1. しかし,きれいな真水がなければ,まさに文字通りの意味でも死んでしまいます。

하지만 깨끗한 담수의 부족은 정말 문자 그대로 사람들을 죽이고 있습니다.

2. その際、真剣を使って藁を切る練習を行い、全員失敗した(スイング時に無駄な力が入ると力を活かしきれないことを教えるため)。

그 때, 진검을 이용해서 짚을 베는 연습을 했는데 모두 실패했다(스윙을 할 때에 불필요한 힘이 들어가면 힘을 제대로 쓸 수 없다는 걸 배우기 위한 것이었다).

3. しかし,「きわめて慎重を要するテーマ」と自ら呼んだこの件について二分した聴衆を一つにまとめるという責任は,きわめて重いものでした。

그러나 그의 말대로 이렇게 “극도로 민감한 주제”로 의견이 나뉜 청중을 하나로 모은다는 것은 감당할 수 없이 무거워 보이는 과제였다.

4. 23 のちになると,子供は目をパチクリさせてあなたのところへやってきて,ある質問をするかもしれず,あるいは自分が発見した物を何かしきりに見せたがるかもしれません。

23 얼마 후에 아기는 눈을 크게 뜨고 당신에게 찾아와 질문을 하거나 그가 발견한 어떤 것을 열정적으로 보여줄 것입니다.

5. しかし,きたるべき実体的な「大かん難」に際しては,不忠実な実体的エルサレムにとどまり,その政治上の同盟者と提携する宗教家は,その「大かん難」がどれほど短くされようと,ひとりも生き残らないでしょう。

그러나 다가오는 “큰 환난”에서는 불충실한 ‘예루살렘’의 실체 안에 거하며 그의 정치적인 맹우들과 교제하는 종교가들 중 아무도 “큰 환난”이 아무리 짧다 하더라도 생명이 보존되지 않을 것입니다.