1. ゆっくりセーターを1枚脱ぎ,さらにもう1枚脱ぎました。

나는 천천히 스웨터 하나를 벗은 다음에 또 하나를 벗었습니다.

2. それゆえ,そうした人はしゃべりすぎないようにします。

그러한 이유 때문에, 그는 말을 너무 많이 하지 않도록 한다.

3. 飲むには,水を口の中へ注ぎ入れさえすればよいのです。 口の中では水が音を立てて胃の方へ流れてゆくのが聞こえます。

마시려면 단순히 물을 입으로 분출하기만 하면 되는데 이 때에 위 있는 쪽으로 물이 콸콸 흐르는 소리가 들릴 수 있다.

4. 「明日への卒業」(あすへのそつぎょう)は、X21のメジャー・デビューシングル。

〈내일로의 졸업〉(明日 (あす)への卒業 (そつぎょう) 아스에노소츠교)는 일본의 걸 그룹 X21의 메이저 데뷔 싱글이다.

5. 1974年はあっと言う間に過ぎてゆきました。

1974년은 신속히 지나갔습니다.

6. 忍耐を培うかぎは神への従順です。

하나님께 순종하는 것은 인내력을 발전시키는 관건이다.

7. 敵に追い詰められても,ゆうゆうと地面に降り,やぶを抜けて安全な場所へ逃げて行きます。

적에게 쫓겨 다급해지면 일부러 땅으로 몸을 던져 덤불 사이로 피신한다.

8. 「もう正午を過ぎたというのにまだパジャマを着たまま台所へ,ふらふら入ってきた息子を見た時,わたしは彼の肩をつかんで思いきりゆすぶってやろうかと思った。

‘정오가 지났는데도 내 아들이 잠옷 바람으로 부엌을 들락날락하였을 때 그 애의 어깨를 잡고 이가 덜덜거릴 때까지 흔들어 놓고 싶은 심정이었다.

9. これはウエストが少しゆるすぎます。

이건 허리가 좀 너무 크네.

10. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11 또 보라, 이 두 땅에 각종 온갖 금과 은과 귀한 광물이 있었고, 또 정교한 장인들이 있어 온갖 광물을 다루며 이를 정련하였으니, 이러므로 그들이 부하게 되니라.

11. 食器は沸騰しているお湯でゆすぎ,食べ物を扱う前には手を洗うようにします。

식기는 끓는 물에 헹구고, 음식을 만지기 전에 손을 씻어야 한다.

12. 14 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 四十一 年 ねん に、レーマン 人 じん は おびただしい 数 かず の 兵 へい を 集 あつ めて、 剣 つるぎ と 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 弓 ゆみ 、 矢 や 、かぶと、 胸 むね 当 あ て、それに あらゆる 盾 たて で 武 ぶ 装 そう させて いた。

14 그리고 판사 치세 사십일 년에 이렇게 되었나니, 레이맨인들이 무수한 병사의 군대를 함께 모아 가지고, 그들을 칼과 신월도와 활과 화살과 투구와 가슴판과 각종 온갖 방패로 무장시키더라.

13. 食器は煮沸した水でゆすぎ,食品を扱う前には手をしっかり洗います。

식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

14. しかし,そうではなく,放射線は太陽の“断熱材”の中にぎっしり詰まった原子から原子へとぶつかって進み,徐々にエネルギーを失ってゆきます。

그러나 이 광선들은 빽빽이 들어찬, 태양의 “절연체”와 같은 원자들에 부딪히고 반사되기 시작하면서 점차 에너지를 상실합니다.

15. 照明もよくなければなりませんが,ぎらぎらとまばゆい照明は避けます。

조명은 충분하되 눈이 부셔서는 안된다.

16. こういう考えに取りつかれた親たちは,有名校へ入れてやることが将来の繁栄へのかぎだと考えています。

자녀 교육에 극성인 부모는 일류 학교에 들어가는 것이야말로 장래 출세의 열쇠라고 믿는다.

17. イザヤ 6:8,新)「行け」という神のご命令に従順に従い,彼らはあらゆる国の人々のところへ出かけてゆきました。

(이사야 6:8) ‘가라’는 하나님의 명령에 순종하여 그들은 모든 민족의 백성에게로 나아갔읍니다.

18. ご指摘の記事はあらゆる年齢層のドライバーへの良い助言になると思いましたが,スピードを出しすぎたり,けんか腰になったりしないようにという助言は,主に若い人に対する助言のように思えたかもしれません。

우리는 그 내용이 모든 연령층의 운전자들에게 좋은 교훈이 되는 것으로 생각합니다만, 과속과 난폭 운전을 금하는 교훈은 주로 젊은층을 위한 것으로 여겨질 것 같군요.

19. いわゆる情報スーパーハイウエーはぎゅうぎゅう詰めの状態にありますが,このような記事こそ,事実を率直に知らせ,情報化時代に対応できるようにしてくれるのです。

이른바 정보 고속 도로는 초만원 상태를 이루고 있기 때문에, 바로 여러분이 발행한 것과 같은 기사들을 통해 정직한 정보를 얻을 수 있고 이 정보 시대에 대처할 수 있습니다.

20. 36 あらゆる 思 おも い の 中 なか で わたし を 1 仰 あお ぎ 見 み なさい。 疑 うたが って は ならない。

36 무슨 생각을 하든지 나를 ᄀ바라보라. 의심하지 말며, 무서워 말라.

21. 時間がゆっくり過ぎているように感じるとしても,不安や焦りの気持ちと闘ってください。

시간이 더디 가는 것처럼 느껴진다 해도 불안해하거나 조급해하지 마십시오.

22. 荒波にもまれながら,安全な所へ行こうと必死に泳ぎました。

나는 성난 파도와 싸우며 안전한 곳을 향해 필사적으로 헤엄을 쳤습니다.

23. 詩編 90:10)人間は青草,過ぎ去る影,呼気のように,現われては消えてゆきます。(

(시 90:10) 사람들은 풀처럼, 지나가는 그림자처럼, 입김처럼 덧없이 사라집니다.

24. クアラルンプールからバンコクまで列車でたどる1,500キロの道のりは,デュワー兄弟にとって進んでいるのかどうか分からないほどゆっくりと過ぎてゆきました。

콸라룸푸르에서 방콕으로 가는 1500킬로미터의 열차 여행이 듀어 형제에게는 기어가는 것 같았다.

25. ダビデはいみじくも彼らの態度をこう言い表わしました。「 人われにむかひて,率エホバのいへにゆかんといへるとき我よろこべり」。

그들의 태도는 다음과 같은 ‘다윗’의 말에 잘 표현되어 있읍니다.

26. 4 また 彼 かれ は、 行 ゆ く 先々 さきざき の すべて の 地 ち 方 ほう で 1 自 じ 由 ゆう の 2 旗 はた を 掲 かか げ、ギデオン の 地 ち へ 向 む かって 進 すす み ながら、できる だけ 多 おお く の 兵 へい を 集 あつ めた。

4 그리고 어느 동리에 들어가든지 그 곳에 ᄀ자유의 ᄂ기를 세워, 기드온 땅을 향하여 진군해 가는 동안 내내 그가 얻을 수 있는 병력을 다 얻었더라.

27. 43 さて、アルマ は 主 しゅ の 道 みち を 1 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも り、 義 ぎ に かなった 裁 さば き を 行 おこな った ので、 引 ひ き 続 つづ き 国 くに 中 じゅう が 平 へい 和 わ で あった。

43 이에 이제 이렇게 되었나니 앨마가 주의 길로 ᄀ행하며 그의 계명을 지키며 의로운 판단을 내리매, 그 땅에 두루 화평이 지속되니라.

28. 世界の一致へのかぎはすでに見いだされ,そこへ通ずるとびらは開かれました。

세계 연합의 열쇠는 발견되었고, 그 문은 열려졌다.

29. 彼はそのボードに発泡スチロールを継ぎ合わせ、同じ障害を持つ彼女・貴子を誘い海へ向かう。

시게루는 그 보드에 스티로폼을 덧대 수리하고, 같은 청각 장애인 여자 친구 다카코와 함께 바다에 간다.

30. 不穏な状況を考えて,支部は二人に,ぎりぎりまで待たずにできるだけ早く国外へ出るよう勧めました。

하지만 우려되는 상황을 고려해서, 협회에서는 그들에게 마지막 순간까지 기다릴 것이 아니라 가능한 한 속히 떠나도록 권하였습니다.

31. カラカスに中継し マエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます

자 이제 카라카스를 연결해서 마에스트로 아브리우의 TED Prize wish를 들어보겠습니다.

32. 「あらゆる人」のもとへ真理を携えて行く

진리를 “모든 부류의 사람들”에게 전하는 일

33. 目がくらむような 垂直の断崖に囲まれ 銀色の滝が森へ消えてゆく

세로로 된 아찔한 암석 벽에 둘러쌓여 있으며 숲에 숨겨진 은빛 폭포도 있죠.

34. 度重なる地震によって,何十本もの木が根こそぎ川へほうり込まれていたのです。

지진으로 인해 많은 나무들이 뿌리째 뽑혀 강 속으로 내동댕이쳐졌던 것입니다.

35. バスは真っ黒な排気ガスをもうもうと吐き出し,タイヤで石をはね飛ばしながら通り過ぎてゆきます。

버스는 시커먼 연기를 뿜어내고 바퀴로 돌들을 튕기면서 지나갔습니다.

36. 命を支える物と身を覆う物」は,敬虔な専心を追い求めてゆけるようにするための手段に過ぎませんでした。

“먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.

37. ここモロッコでは,やぎの宿り場になっている木まであり,やぎはアルガンの木に乗ってその葉をがつがつ食べてゆきます。

여기 ‘모로코’에서는, 어떤 나무들은 염소들에게까지 먹이를 제공해 준다. 염소들은 ‘아르간’나무에 기어 올라가 그 잎사귀들을 게걸스럽게 먹는 것이다.

38. 姉妹は助けを求めて王国会館へ急ぎました。

바람이 그 자매의 집 쪽으로 불었고 그래서 그는 도움을 요청하기 위해 왕국회관으로 달려왔습니다.

39. 金づちの使い方を知らないでくぎを打とうとすると,なかなかうまくゆかず,じれったく思えることもあるものです。

망치를 사용하는 방법도 모르면서 못을 목재 속에 박으려 한다면 일은 매우 힘들어지고 심지어 낭패를 볼 수도 있습니다.

40. 恐らく,少し前にどっさり届けられた貢ぎ物のゆえに,エグロンは機嫌がよかったのでしょう。

아마, 앞서 그가 후한 공물을 바쳤기 때문에 에글론의 기분이 좋아졌는지 모릅니다.

41. 学者たちは一般にいとすぎを推しています。 いとすぎはたいへん腐食に強く,非常に耐久性のある樹木です。

학자들은 내구성이 매우 좋고 부패에 대한 내성이 아주 강한 편백이라는 견해를 일반적으로 선호한다.—편백 참조.

42. 16 そこで わたし は、 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、こん 棒 ぼう 、 石 いし 投 な げ、その ほか 考 かんが えつく かぎり の あらゆる 武 ぶ 器 き で 彼 かれ ら を 武 ぶ 装 そう させた。 そして、わたし と 民 たみ は レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 出 しゅつ 陣 じん した。

16 이에 이렇게 되었나니 내가 활과 화살과 검과 신월도와 곤봉과 물매와 우리가 고안해 낼 수 있었던 온갖 무기로 나의 백성들을 무장시켰으며, 그러고 나서 나와 나의 백성들은 레이맨인들을 대적하여 싸우러 나아갔더라.

43. この良いたよりへと,エホバの証人はあらゆる人を導いているのです。

여호와의 증인들은 바로 이러한 좋은 소식을 모든 부류의 사람들에게 알린다.

44. それらは“楽な暮らし”へのかぎとなりますか。

그런 기회들이야말로 “훌륭한 인생”의 관건입니까?

45. 長い回廊をゆっくり歩き 彫刻やフレスコ画など 様々なものの横を過ぎます

여러분은 길고도 긴 복도와 동상들, 프레스코화들, 그리고도 수많은 것들을 지나 바티간 도서관에 도착했습니다.

46. あらゆる思いの中でわたしを仰ぎ見なさい。 疑ってはならない。 恐れてはならない。

무슨 생각을 하든지 나를 바라보라. 의심하지 말며, 무서워 말라.

47. その顔つきは変わってゆき,その色は紫からサーモンピンクへ,それから黄金色へ,そして薄い白へと変わっていった」― ウィリアム・クレーグ著,「日本の没落」。

겉모양이 바꾸어 가며, 색깔은 자주색에서 ‘핑크’색으로, 황금빛으로, 부연 색으로 바뀌었다.”—「일본의 멸망」(The FalI of Japan), ‘윌리엄 크레이그’ 저.

48. 太陽が水平線の下にゆっくり沈むとき,くつろぎと平和を感じさせる穏やかな空気がみなぎります。

저 멀리 바라보면 울창한 숲에 덮인 웅장한 섬이 망망 대해 가운데 우뚝 솟아 있다. 태양이 수평선 아래로 서서히 질 때에는 포근함과 평화로움이 더욱 감돌게 된다.

49. 「過ぎ去ってゆく『以前のもの』の中には,様々な問題や困難の伴う老齢も含まれていることを学びました。

“지나가게 될 ‘처음 것들’ 가운데에는 노령과 함께 그로 인한 모든 문제와 난관들도 포함된다는 것을 알게 되었지.

50. ヘッドスピードが速いから、ボールがホームベースへ入ってきてストライクだったら、ゆっくり打つ。

헤드 스피드가 빠르기 때문에 공이 홈 플레이트로 들어왔고 스트라이크라면 천천히 쳤다.

51. かかとがまるでくぎのように細い,いわゆる“スパイク”式のくつは,足のためにもよくないし,姿勢を悪くする原因となる。

거의 못과 같거나 혹은 소위 말하는 “스파이크” 뒤축은 발을 보호하는데 있어서나 자세에 있어서 도움이 되지 않는다.

52. すでに地上のあらゆる国民の中から幾百万という人々が,象徴的な「エホバの山」へ流れのように向かっています。

이미 땅의 모든 나라로부터 수백만명의 사람이 상징적 “여호와의 산”으로 몰려가고 있다.

53. 歩いてゆくと,ばらしたての肉が売られています。 ほとんどは牛かやぎの肉です。

조금 떨어진 곳에서는 갓 도착한 신선한 육류를 팔고 있는데 쇠고기와 염소 고기가 대부분입니다.

54. 信仰によりてサラも約束したまう者の忠実なるを思いしゆえに,年過ぎたれど種をやどす力を受けたり。

“믿음으로 ‘사라’ 자신도 나이 늙어 단산하였으나 잉태하는 힘을 얻었으니 이는 약속하신 이를 미쁘신줄 앎이라.

55. 22 そして、 民 たみ の 声 こえ は 次 つぎ の とおり で あった。「 見 み よ、 我々 われわれ は、 東 ひがし の 方 ほう の 海 う み の そば に あり、バウンティフル の 地 ち の 南方 なんぽう に あって、バウンティフル の 地 ち と 境 さかい を 接 せっ して いる ジェルション の 地 ち を 譲 ゆず ろう。 この ジェルション の 地 ち を 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち と して 同胞 はらから に 譲 ゆず ろう。

22 이에 이렇게 되었나니 백성의 소리가 이르러 이르되, 보소서, 동편 바닷가에 있어, 풍요 땅과 접하고, 풍요 땅 남쪽에 있는 여어숀 땅을 우리가 내어 주리니, 이 여어숀 땅이 우리가 우리의 형제들에게 기업으로 줄 땅이니이다.

56. ベストアルバム『B'z The Best "ULTRA Treasure"』では「ゆるぎないものひとつ」を上回る18位にランクインし収録された。

베스트 음반 《B'z The Best "ULTRA Treasure"》에서는 〈흔들림 없는 것 하나〉를 웃도는 18위에 랭크인해서 수록됐다.

57. このような非人間的な振舞いとその他の虐待が16世紀初頭の宗教改革へと結び付いてゆきました。

그러한 비인도적인 행동과 기타 만행들로 인하여 16세기 초에 종교 개혁이 일어나게 되었다.

58. 傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。

마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

59. 19 次いでエホバは,ご自分の法的論議を力強い最高潮へ持ってゆかれます。

19 여호와께서는 이제 자신의 변론을 강력한 절정으로 이끌어 가십니다.

60. 店の主人は,わたしたちの買い気をそそろうと,それぞれの品物の長所をのべつにまくしたてながら,疲れもみせずにつぎからつぎへとじゅうたんの巻きをほどいていく。

특매점의 주인은 피곤도 잊고 우리가 사도록 유도하기 위한 노력으로 줄곧 각 상품의 장점을 격찬하여 가며 융단 하나 하나를 펴 보인다.

61. エホバ神が地球をお造りになった目的は,死の宣告の下になどいない,むしろエホバ神へのゆるぎない献身の報いとして永遠の命の権利を持つ,完全な人間の男女で地を満たすことでした。

여호와 하나님께서는 인간 완전성을 가진 남녀들로 지상을 안락하게 가득 채우셨읍니다. 그 사람들은 사망의 단죄 아래 있지 않으며, 여호와 하나님께 대한 불굴의 충성에 대한 보상으로 영원한 생명의 권리를 받았읍니다.

62. 8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。

8 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그들의 수많은 무리와 함께 샤일롬 땅 북방으로 올라왔으니, 곧 ᄀ활과 화살과 검과 신월도와 돌과 물매로 ᄂ무장을 한 자들이라. 그들은 머리를 밀어 그 머리로 벗어지게 하였으며, 그 허리에는 가죽띠를 둘렀더라.

63. はかせたちはゆめの中で,エルサレムへはもどらないように,また,ヘロデにおさな子がいるばしょを教えないように,と言われました。

동방 박사들은 예루살렘으로 돌아가서 아기 예수가 어디에 있는지 헤롯 왕에게 알려 주지 말라는 꿈을 꾸었습니다.

64. 子どもに,「だめ」と言うなら,大人へと成長してゆく備えをさせることにもなります。

안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

65. ケニアのマサイ・マラ動物保護区の,目を見張るような野生動物を観察し,写真に収めているうちに,私たちの一日は過ぎてゆきました。

우리는 케냐의 마사이마라 금렵 구역에서, 장관을 이루는 야생 동물들을 구경하고 사진을 찍으며 하루를 보냈다.

66. ゆっくり移動しているときのカンガルーは,不格好でぎこちなく見えるかもしれません。

캥거루는 천천히 움직일 때는 둔하고 굼떠 보입니다.

67. それに,著述家のバンス・パッカードも指摘している通り,「親がテレビを屋根裏へしまってしまうのは行き過ぎと言える」でしょう。

더우기 작가인 ‘밴스 패카드’가 지적한 대로 “TV를 다락방에 처넣는 부모는 아마도 과민 반응을 보이는 것일 것이다.”

68. 34 それゆえ、 残 ざん 余 よ は わたし の 倉 くら に 蓄 たくわ えて おき、 教 きょう 会 かい の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい 、および ビショップ と その 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 指 し 定 てい する まま に、 貧 まず しい 者 もの と 乏 とぼ しい 者 もの に 与 あた える ため に、

34 그러므로 잉여물은 내 창고에 간직해 둘지니, 이는 교회의 고등평의회와 감독과 그의 평의회가 지정하는 대로 가난한 자와 궁핍한 자에게 나누어 주기 위함이며,

69. そこへ突然,まぎれもない日本軍の迫撃砲の音が聞こえてきました。

갑자기, 뚜렷하게 구별되는 일본군 박격포 소리가 들렸다.

70. * エリヤ が 結び固め の 権能 の 鍵 かぎ を ジョセフ・スミス の 手 に ゆだねた, 教義 110:13-16.

* 엘리야가 인봉 권능의 열쇠를 조셉 스미스의 손에 맡김, 교성 110:13~16.

71. バーバリは合衆国からの貢ぎ物を要求する代わりに地中海の港へアメリカ商船の寄港を許すという態度に出た。

바바리는 미국에게 통행료를 요구하는 대신에 지중해 항구에 미국 상선의 기항을 허용하는 태도에 나섰다.

72. 人間がそうした鳥の隠れ家に近づき過ぎると,雪を踏む音が鳥への警報となります。

사람들이 하이킹을 하다가 새들이 숨어 있는 곳으로 가까이 오게 되면 새들은 눈 밟히는 소리에 놀라 날개를 퍼덕이면서 눈을 박차고 뛰쳐나옵니다.

73. 牛肉は値が張るので,焼いたりゆでたりしたやぎの肉やブシャダ(やぎの胃袋に胃壁の角切りと米を詰めた料理)がよく食卓に上ります。

쇠고기는 값이 비싸기 때문에, 일반적으로 상에 오르는 음식은 굽거나 삶은 염소 고기와 부샤다(염소의 위장에 네모나게 자른 동물의 위와 쌀을 채운 음식)입니다.

74. そして1950年代が過ぎてゆくにつれて,マンガはまた,「埋葬室からの物語」というような主題で年若い読者たちを震え上がらせるようになりました。

그리고 1950년대가 돌아오자, 만화들 역시 “납골당에서 생긴 이야기”와 같은 제목들로 청소년 독자들을 무서워 떨게 하기 시작하였다.

75. オンタリオ湖を過ぎると,大ナイヤガラ瀑布が残りの四つの湖へ通じる道をふさいでいます。

‘온테리오’ 호를 건너 웅장한 ‘나이애가라’ 폭포가 5대호 중 나머지 4개호에 이르는 길을 차단시켰다.

76. 私をこの部屋につれてゆき、ドアを閉め 彼が言うには、この孤児院には75人の子供がいてたいへん騒がしい場所だそうです

그는 저를 이 방으로 데려와 문을 닫고 이야기했습니다. "전 75명의 고아들과 지냅니다. 완전 난장판이죠.

77. これらの写真は,見る人の視点をメッカへ,さらにカーバ神殿が置かれている大礼拝堂の中へ,そしてイスラム教徒があがめる黒い石そのものへと移してゆきます。

그 사진은 보는 사람을 메카로, 카바가 있는 대사원으로 그리고 모슬렘이 숭상하는 실제 흑석(黑石)으로 데리고 간다.

78. そのように訪ね歩く合間に畑で働き,まじない師への報酬としてのビール,ワイン,シャンペン,腰布などを買う資金を稼ぎ続けました。

그렇게 찾아 다니는 사이 사이에 나는 주술사에게 치료비 조로 줄 맥주, 포도주, 샴페인, 허리감개 등을 구입할 비용을 마련하기 위하여 농작물을 계속 재배하였다.

79. その支持の輪はデモと共に他の国々へと広がってゆきました。 次のような例があります。

지지가 증가하였으며, 그 시위 운동과 더불어 다음과 같이 다른 나라들로 번져나아갔다.

80. このようにオニグモは,同心円を描きながら縦糸から縦糸へゆっくりと進み,1万3,000本ほどの短いねばねばした糸を,結び付け,のり付けし,はじいて張ってゆくのです。

그러므로 ‘아라니아’는 동심원으로 이 바퀴살에서 저 바퀴살로 천천히 움직이면서 약 13,000개의 이러한 짧고 끈끈한 줄을 매고 아교를 바르고 튕긴다.