このミスティという子が,わたしが話をしたあの2階席の少女であることに気がつきました。

그들과 인사를 나누었을 때, 저는 미스티가 제가 말씀을 전한, 발코니에 앉아 있었던 바로 그 아이라는 것을 알았습니다.

7. 3 父 ちち は まことに 偉 い 大 だい な こと を 多 おお く 兄 あに たち に 語 かた った が、それ は 主 しゅ に 尋 たず ねない かぎり 1 理 り 解 かい し にくい こと で あった。 兄 あに たち は、 心 こころ が かたくな で あった ので、 当 とう 然 ぜん なす べき こと で は あった が、 主 しゅ を 仰 あお ぎ 見 み る こと を しなかった。

3 이는 그가 진실로 사람이 주께 묻지 않고서는 ᄀ이해하기 힘든 많은 큰 일들을 그들에게 말씀하셨음이요, 또 그들은 그 마음이 완악하여 그로 인해 마땅히 해야 할 대로 주를 바라보지 아니하였음이더라.

8. 34 あなた の 同胞 はらから 、すなわち、あなたがた を 1 追 お い 出 だ した 国 こく 民 みん は、あなたがた と あなたがた の 証 あかし を 拒 こば んだ。

34 네 동포는 너희와 너희 증거를 거부하였나니, 곧 너희를 ᄀ내어 쫓은 국민이니라.

9. そこにはこう書いてありました。『 ゼーン,あなたが何者であり,どこから来たかを覚えていてください。

‘제인, 네가 누구이고 또 어디에서 왔는지를 기억하렴.

10. これもあなたがたへのしるしである。」( ヒラマン14:2-5)

또 보라, 새 별이 하나 돋으리니, ... 이것이 또한 너희에게 표적이 되리로다.”( 힐라맨서14:2~5)

11. しかし,これはアシェルの境界にあった川のことであるようです。(

하지만 시홀-리브낫은 아셀의 경계에 있는 하나의 강이었을 것이다.

12. 本当にありがとうございました こちらこそありがとうございました

아주 고맙습니다. 앨런 새이버리: 고맙습니다. 고마워요. 감사합니다. 크리스

13. あいつ ここ に 何 し に 来 た ん だ?

저 깜둥이 자식 여길 왜 온거지?

14. 7 その後エホバはノアにこう言われた。「 あなたとあなたの家の者たち+はみな箱船に入りなさい。 あなたがこの世代にあってわたしの前に義なる者であることを,わたしは見たからである+。

7 그 후에 여호와께서 노아에게 말씀하셨다. “너와 너의 모든 집안은+ 방주로 들어가거라. 네가 이 세대 가운데서 내 앞에 의로운 사람임을 내가 보았기 때문이다.

15. しかし10年たった今こう述べています。「 ここにはたいへんやりがいのある仕事があります。

10년이 지난 지금, 그는 이렇게 기술한다. “우리가 여기서 할 수 있는 아주 만족스러운 일이 있읍니다.

16. タンデムでスカイダイビングを したことがある人は 使ったことがあると思います

직렬 스카이다이빙 해보신 분들은 분명 이것을 사용했을 것입니다.

17. あんなに美しいガは見たことがありませんでした。

그렇게 예쁜 나방은 본 적이 없었지요!

18. モンバサは耐えられないほど暑いところでしたが,あちこちに美しい浜がありました。

몸바사는 견딜 수 없을 정도로 무더운 곳이었지만 아름다운 해변을 끼고 있었습니다.

19. こうしたことは人間にありがちな誤りであり,戦争のむなしさを募らせました。

인간의 실책과 전쟁의 무익함을 한층 더 절감케 하는 일이다.

20. ある聖書はこの聖句を「ことばは神であった」と訳す代りに,「ことばは神性であった」と訳している。

일부 성서는 “말씀은 하나님이었다”고 번역하지 않고 “말씀은 신성(divine)이었다.” 고 번역하였다.—‘이.

21. 4 そして、 時 とき が 来 く れば、わたし は あなたがた の 手 て に この 町 まち を 与 あた えて、あなたがた が これ を 治 おさ める 力 ちから を 持 も つ よう に し、 彼 かれ ら が あなたがた の 心 こころ に 秘 ひ めた 事 こと 柄 がら を 知 し る こと の ない よう に する。 そして、この 町 まち の 金 きん 銀 ぎん に 関 かん する 富 とみ は、あなたがた の もの と なる で あろう。

4 또 때가 이르면 이렇게 되리니 내가 이 도시를 너희 손에 줄 터인즉 너희는 이 도시를 다스릴 권능을 가지게 될 것이라. 그리하여 그들은 너희의 은밀한 부분을 드러내지 못할 것이요 금과 은에 관련된 이 도시의 부는 너희 것이 되리라.

22. 10 ただ、これだけ は あなたがた に 言 い って おく。 これから 後 のち あなたがた が わたし に 対 たい して する こと は、 将来 しょうらい 起 お こる こと の 1 予 よ 型 けい で あり、 影 かげ と なる。

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

23. あなたは,よく注意して聞こうとしない人々に話をしたことが,きっとあるでしょう。

분명히 당신의 말을 건성으로 듣는 사람들에게 말해 본 적이 있을 것이다.

24. 10 あなたはプラネタリウムを見学したことがありますか。

10 당신은 천문관(天文館)에 가본 일이 있읍니까?

25. 得られないことがありました 結局 少ないお金しか得られないことがありました

이들에게는 싸움이 일어나서 협상이 결렬되고 돈을 적게 받고 끝날 확률이 있어요.

26. その美しい建物のある部屋の中で,あたりを見回しこう尋ねました。「 ママ,イエス様はどこ。」

그 아름다운 성전의 어느 한 방에서 그 아이는 주위를 둘러보며 “엄마, 예수님이 어디 계세요?”

27. 10 このことばには力がありました。

10 그 명령은 권세가 깃든 명령이었읍니다.

28. 生徒を思う愛情のこもった あの眼差しがありました

화가 나서 눈이 번뜩였던 것은 아니구요. 사랑으로 빛나는, 학생들에 대한 깊은 애정으로 빛나는 눈빛이었죠.

29. 確かにあがっていましたし,数回どもったことさえありました。

분명히 그랬고, 더듬거리는 일도 몇 번 있었습니다.

30. あらまあ どうしてこっちを取ったんでしょう?

아이반이 왜 저걸 골랐을까?

31. あなたのことは招待していませんし,あなたはノックもしませんでした」。

댁은 초대받지도 않았고 노크도 하지 않더군요.”

32. たぶんあなたは,“サファリ”ということばをお聞きになったことがあるでしょう。

아마 당신은 “사파리”라는 말을 들어 본 적이 있을 것이다.

33. あなたもそんな経験をしたことがありますか。

당신도 그런 일을 겪었습니까?

34. 7 わたし の 兄 きょう 弟 だい は、 贖 あがな い が 神 かみ の 御 おん 子 こ を 通 とお して 与 あた えられる と いう ゼノス の 言 こと 葉 ば と、また ゼノク の 言 こと 葉 ば を 参照 さんしょう した。 また、モーセ も 引 ひ き 合 あ い に 出 だ して、これら の こと が 真実 しんじつ で ある こと を 立 りっ 証 しょう した。

7 나의 형제는 구속이 하나님의 아들을 통하여 온다는 지노스의 말을 인용하였고, 또한 지노크의 말도 인용하였으며, 또한 그는 이러한 것이 참됨을 증명하기 위하여 모세에 대해서도 언급하였느니라.

35. 7 また、たとえ あなた が 穴 あな の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれたり、 殺 さつ 人 じん 者 しゃ の 手 て に 渡 わた されたり して、 死 し 刑 けい の 宣 せん 告 こく が 下 くだ されて も、たとえ あなた が 1 深 ふか み に 投 な げ 込 こ まれて も、たとえ 寄 よ せて 来 く る 大 おお 波 なみ が あなた を 巻 ま き 込 こ もう と して も、たとえ 暴風 ぼうふう が あなた の 敵 てき と なって も、たとえ 天 てん が 暗 あん 黒 こく を 集 あつ め、すべて の 元 げん 素 そ が 結 けっ 束 そく して 道 みち を ふさいで も、また 何 なに に も 増 ま して、たとえ 2 地 じ 獄 ごく の 入 い り 口 ぐち が 大口 おおぐち を 開 あ けて あなた を のみ 込 こ もう と して も、 息 むす 子 こ よ、あなた は この こと を 知 し り なさい。 すなわち、これら の こと は すべて、あなた に 3 経験 けいけん を 与 あた え、あなた の 益 えき と なる で あろう。

7 그리고 네가 구덩이에나 살인자들의 손에 던져지고 사형이 네게 선고될지라도, 네가 ᄀ깊은 물에 던져질지라도, 몰아치는 큰 파도가 너에 대하여 음모를 꾸밀지라도, 맹렬한 바람이 네 원수가 될지라도, 여러 하늘이 흑암을 몰아오고 모든 원소가 힘을 합쳐 길을 가로막을지라도, 그리고 무엇보다도 ᄂ지옥의 바로 그 턱이 입을 크게 벌려 너를 삼키려 할지라도, 내 아들아, 이 모든 일이 네게 ᄃ경험이 되고 네 유익이 될 줄 알라.

36. 26 さて、 民 たみ の 声 こえ が 正 ただ しい こと に 反 はん する 事 こと 柄 がら を 望 のぞ む の は まれ で ある が、 民 たみ の 少 しょう 数 すう が 正 ただ しくない こと を 求 もと める の は 度々 たびたび ある こと で ある。 したがって、あなたがた は 民 たみ の 声 こえ に よって 職 しょく 務 む を 果 は たす よう に 留 りゅう 意 い し、それ を あなたがた の 法 ほう と す べき で ある。

26 이제 백성의 소리가 무엇이라도 올바른 것에 반하는 것을 원하는 일은 흔하지 아니하되, 백성 중 적은 부분이 바르지 못한 것을 원하는 일은 흔하니, 그러므로 백성의 소리에 의해 너희의 일을 처리하는 것—이를 너희가 준수하고 그것으로 너희 법을 삼으라.

37. しかしこれらの手段も,時には不十分なこともあり,不便な点もありました。

하지만, 이 차량들은 환자를 태우기에는 때때로 부적당하거나 불편하였다.

38. ニューヨークにあるベテルの家や工場をも見学したことがありました。

우리는 ‘뉴욕’에 있는 ‘벧엘’과 공장을 견학하였다.

39. あなたこそ永遠の命のことばを持っておられます。 そしてわたしたちは,あなたが神の聖なる方であることを信じ,また知るようになったのです」。(

“주여, 영생의 말씀이 계시매 우리가 뉘게로 가오리이까 우리가 주는 하나님의 거룩하신 자신줄 믿고 알았삽나이다.”

40. これは西暦33年であることが判明しました。

그 때는 통용 기원 33년이었다.

41. 「これはエホバがわたしの主に語られたことばである。『 わたしがあなたの敵をあなたの両足の台として置くまでは,わたしの右に座していなさい』。

“여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다.

42. それは競争の激しい,分裂した,崩壊しつつあるこの世界のただ中にあって,キリストの真の弟子であることを示すしるしです。

그것은 경쟁과 반목이 심하고, 붕괴되고 있는 세상에서 우리가 참 그리스도인 제자임을 알리는 표입니다.

43. ある整備士がブレーキを調整した後にダブルチェックを忘れたことがありました。

이어서 그는 이렇게 말합니다. “한번은 정비사가 브레이크를 손보고 나서 다시 확인하는 걸 깜박했습니다.

44. 「しかし,まことに,わたしはあなた,すなわちわたしの僕しもべ......に言う。 あなたは

“그러나 진실로 나는 나의 종 ... 에게 이르노니, 너는 여전히 이 정죄받을 일을 계속하고 있느니라.

45. 何であれ真実なこと,何であれまじめなこと,何であれ義にかなっていること,何であれ貞潔なこと,何であれ愛すべきこと,何であれよく言われること,また何であれ徳とされることや称賛すべきことがあれば,そうしたことを考え続けなさい」。 ―フィリピ 4:8。

“무엇이든지 참된 것과 고상한 것과 옳은 것과 순결한 것과 사랑스러운 것과 영예로운 것과 덕스럽고 칭찬할 만한 것들을 마음속에 품으십시오.”—빌립보 4:8, 공동번역 개정판.

46. 動物園で,1頭のコアラを抱いたことのあるアメリカのある兵士は,この点で失敗をしました。

한 미국 병사가 동물원에서 한 마리를 쓰다듬어 본 후 바로 그 실수를 범하였다.

47. あざける者たちの嘲笑は長続きしないこともありました。

조롱자들의 비웃음은 때때로 단명으로 끝났다.

48. しかし,私はあちこちのコレラ発生地域に行ったことがありますし,沢山のコレラ患者を診てきました」。

그런데도 저는 콜레라가 발생한 여러 지방에서 생활해 왔으며, 게다가 콜레라 환자를 치료한 경험이 많이 있습니다.”

49. 「わたしがあなた方を愛したとおりにあなた方が互いを愛すること,これがわたしのおきてです」― ヨハネ 15:12。

“내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라.”—요한 15:12.

50. さてアフリカの地図を広げるとナイジェリアがここにあります ここはデルタ地域です 皆さん耳にしたことがあるでしょう

자, 저기가 아프리카 지도에서 나이지리아가 위치한 곳입니다. 그리고 바로 저기가 여러분이 들어보셨을 델타 지역입니다.

51. 7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。

7 또한 내가 너희의 아내들과 너희의 자녀들 앞에서 너희에 관하여 이토록 많은 ᄀ담대함을 사용하여 말해야만 하는 일은 나를 슬프게 하는도다. 그들 중 많은 이들의 감정이 하나님 앞에 심히 다감하고 ᄂ순결하며 섬세하니, 이는 하나님을 기쁘게 하는 것이라.

52. あれは1976年のことでした。

그것은 1976년의 일이었읍니다.

53. 13 わたし は あなたがた を 地 ち 下 か 牢 ろう に 閉 と じ 込 こ める こと も、あなたがた が 互 たが い を 奴 ど 隷 れい に する こと も、 殺 ころ す こと も、 略奪 りゃくだつ する こと も、 盗 ぬす む こと も、 姦淫 かんいん を 犯 おか す こと も 許 ゆる した こと は ない。 また、あなたがた が どの よう な 悪 あく を 行 おこな う こと も 許 ゆる した こと は なく、 主 しゅ から 命 めい じられた すべて の こと に ついて、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも る よう に あなたがた に 教 おし えて きた。

13 나는 너희가 감옥에 갇히거나, 서로를 노비로 삼거나 살인하거나 약탈하거나 도적질하거나 간음하는 것을 용납하지 아니하였고, 너희가 여하한 간악함도 범함을 용납하지 아니하고, 너희를 가르쳐 주께서 너희에게 명하신 모든 일에 있어서 주의 계명을 지키게 하였으며—

54. あなたもテレビで,この有能な戦士が働いているところを見たことがあるかもしれません。

텔레비전을 통해서, 이처럼 다재 다능한 전사들이 활약하는 모습을 보았을지 모른다.

55. このころにはヘモグロビン値は4しかありませんでした。

이무렵, 내 헤모글로빈 수치는 4에 불과하였다.

56. ジーンが関心を示して文書を受け取ったこともあれば,関心が薄れていったこともありました。

때때로 진은 관심을 나타내고 출판물을 받기도 하였지만, 어떤 때는 관심이 식기도 하였습니다.

57. あなたもモーセと同じように,自信過剰から,あることをしたり言ったりして,それが賢明でなかったという経験をしたことがありますか。

당신도 모세처럼 과신으로 인해 지혜롭지 못한 행동이나 말을 한 적이 있습니까?

58. 39 まことに, 義 ぎ の 住 す む 新 あたら しい 天 てん と 新 あたら しい 地 ち がある。

39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

59. エホバの証人である二人は同情の言葉を述べ,訪問した時にはここが誰の家であるか知らなかったことを説明しました。

그 ‘증인’ 부부는 조의를 표하고 그들이 문을 두드렸을 때 어떤 댁인지 전혀 몰랐었다고 말하였다.

60. ある時など,這いつくばって古いたばこの吸い殻を探し出し,それを吸ってしまったことさえありました。

한번은 담배를 피우고 싶어서 바닥을 기어 다니며 담배꽁초를 찾으려고 한 적도 있었습니다!

61. あなた は、あなた の 兄 きょう 弟 だい オリバー と ともに 2 旅 たび を しなければ ならない。 あなた が 口 くち を 開 ひら いて わたし の 福 ふく 音 いん を 告 つ げ 知 し らせる こと を、わたし が 必 ひつ 要 よう と する 3 時 とき が 来 き た から で ある。 それゆえ、 恐 おそ れる こと なく、むしろ あなた の 兄 きょう 弟 だい が あなた に 与 あた える 言 こと 葉 ば と 忠 ちゅう 告 こく を 4 心 こころ に 留 と め なさい。

5 보라, 내가 너 ᄀ피터에게 이르노니, 너는 네 형제 올리버와 함께 ᄂ여행을 떠날지니, 이는 네가 입을 열어 내 복음을 선포함이 내게 필요한 ᄃ때가 이르렀음이라. 그러므로 두려워 말고, 그가 네게 주게 될 것 곧 네 형제의 말과 충고에 ᄅ주의를 기울이라.

62. あなたは地震の揺れを経験したことがありますか。

당신은 지진으로 인해 뒤흔들리는 일을 경험한 적이 있는가?

63. 4 わたし が それ を 行 おこな った の は、1 あなた が 強 ごう 情 じょう で、あなた の 首 くび が 鉄 てつ の 筋 すじ で あり、あなた の 額 ひたい が 真鍮 しんちゅう で ある こと を 知 し って いた から で ある。

4 또 내가 그같이 행한 것은 ᄀ네가 완고하며, 네 목은 무쇠로 된 힘줄이요, 네 이마는 놋임을 내가 알았음이라.

64. あとわずかでしたが,的を外したことに変わりはありません。

하지만 빗나간 것은 빗나간 것입니다.

65. 時にはアヒルをもらうことがあります。 小ジカをもらったことが2度ありました。

간혹 거위를 받기도 하였으며, 두번은 사슴 새끼를 받기도 하였다.

66. 「ゲスト・ワーカー」がドイツへ旅立つ駅に着いたとき,そこで見たものは,ほほに涙のしまのある顔ばかりであり,そこで耳にしたのは,悲しみに満ちた別れのことばばかりであった。

우리가 마침내 “객원 노동자들”의 독일로 향하는 여행의 시발지인 철도역에 도착하였을 때, 우리는 흐르는 눈물로 뒤범벅이 된 얼굴들과 고별의 목메인 소리 밖에는 보고 들을 수가 없었다.

67. この 男 は あなた を 利用 し た だけ

그자는 널 이용하고 있어

68. あなたが捜しに出かけた雌ろばは見つかりましたが,今やあなたの父上は雌ろばの事+などあきらめて,あなた方のことを心配し,「わたしは息子のことをどうしよう+」と言っておられます』。 3 そして,あなたはそこからさらにもっと進んで,タボルの大木のところまで行くと,そこであなたはベテル+の[まことの]神のもとに上って行く三人の人に必ず出会います。

+ 하고 말하였습니다’ 할 것입니다. 3 또 당신은 정녕 거기서 더 멀리 나아가 다볼의 큰 나무에 이르러, 거기서 베델로+ 참 하느님께 올라가는 세 사람을 만날 것인데, 한 사람은 새끼 염소+ 세 마리를 데리고 가고, 한 사람은 둥근 빵+ 세 개를 가지고 가고, 한 사람은 큰 포도주+ 항아리 하나를 가지고 갈 것입니다.

69. あまりチェッカーにこった彼は,洋服仕立ての家業をおろそかにして経済的に困ったこともありました。

그는 장기놀음에 깊이 빠져서 자기 양복점 사업도 돌보지 않을 때가 많아, 경제적으로 어려움을 당하고 있었다.

70. ベビーシッターをしたことがありますか。

또는 아기보는 일을 했는가?

71. 級友のいらだたしい行為は,あなたの側にある,彼らをいらだたせる何かに対する反応であることに気づくことがあるかもしれません。

심지어는 급우들이 거슬리게 행동한 것은 그들이 당신에게서 못마땅한 점을 발견한 것에 대한 반응일 수도 있다.

72. あなたに祝福していただきたくてここまで来たのです。」

저희 아들이 축복을 받을 수 있도록 데려왔는데, 장로님께 가라고 하더군요.”

73. 14 まことに、わたし は あなた に 言 い う。 わたし は サタン が この こと に ついて 悪計 あっけい を 遂 と げる の を 許 ゆる さない。

14 진실로 내가 네게 이르노니, 나는 사탄이 이 일에 자신의 사악한 계획을 이루는 것을 용납하지 아니하리라.

74. 29 まことに、まことに、あなたがた に 言 い う。 1 争 あらそ い の 心 こころ を 持 も つ 者 もの は わたし に つく 者 もの で は なく、 争 あらそ い の 父 ちち で ある 2 悪 あく 魔 ま に つく 者 もの で ある。 悪 あく 魔 ま は 互 たが いに 怒 いか って 争 あらそ う よう に 人々 ひとびと の 心 こころ を あおり 立 た てる。

29 이는 진실로 진실로 내가 너희에게 이르거니와, ᄀ다투는 정신을 가진 자는 내게 속한 자가 아니요 분쟁의 아비인 ᄂ악마에게 속한 자임이라, 그가 사람들의 마음을 충동하여 서로 노여움으로 다투게 하는도다.

75. 18 彼 かれ ら は 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 長年 ながねん これら の こと に ついて 証 あかし して きた こと、また かつて 告 つ げられた しるし が すでに 現 あらわ れた こと を 知 し った から で ある。 そして 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく と 不 ふ 信 しん 仰 こう の ため に 恐 おそ れ 始 はじ めた。

18 이는 선지자들이 이러한 일에 대하여 여러 해 동안 증거한 것과 주어졌던 표적이 이미 이른 것을 그들이 알았음이라. 이에 그들은 자기의 죄악과 자기의 믿지 않음으로 인하여 두려워하기 시작하였더라.

76. 私がここで「感動」に やたら反論しているので きっと皆さんは 「おいおいステラ あなただって何かに 感動したことあるでしょう?」と

네, 저는 영감을 쓰레기가방에 넣으러 왔어요. 여러분은 "세상에, 스텔라, 당신도 때때로 영감받지 않아?"라고 생각하겠지요.

77. 高木として世界のトップクラスに入るこの木。 もしかしたらあなたも,その一部を利用したことがおありかもしれません。 どのような用途があるのでしょう。

세계에서 가장 키가 큰 나무들 가운데 속하는 이 나무의 일부를 당신이 혹시 어떻게 사용해 왔는지 알아 보십시오.

78. あなた方の間に愛があれば,それによってすべての人は,あなた方がわたしの弟子であることを知るのです」。( ヨハネ 13:35)さらにイエスはこう言われました。「

(요한 13:35) 더욱이, 예수께서는 “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다”라고 말씀하셨습니다.

79. 9 しかし 今 いま 、まことに、わたし は 言 い う。 あなたがた が 別 わか れる こと は、わたし に とって 必 ひつ 要 よう で ある。

9 그러나 이제 진실로 내가 이르노니, 너희가 떠나는 것이 내게 마땅하니라.

80. ここ数年エレクトロニクスの分野で新たに発明された商品をあなたも利用してこられたことでしょう。

지난 몇 년 동안, 우리는 전자 분야에서 각종 새로운 발명품을 사용하는 즐거움을 누려 왔다.