1. 彼女 は 踊 る こと が でき る?

순이 쟤 춤은 돼?

2. 飼い慣らすことができるか

길들일 수 있는가?

3. 落書き以上のことができる

우리는 낙서 이상의 일을 할 수 있다

4. そして, 今日 きょう ,愛することができるなら,明日は教えることができるかもしれません。」

그리고 오늘 여러분이 그들을 사랑해 준다면, 내일 그들을 가르칠 수 있을지도 모릅니다.”

5. 平家踊りを踊ることができる。

만월도끼춤을 할 수 있다.

6. Joker 1:問題をパスすることができる。

필산1:교차 곱셈을 한다.

7. ビデオもこのデジタルボードで見ることができる。

또한 전자 칠판으로 비디오를 시청할 수도 있다.

8. グリーン - 敵の動きを止めることができる。

Z:다크 홀드(Dark Hold) - 적의 움직임을 멈추게 할 수 있다.

9. エトレンジャーのメンバーをノベルワールドに送り込むことができる。

키린더는 에토레인저 멤버를 노벨 월드에 보낼 수 있다.

10. 私達はトラコーマに 勝つことができるのです

우리는 계속 트라코마를 추격해왔습니다.

11. 手を使うことができるのはゴールキーパーだけです。

손을 사용할 수 있는 선수는 ‘고울 키이퍼’ 뿐이다.

12. その正体はライブチェンジカードを生み出すことができるクリエイトモンスター。

라이브온 카드를 만들 수 있는 크리에이터 몬스터이다.

13. どのさし絵を目立たせることができるか。

손님들로 바쁜 사람들에게 어떻게 간단한 증거를 할 수 있는가?

14. キャンプは,ワードまたはステーク単位で行うことができる。

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

15. 間接的に太陽を 望むことができるのです

그러니 간접적인 방법으로, 태양을 볼 수 있는 겁니다.

16. アクセルを除く5種類のトリプルジャンプを跳ぶことができる。

박소연은 트리플 악셀(3회전 반)을 제외한 다섯종류의 트리플 점프를 모두 습득했다.

17. どうしてそんなことができるでしょうか。

내가 어떻게 그렇게 할 수 있는가?

18. チームファイト ユニオンに関係なく練習戦を行うことができる。

팀 연습 전투(연습방) 아무 때나 상관없이 플레이가 가능하다.

19. 返済をしながら利益を上げることができる。

나는 상환금을 내면서도 계속 수익을 낼 수 있는가?

20. 彼らはステークヤングシングルアダルト委員会でも奉仕することができる。

그들은 또한 스테이크 청년 독신 성인 위원회에서 봉사하도록 지명 받을 수도 있다.

21. このソフトウェアはドーム間でネットワーク接続することができるため

또한, 이 소프트웨어는 돔상영관끼리 연결할 수도 있고,

22. 愚者はマストフォロールールに従わず、いつでも出すことができる。

바보는 마스트 보충 룰에 따르지 않고, 언제라도 낼 수 있다.

23. 自分の肉体を鉄の様に硬くすることができる。

몸을 강철처럼 단단하게하여 한 주먹을 날리는 권법.

24. 強いオーラ力(ちから)を持ち、オーラマシンを操ることができる。

강한 오라력을 가지고, 오라 머신을 조종할 수 있다.

25. ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

틸트-업 공법을 사용하면, 콘크리트 패널을 층층이 쌓아 올릴 수 있다.

26. 代表的論客として、スティーヴン・グリーンブラットを挙げることができる。

대표적 논객으로서 스티븐 그린브랏트를 들 수 있다.

27. ギルドで仕事を請け負うことができるようになった。

길드에서 일을 의뢰 받을 수 있다.

28. 解体すると、ロボニワトリをボードから完全に消すことができる。

뇌관을 제거하면 로봇 병아리는 화면에서 완전히 사라진다.

29. 20ないし30匹のスズメバチがいれば,3万匹のミツバチの群れを3時間で殺すことができる」ため,集団攻撃を仕掛ければ,オオスズメバチはミツバチを制圧することができる。「

“이삼십 마리의 말벌이 세 시간 만에 3만 마리의 벌떼를 죽일 수 있”기 때문에, 장수말벌은 집단 공격을 감행하여 꿀벌들을 압도할 수 있다.

30. イザヤ 40章18節には,「あなた方は神をだれに例えることができるのか。 どんな似た様をそのすぐそばに置くことができるのか」とあります。

이사야 40:18에서는 “너희가 하느님을 누구에 비할 수 있으며, 그분을 무슨 모양과 견줄 수 있겠느냐?” 라고 말합니다.

31. トンボは毎秒100の異なった映像 ― 人間の5倍以上 ― を見ることができるため,そのような驚異的な妙技をやってのけることができるのです。

잠자리가 이런 만만찮은 일을 해낼 수 있는 것은, 1초에 최고 100개나 되는 별개의 상(像)을 볼 수 있기 때문인데, 이것은 사람이 볼 수 있는 것보다 다섯 배 이상이나 많은 양입니다.

32. 皆がテーブルの回りに座りました。 証人が,「ちょうど犬を抱くことができるように,ライオンを抱き締めることができる日が来るんです」と言いました。

모두가 식탁에 둘러앉았으며, 그 증인은 이렇게 말하였습니다. “얼마 안 있어 사람들은 개를 팔로 끌어안 듯 사자도 팔로 끌어안을 수 있을 것입니다.”

33. だから そのピースも他のピースも 見ることができるのです

여러분이 이부분을 볼 수 있으시지만 다른 부분도 볼 수 있습니다.

34. 免許は持っていないが、車を運転することができる。

운전 면허는 가지고 있지 않지만, 오토바이를 운전한다.

35. 星座を結び合わせ,その進路を導くことができるか』。

네가 열 두 궁성을 함께 묶어 그들의 길로 인도할 수 있느냐?’

36. どのように誠実さを育むことができるでしょうか。

사람은 어떻게 고결성을 키울 수 있는가?

37. ある場所において、「羅針盤」を入手することができる。

몇몇 장소에서 "나침반"을 얻을 수 있다.

38. 一方、「戦闘」フェイズではユニットを3回まで動かすことができる。

한편, '전투' 페이즈에서는 유닛을 3회까지 움직일 수 있다.

39. 何か共通した結論を導くことができるでしょうか?

여기에서 어떤 일반적인 결론이 도출됩니까?

40. 患者である妻は次のようなことができるでしょう。

자궁내막증 환자에게 도움이 되는 몇 가지 조언은 다음과 같다.

41. では野生ロバにもそういうことができるでしょうか。

아이들이 야생 당나귀와도 그렇게 할 수 있는가?

42. その糧は羊を救いに導くことができるものでした。

양들은 굶주리게 내버려두고 자신들의 배만 채우던 목자들은 그 음식으로 양들을 구원할 수 있었을 것입니다.

43. 村メロ カードeリーダー+を使って村メロを読み込むことができる。

마을 멜로디 - 카드 e 리더를 사용하여 마을 멜로디를 불러올 수 있다.

44. 駅舎・ホームの間に旧手宮線の名残を見ることができる。

당신은 자기장과 교차하는 전기의 도선의 시나리오를 볼 수 있다.

45. エホバは「病の床」にあるわたしたちを支えることができる

여호와께서는 우리를 “병상에서” 붙들어 주실 수 있습니다

46. 特に北西風の吹雪のあとは、パウダースキーを楽しむことができる。

특히 북서풍의 눈보라 뒤, 파우더 스키를 즐길 수 있다.

47. 黒板にチョークで書いた文字を消すことができるように,真心から悔い改めるならば,イエス・キリストの贖罪を通して,背きの結果を消し去ることができるのです。

마치 칠판에 묻은 분필을 지우는 것처럼, 진실한 마음으로 회개할 때 우리의 범법은 예수 그리스도의 속죄를 통해 지워지게 됩니다.

48. 今ではインターネットで,直接に告解することができるし,宗教的な事柄に関する「どんな疑念」についても司祭に相談することができる,とエル・フィナンシエロ紙は伝えた。

이제는 직접 고해를 하거나 종교 문제에 관한 “어떤 의심이든지” 사제와 상담하는 등 종교적인 일들을 인터넷을 통해 할 수 있게 되었다고, 「엘 피난시에로」지는 보도한다.

49. わたしは,おいのりすることができるよと言いました。

저는 기도를 해 보자고 말했어요.

50. 田柴科の受給対象は文武官吏から軍人、閑人に至るまで18等級に分け、穀物を受け取ることができる田地と燃料を得ることができる柴地を与えた。

전시과를 받는 대상은 문무 관리로부터 군인, 한인(閑人)에 이르기까지 18등급으로 나누어 곡물을 수취할 수 있는 전지(田地)와 땔감을 얻을 수 있는 시지(柴地)를 주었다.

51. ピコ文字というMMLを用いて音楽を投稿することができる。

피코 한문이라 불리는 MML를 써서 음악을 올릴 수 있다.

52. 改良復元機ではFULL LOTUS FL950モデルのフロートを装備することができる。

개량복원기는 FULL LOTUS FL950 모델의 부주를 구매하여 설치할 수 있게 하였다.

53. ダイヤルで指定した年数分の未来の姿を写すことができるカメラ。

미래 카메라 다이얼로 날짜를 설정하여 미래의 모습을 찍을 수 있는 카메라이다.

54. * 結婚 の 聖約 は 永遠 の もの と する こと が できる, 教義 132章.

* 결혼 성약은 영원할 수 있음, 교성 132.

55. 永続する平和をもたらすことができるのはミカエルだけです。

미가엘만이 영속적인 평화를 가져올 수 있다.

56. 以下の方法により自機がパワーアップし、デュアル・ファイターとなることができる。

다음의 방법으로 플레이어가 파워업하여, 듀얼 파이터가 될 수 있다.

57. ソシアル・ダンスはさらにケーリー・ダンス(céilí)とセット・ダンス(set)に分類することができる。

아일랜드의 사교댄스는 케일리(céilí)와 세트 댄싱(set dancing)으로 나뉠 수 있다.

58. ステーク会長は必要に応じてほかの人を招待することができる。

스테이크 회장단은 필요에 따라 다른 사람들에게 참석하도록 권유할 수도 있다.

59. それで私たちは発芽プロトコルを発展させることができるのです

이것을 통해 발아 규칙을 개발할 수 있습니다.

60. 子供は英語ワードのカブスカウトや活動の日を合同で行うことができる。

어린이들은 유년대 스카우트 활동과 활동의 날을 위해 영어 와드에 함께 참여할 수 있다.

61. ビショップリックとその他のアロン神権指導者は一緒に集まることができる。

감독단과 다른 아론 신권 지도자들이 함께 모일 수 있다.

62. 人の歩みを正しく導くことができるのはだれだけですか。

누구만이 사람의 걸음을 올바로 지도할 수 있습니까?

63. この変曲点によって テクノロジーが向かえることになる 次の章について知ることができるのです あたなが取るべき行動も知ることができるかもしれません

그리고 이 변화 지점을 보면서 그 기술의 미래를 예측할 수 있으며 우리가 무엇을 할 수 있을지도 알 수 있습니다.

64. アメリカワシミミズク ― 視覚と聴覚が鋭く,物音一つ立てずに飛ぶことができる

아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다

65. インターネットで“テレホンマザー”を雇うことができると,スペインの新聞「エル・パイス」は伝えている。

그들은 인터넷을 통해 “원격 엄마”를 고용한다고, 스페인의 신문인 「엘 파이스」는 전한다.

66. 彼女はどうしてそれを続けることができるのでしょうか。

거미가 어떻게 이 일을 계속할 수 있는가?

67. 第3: 話題 5ニ「どうすれば神の休みに入ることができるか」

3번: 답77 56ᄃ “그리스도인들에게 중립이 매우 중요한 이유”

68. それによって自分の標準に忠実でいることができるのです。」

덕분에 저는 표준을 충실히 지킬 수 있어요.”

69. 人は悪い生き方を改めることができる,ということについて。

악하게 살던 사람이 뉘우칠 가능성.

70. フェイス グループに「自分」ラベルを付けると、次のことができるようになります。

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

71. どのように商品をもっと早く売ることができるでしょうか。

상품을 어떻게 더 빨리 팔 것인가?

72. オムニ誌(英文)は,「国内のディーゼル燃料の10%以上を羊で賄うことができる。

「옴니」라는 잡지에 의하면, “양은 이 나라의 디젤 연료의 10퍼센트 이상을 공급할 수 있으며, 따라서 세계 유가가 다시 오르기 시작한다 하더라도 뉴질랜드의 운전자들은 기름 값으로 주머니를 털리지 않으리란 것을 보장해 준다”고 한다.

73. この進捗ダイナミクスは強力で 現実の世界で使うことができるのです

진행 역학은 효과적이며 실제 세계에서 사용될 수 있습니다.

74. 特にSmalltalk は Simula のオブジェクト概念を一般化したものだと言うことができる。

특히 스몰토크는 Simula의 객체지향개념을 일반화시킨것이라고 할 수 있다.

75. 典型的な例としてユタ州の一セールスマンを挙げることができるでしょう。

전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.

76. イエス・キリストのもとに来る」ために,どのようなことができるでしょうか。(

우리가 “예수 그리스도께 나아[가기]” 위해 할 수 있는 일에는 무엇이 있는가?(

77. この主題を扱った出版物を渡すことができるかもしれません。

당신은 연구생에게 그 주제를 다루는 출판물을 줄 수 있습니다.

78. 自分の心臓でも脳でも チップ上でモデルを つくることができるのです

그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.

79. 確かに,そのような結果を避けることができる場合もあります。

물론, 때로는 그런 결과를 모면할 수도 있을지 모릅니다.

80. わたしたちは,実際,次のことを自分で知ることができるのです。

우리 스스로 다음의 사실을 깨우칠 수 있습니다.