1. 「不安を紛らすことができる」。

“吸烟令你感到更安全。”

2. 私はショパンを弾くことができる。

我會彈蕭邦。

3. データ を 解読 する こと が でき る

他们 能 破解 数据

4. 私は英語を喋ることができる。

我會講英語。

5. 委員は再選されることができる。

它可被再次选举。

6. 透かして見ることができるフィルムです

这是一个你可以看穿的胶片

7. 私は林檎の皮をむくことができる。

我会削苹果。

8. 手持ちのポケモンを交換することができる。

因此可以交換手腳。

9. 奈落の結界をも溶かすことができる。

可以溶解奈落的結界。

10. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。

大衛能講流利的法語。

11. あなたは稲妻を放つことができるか』。

你能发出闪电么?’

12. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

13. それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

14. アクセサリーとメイクは同時に使用することができる。

配件和化妝你可以同時使用。

15. これは数学的に証明することができる。

这可以用数学归纳法证明。

16. Ubuntu デスクトップから Android アプリケーションを実行することができる。

在Ubuntu桌面运行Android应用程序。

17. 200キログラムの巨漢を放り投げることができる。

能舉起200kg重的巨漢將其拋出。

18. 男性は4人まで妻を娶ることができる。

一個男人可以娶4名妻子。

19. 2009年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。

从2009年开始,超市和便利店就可以出售药品了。

20. 人間のように喋ったりすることができる。

它們還可以像人類一樣說話。

21. 一瞬でボールが通るルートを見抜くことができる。

一瞬でボールが通るルートを見抜くことができる。

22. キャンプは,ワードまたはステーク単位で行うことができる。

露营可以在支会或支联会层级举办。

23. またn が分数の場合も考えることができる。

在正整數的情形下,n的階乘又可以稱為n的排列數。

24. 何故か、姿を消した綾乙を見ることができる。

不知為何,能看到消失的綾乙。

25. 「ユダヤ人はホロコーストを忘れることができるのだろうか」。

得克萨斯州圣安东尼奥的墨西哥美国文化中心总干事,弗吉尔·埃利桑多问道:“犹太人可以忘记大屠杀吗?”

26. 彼らはステークヤングシングルアダルト委員会でも奉仕することができる。

他们也可以被指派在支联会年轻单身成人委员会中服务。

27. 箱と同じように願いを叶えることができる。

和盒子一樣能實現他人的願望。

28. 不明な点は下記に問い合わせることができる。

若有疑问,请径洽:

29. ロレンツォの変装を見破ることができる数少ない人物。

是少數可以控制休得列傑曼的人物。

30. 涙を流さずに済ますことができるでしょうか。

我们要是没有眼泪,行吗?

31. 解答者は1問に2回まで答えることができる。

一旦提出问题,候选人有2分钟时间答题。

32. カンパニー の こと を 知 り つつ そんな こと が でき る の か ?

你 以为 你 做 的 到 吗 就 凭 你 对 公司 的 那些 了解?

33. ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

在翻板建筑法中,混凝土墙板可以几块叠起同时制造。

34. 時刻が分かれば経度を計算することができる

利用时间可以算出你所在位置的经度

35. 壁に張り付いたり、壁からジャンプすることができる。

而且可以跳跃贴附到其他墙壁。

36. 色やサイズ ファッションショーの様子などを見ることができるのです

你可以看它的颜色,尺寸,试穿效果等等。

37. 特異値は 0 においてのみ集積することができる。

奇异值只可能在零点聚集。

38. だれでも供え物で『その手を満たす』ことができる

人人都能“拱手奉献”

39. クラスやワード,合同ワード,ステークなどの単位で行うことができる。

福音标准活动可以在班级、支会、跨支会或支联会层级举行。

40. 20ないし30匹のスズメバチがいれば,3万匹のミツバチの群れを3時間で殺すことができる」ため,集団攻撃を仕掛ければ,オオスズメバチはミツバチを制圧することができる。「

科学新闻》指出,既然“20至30只黄蜂可以在3小时内灭绝3万只蜜蜂”,所以它们可以群集起来对抗蜜蜂的侵袭。“

41. 人文地理学の楽観主義は、非対称的関係性や搾取は排除することができる、あるいは、逆転させることができる、と信じているところにある。

人文地理学的乐观是基于不对称的关系和剥削是可消灭或是推翻这一信念的。

42. 単位円は次の 4 つの開近傍で覆うことができる。

風雲坪剩下四人可以近四口門。

43. ❏ 真の宗教をどのように見分けることができるか

□ 我怎样才能辨明哪一群人信奉正确的宗教?

44. 議事予定案には以下の事項を入れることができる。

议程可包括下列事项:

45. 心から褒めることができるならそうしてください。

如果他的话有什么值得称赞的地方,不妨衷心地称赞他。

46. 糸繰り車を使えば,糸をより早く紡ぐことができる

用手纺车制造毛线较快

47. だから そのピースも他のピースも 見ることができるのです

所以你可以看这块, 你也可以看那块。

48. 体を動かさずに首だけで約270度回すことができる。

其頸部在身體保持不動時可以轉動達270°。

49. では,個々の人にはどんなことができるでしょうか。

但在个人方面你可以怎样行呢?

50. ROT13は文字遊びの素材としても用いることができる。

ROT13為字母遊戲提供了良機。

51. YouthVoicesの番組サンプル動画で、使われたマスクを見ることができる。

在YouthVoice的新闻片段中,可以看到动物面具的使用。

52. 愚劣 な 大衆 を 夜 ベッド で 安らか に 眠 ら せ る こと が でき る

无知 的 人民 在 自己 的 床上 睡得 安稳

53. 商 Z/nZ は n で割った「余り」の群と考えることができる。

商Z/nZ可以被認為模以n的“馀數”的群。

54. 特定の物質が疼痛閾値を 下げることができるのです

某些化学物质可以调节感受器 降低痛觉的阈值

55. 濃縮物,つまり塩水は,問題なく海に戻すことができる」。

该报说,虽然大家希望能更广泛地使用这个新系统,但费用仍十分昂贵,它只比传统净化水的方法稍便宜而已。

56. 私はコントロール力をクラスに 譲ることができるようになりました

这么久以来,我总算学会 把课堂还给学生

57. 政治的解決のみが 決着をつけることができるのです

我们只有通过政治方案才能彻底解决问题。

58. 今週,だれに聖書研究を勧めることができるだろうか。

这个星期,我可以邀请谁开始跟我讨论圣经呢?

59. サタンは一部の人々を惑わし,神の過分のご親切に甘えることができるとか,神の憐れみをあてにすることができるなどと考えるよう仕向けています。

他误导人的思想,使有些人以为他们可以利用上帝的非配得仁慈而占上帝便宜。

60. ルイス・エンリケは「メッシはどこでも望む場所でプレーすることができる。

」 路易斯·恩里克誇張地表示:「美斯哪怕在家裡吃飯也能發揮決定性作用。

61. どうすれば退屈を締め出すことができるでしょうか。

人到底怎样才能克服沉闷之感?

62. 攻撃ゲージ 満タンになると、妖怪が敵に猛攻することができる。

當妖怪的行動條滿時,妖怪便能夠攻擊敵方。

63. コアを利用することで誰でもクライアントを作成することができる。

任何人都可以利用core创建客户端。

64. 守備も相当の実力で、フェンスは軽々とよじ登ることができる。

基於安全的考量,牆的結構也經過加強。

65. 現代の光ファイバー・ケーブルは,2億回線の通話を伝えることができる

现代的光纤电缆能够传送2亿个话路

66. 忘れ る な ジェダイ は 内 を 流れ る フォース を 感じ る こと が でき る の だ

绝地 武士 通体 都 能 感觉 到 原力

67. 永続する平和をもたらすことができるのはミカエルだけです。

惟有米迦勒才能带来永久的和平。

68. 天然ボケで、何も無い所ですっ転ぶことができるほどのドジ娘。

天然呆,會在平地跌倒的冒失女孩。

69. それで私たちは発芽プロトコルを発展させることができるのです

这意味着我们能够从测试数据中 得到冷热的适当结合, 以及这种冷热的循环使得种子发芽。

70. 教会の断食献金基金から葬儀社に費用を支払う際,ビショップは場合によって,実費だけで立派な葬儀を行うことができるか葬儀社に話をすることができる。

在某些情况下,主教可以动用禁食捐献基金,请殡葬业者办一个简单隆重的葬礼。

71. 推薦入試の不合格者は、学力選抜を受験することができる。

推薦入試不合格者,仍可參加學力選拔考試。

72. 特殊能力のパーツを店で購入することができるようになった。

在特定店铺购买可获得店铺特典。

73. これらユーティリティは、UNIX オペレーティングシステムや大部分の Unix系 オペレーティングシステムにて見ることができる。

这些命令可以在Unix操作系统及大多数类Unix操作系统上找到。

74. 本人の承諾あるときは、日本人・ロシア人共に雇うことができる。

有本人的承諾,可被日本人・俄國人雇用。

75. 人の歩みを正しく導くことができるのはだれだけですか。

那末,惟独谁才能够适当地指引人的脚步呢?

76. どうすれば人々を楽しませることができるか,有名な体操教師になれるか,あるいは医師として働くことができるかということは問題ではなくなりました。

待决的问题不再是我怎样才能娱乐别人、成为著名的运动家或济世行医了。

77. この変曲点によって テクノロジーが向かえることになる 次の章について知ることができるのです あたなが取るべき行動も知ることができるかもしれません

这些契机会告诉你 这项技术的下一个篇章是什么, 以及你可以对它做些什么。

78. 展性・延性に優れ、最も薄く延ばすことができる金属である。

金是延性及展性最高的金屬。

79. AUウェポン:アントニ・ガウディ 地面から建造物を瞬時に構築することができる。

AU武器-安東尼·高第 能瞬間在地面構築出建造物。

80. この札の見本はサンフランシスコ連邦準備銀行のウェブサイト で見ることができる。

在旧金山联邦储备银行的网站上可以查看该纸币。