1. ドリルで開けるような小さい穴を,金づちで開けることができるでしょうか。

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

2. エルヴィスとロイ・オービソンはどちらも泣けるバラードを歌う。

장담하는데 엘비스와 로이 오비슨 모두 눈물을 쏙 빼는 발라드를 불러요.

3. わたしたちが試練を受けても忠実であり続けるとき,わたしたちが主の業を果たせるように,主はどのようにして助けてくださるかについて,あなたの証を分かち合うとよい。

우리가 시련 가운데서도 충실히 견디면 주님은 우리가 그분의 일을 성취하도록 어떻게 도우시는지에 관한 여러분의 간증을 들려주어도 좋다.

4. もう少しお待ちいただけると幸いです。

조금만 기다려 주시기 바랍니다.

5. そういうことをすれば,こちらが汚れるだけです。

그렇게 한다면 당신만 더러워질 것입니다.

6. 大会のプログラムは,エホバの光を反映しつづけるよう出席者たちを助けるものとなるでしょう。

라고 따뜻하게 말하였다. 대회 프로그램은 참석자들이 여호와의 빛을 계속 반사하는 데 도움이 되었을 것이다.

7. 残業しないと後ろめたい気持ちになるよう圧力をかけてくる同僚たちもいることでしょう。

그런가 하면 직장 동료들의 따가운 시선 때문에 제시간에 퇴근을 하지 못하는 사람들도 있습니다.

8. 諱の長慶は「ちょうけい」と有職読みをすることもある。

권수제(卷首題)는 ‘대혜보각선사서(大慧普覺禪師書)」 이며, 판심제(版心題)는 ‘서(書)’로 확인된다.

9. * 救い主の名を受けたということにはどのような意味があるかについて,気持ちを分かち合う。

* 구주의 이름을 받든다는 것이 무슨 의미인지에 대한 자신의 느낌을 나눈다.

10. 胸の張り裂けるような現場に立ち会うこともあります。

어떤 경우에는 가슴이 미어지게 아픈 상황들도 보게 됩니다.

11. 5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

12. 禁煙運動は,喫煙の誘惑に負けないよう若者を助けることだけでなく,ニコチン依存を克服できるよう喫煙経験者を助けることにも目を向けるべきである,と研究者たちは言う。

연구가들은 금연 운동이 흡연을 하게 하려는 압력을 저항하도록 청소년들을 돕는 것뿐 아니라 흡연자들이 니코틴 의존증을 극복할 수 있도록 돕는 쪽으로도 조정되어야 한다고 말한다.

13. 日々王のごちそうを退けて野菜だけにするというのは,そうしない若者たちにとってはいかにも愚かに思えたに違いありません。

채소를 먹기 위해 왕이 베푸는 진수성찬을 매일 거절하는 것은 그들에게는 틀림없이 매우 어리석게 보였을 것입니다.

14. 8 また、あなたがた は 決 けっ して 死 し の 苦 くる しみ を 受 う ける こと なく、わたし が わたし の 栄 えい 光 こう の うち に 来 く る とき、 一 いっ 瞬 しゅん の うち に 1 死 し す べき 状 じょう 態 たい から 2 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられる。 その 後 のち 、あなたがた は 父 ちち の 王 おう 国 こく で 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける で あろう。

8 또 너희는 결코 사망의 고통을 감내하게 되지 아니할 것이요, 내가 내 영광 중에 올 때에 너희는 눈 깜박할 사이에 ᄀ죽어야 하는 것에서 ᄂ죽지 아니하는 것으로 변화되고, 그 후에 내 아버지의 나라에서 복되리로다.

15. 証人たちは良心に反することを行なうよう圧力を受けました。 迫害者たちは彼らのこめかみに拳銃を突き付けることさえしました。

증인들은 양심을 범하도록 압력을 받았으며, 박해자들은 형제들의 관자놀이에다 총구를 대고 누르면서 위협하기까지 하였다.

16. こうした事を続け,まじめな事柄を考え続けることによって,ちょうどフィリピの人々が使徒パウロの冠たる喜びとなったと同じように,わたしたちも他の兄弟たちの喜びとなることができます。 ―1:27; 2:15; 4:1,8。

이러한 것들을 행하고 매우 중요한 것들을 계속 생각함에 따라, 빌립보인들이 사도 바울에게 더할 나위 없는 기쁨이 된 것처럼 우리도 우리 형제들에게 기쁨이 될 수 있다.—1:27; 2:15; 4:1, 8.

17. エフェソス 4:11,12)罰を与えることだけに注意を向けているなら,過ちを犯した人を処罰するだけで事足れりとしてしまうでしょう。

(에베소 4:11, 12) 장로들이 처벌하는 것에만 초점을 맞춘다면, 잘못을 범한 사람에게 벌을 주기만 하고 그런 다음에는 아무 일도 하지 않을 것입니다.

18. なお歌人たちにおける社会を歌壇(かだん)ということがある。

곡마단(曲馬團) 또는 곡예단(曲藝團, 문화어: 교예단)이라고도 한다.

19. 「子どもたちが互いに敬意を示し,けんかしても自分たちだけで仲直りするのを見ると,うれしくなります。

“아이들이 서로 존중심을 보이고 자기들 사이의 문제를 우리 도움 없이 스스로 해결하는 걸 보면 참 대견하다는 생각이 듭니다.

20. かいばおけの赤ちゃんと (抱いた赤ちゃんをあやすように,腕をゆする)

구유에 있는 아기 (아기를 안고 재우는 것처럼 팔을 흔든다)

21. モロナイ、ギデオン の 地 ち に いる パホーラン を 助 たす ける ため に 進 しん 軍 ぐん する。 国 くに を 守 まも る こと を 拒 こば む 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち、 処刑 しょけい される。 パホーラン と モロナイ、ニーファイハ の 町 まち を 取 と り 返 かえ す。

모로나이가 기드온 땅에 있는 페이호랜을 돕고자 진군함—자기 나라를 지키기 거절하는 왕당파들은 사형에 처해짐—페이호랜과 모로나이가 니파이하를 탈환함—많은 레이맨인들이 암몬 백성에게 합류함—티앤쿰이 앰모론을 죽이고 자기도 죽임을 당함—레이맨인들이 그 땅에서 쫓겨나고 평화가 확립됨—힐라맨이 성직의 직무로 돌아가서 교회를 강화함.

22. この貴重な本は,先の見えない圧倒されそうな状況のもとでしっかり立ちつづけるための助けとなり,私たちにとって錨のようでした。

그 소중한 책은 불확실하고 암담한 미래를 직면한 우리에게 확고함을 유지하게 해 주는 닻과 같았습니다.

23. 10 すると、シュール が この こと を 行 おこな った ので、 父 ちち は 王 おう 位 い を シュール に 授 さず けた。 そこで、シュール は 父 ちち に 代 か わって 統 とう 治 ち し 始 はじ めた。

10 이에 이제 슐이 행한 그 일로 인하여 그 부친이 그에게 왕국을 넘겨준지라, 그러므로 그가 그 부친의 대신에 다스리기 시작하였더라.

24. そうなると,勝ち続けたいという欲求は抑えきれないほどになります。

그 후 돈을 계속 따려는 욕망을 억제할 수 없게 된다.

25. サタンは,ペテロと聖徒たちを麦のようにふるいにかけることを願った。)

(사탄은 베드로와 성도들을 밀 까부르듯 하기를 원했다.)

26. 兄弟たちの弱点や不完全さを見つけるのはたやすいことですが,もしキリストの思いを持っているなら,わたしたちは兄弟たちの長所,兄弟たちが信仰と敬神の業を表わそうと努めている生活分野に目を向けることでしょう。

우리 형제들의 약점과 불완전성을 찾기란 쉬운 일이지만, 우리가 그리스도의 정신을 갖고 있다면, 우리는 그들의 장점들, 생활에서 믿음과 경건한 행위를 나타내고자 그들이 분투하고 있는 부분들을 보고자 하게 될 것이다.

27. その とき、イエス の 弟 で 子 し たち は、イエス が 栄 えい 光 こう を 受 う けて 2 神 かみ の 右 みぎ で 冠 かんむり を 受 う けられた 後 のち 、 再 ふたた び 地 ち 上 じょう に 来 こ られる と いう こと を 理 り 解 かい した。

그때에 그의 제자들이 그가 영화롭게 되사 ᄂ하나님의 우편에서 면류관을 쓰신 후에 땅에 다시 오시리라 함을 깨닫더라.

28. くちばしと言っても,カモの持っているような,神経のない角質のくちばしとはわけがちがいます。

이것은 각질로 되어있지 않으며 오리의 것처럼 감각없는 기관이 아니다.

29. 男]たちが娼婦と共に自分たちだけの所に行き+,神殿遊女たち+と共になって犠牲をささげるからである。 こうして悟りのない民+は踏みつけられる。

남자들도 창녀들과 함께 호젓한 곳으로 가며,+ 신전 매춘부들과+ 함께 희생을 바치기 때문이다. 그러니 깨닫지 못하는 백성은+ 밟힐 것이다.

30. そのようにすれば,わたしたちは,この世の体制を感心して支持する人たちが受けるような有罪の裁きを受けることはありません。

그렇게 한다면, 우리는 이 세상 제도를 칭송하며 지지하는 사람들이 받게 될 불리한 심판을 받지 않을 것입니다.

31. また,彼はこうしたことで満足せず,自分が兄弟たち+を敬意をもって受け入れないだけでなく,受け入れようとする者たち+を妨害して+,会衆から追い出そうとさえします*+。

+ 그는 우리에 대하여 악한 말로 떠벌리고 있습니다. + 또한 그는 그것으로도 만족하지 못하여 그 자신이 존경심을 가지고 형제들을+ 받아들이지 않을 뿐더러, 그들을 받아들이려고 하는 사람들까지+ 방해하고+ 회중에서 쫓아내려고 합니다. +

32. さらに多くを求めることについて話しましたが,『クリスマス・キャロル』のスクルージのようにけちけちすることが,善良な親の模範だとは言いません。

더 많은 것을 위해 우리가 바라는 것들을 토론하면서, 저는 훌륭한 부모의 본보기로 스크루지를 추천하지는 않습니다.

33. 初めのうち,自分がちょうどよいと思うよりもやや大きめに口を開けると,自然に声量が増して,声の響きもよくなる。

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

34. イエスさまはペテロに,教会をみちびくためのしんけんとけんのうをさずけるとやくそくされました。

예수님은 베드로에게 신권과 그분의 교회를 이끌 수 있는 권세를 주겠다고 약속하셨습니다.

35. 29 さて、リブ は 長年 ながねん 生 い きて、 息 むす 子 こ たち と 娘 むすめ たち を もうけ、また ヒアルサム を もうけた。

29 이에 이렇게 되었나니 리브가 많은 해를 살며 아들과 딸을 낳았으며, 그가 또한 히아아돔을 낳았더라.

36. 「落ち込んでいるとき,友達には頼りません。 友達にぼくを助ける力があるとは思わないですし,どうせちゃかすだけですから」。

“나는 우울할 때 친구들에게 이야기하지 않는데, 그 애들이 나를 도울 수 있다는 생각이 들지 않거든요.

37. 未来に待ち受けているものが何であれ,それに立ち向かう力を得るために先人の高潔さに目を向けることは良いことです。

무엇이 앞에 놓여 있든지 헤쳐 나갈 힘을 얻고자 앞서간 사람들의 덕행을 살펴보는 것은 좋은 일입니다.

38. 手を注意深くしっかりと木にかけると同時にわたしたちのほうをちらちら見やるところからすると,彼は警戒しながら登っていたようでした。

그는 손으로 나무를 조심스레 굳게 잡으며 조심 조심 올라갔다. 동시에 우리를 가끔 힐끗 보았다.

39. もちろん,ルームメートどうしが親友になる必要があるというわけではありません。

물론 방짝과 반드시 절친한 친구가 되어야 하는 것은 아닙니다.

40. 南極大陸では,場所によってはあまりにも寒くなるため,「鋼鉄の棒を落とすとガラスのように砕けてしまうだろうし,......氷に開けた穴から魚を釣り上げると,5秒もしないうちに凍って......こちこちになってしまう」と,ある作家は述べています。

남극 대륙의 어떤 지역은 대단히 춥습니다. 어느 정도로 추운가 하면 “쇠막대기를 떨어뜨리면 아마 유리처럼 산산조각이 날 것이며, ··· 얼음에 구멍을 뚫고 물고기를 잡아 올리면 5초도 못 되어 얼어서 ··· 굳어 버릴 것”이라고 한 필자는 말합니다.

41. 2 元 げん 素 そ は 永遠 えいえん で あり、 分 ぶん 離 り しない よう に 結合 けつごう した 霊 れい と 元 げん 素 そ は、 満 み ちみちる 喜 よろこ び を 受 う ける。

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

42. ローマの記念碑はちょっと触るだけでぼろぼろ崩れるということです。

로마의 기념물들은 약간 닿기만 해도 부스러진다고 한다.

43. うとうとして鍵が落ちると目が覚めます。 いわば自作の目覚まし時計というわけです。

깜박 잠에 빠져서 열쇠 고리를 떨어뜨리게 되면, 자신이 고안한 이 자명종에 놀라 깨어나곤 했다.

44. 今日,農薬容器のふたを開けるのは,パンドラの箱を開けるようなものだと感じる人がいる一方で,農薬を使うのは,二つの災いのうちのましなほうだと見る人たちも少なくありません。

오늘날 일부 사람들은 농약이 들어 있는 용기를 여는 것은 판도라의 상자를 여는 것만큼이나 많은 문제를 일으킬 것이라고 생각하지만, 농약을 사용하는 것이 사용하지 않는 것보다는 해가 적다고 여기는 사람들도 종종 있습니다.

45. 長々と注解すると,明確な答えがぼやけてしまいがちです。 他の人は注解しようという気持ちがそがれてしまうでしょう。

긴 해설은 대개 특정한 대답을 정확히 지적하지 못하며, 참여하려는 다른 사람들의 의욕을 꺾을 수 있습니다.

46. もし 赤ちゃんは学習するように作られているというのが正しければ この進化論のストーリーもそれを裏付けているように 赤ちゃんにはとても強力な学習機能が 備わっているのだろうと 考えるでしょう

이러한 아기들은 학습하게끔 되어 있으며 그리고 이 진화론적 이야기에서 아이들은 배우기 위해 존재하며, 바로 그것이 그들의 목적임이 사실이라면, 우리는 그들이 매우 강력한 학습 메커니즘을 갖고 있다고 예측할 수 있습니다.

47. イエスの時代の宗教指導者たちは,人間の政府内における自分たちの地位を守ることにきゅうきゅうとしていた。

예수 당시의 종교 지도자들은 인간 정부 내에 있는 그들의 지위를 유지하는 데 급급하였다.

48. その武将がちょうちんを取り付けたたこを上げると,その光を見た兵士たちはそれが上がっている間,天の助けが自分たちとともにあることを示す新しい星が出たと考えたとのことです。

그는 연에 등불을 달아서 높이 띄웠는데 그것을 본 그의 군사들은 그것이 새로운 별로서 신의 도움의 상징이라고 생각하였다고 한다.

49. しかし,女の子の服装を褒めたり,しょっちゅう話しかけて悩みを打ち明けたりすると,その子は恋愛の対象として見られていると思うかもしれません。

하지만 이성에게 외모에 대해 칭찬하거나 그와 자주 대화하고 속마음을 털어놓는다면, 상대방은 연애 감정이 있는 것으로 오해할 가능성이 높습니다.

50. 大きなおもちゃ箱には一つかそれ以上の通気孔を開けておく。 突然ふたが落ちないよう,ちょうつがいをつける。

장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

51. 玄関ポーチを出ようとする長老たちを,彼はこう言ってあざけりました。『

현관을 나서는 장로들에게 폴라드 씨는 조롱하는 말투로 마지막 말을 내뱉었습니다.

52. 17 みだらな行ないとあらゆる汚れに気ままにふけるという悪だけでは不十分でもあるかのように,パウロはそうした人たちが「貪欲に」行動すると付け加えています。

17 방종과 온갖 불결한 것에 무절제하게 탐닉한다는 표현으로 충분하지 않은 듯, 바울은 그러한 사람들이 “탐욕으로” 행한다고 덧붙입니다.

53. しかしそれまでは自力で嘘をみつけなければなりません 人と対面する時 協力してもらうとしたら 嘘を見抜く訓練を受けた人と 180キロの嘘発見器を引きずって持ち込もうとしている人 人と対面する時 協力してもらうとしたら 嘘を見抜く訓練を受けた人と 180キロの嘘発見器を引きずって持ち込もうとしている人 人と対面する時 協力してもらうとしたら 嘘を見抜く訓練を受けた人と 180キロの嘘発見器を引きずって持ち込もうとしている人 どちらがいいですか?

하지만 이런 질문에 대해 한 번 생각해 보세요 미팅을 할 때, 진실을 알 수 있도록 훈련을 받은 사람과 200kg이 넘는 뇌전도 장치를 가지고 들어오는 사람 중 어떤 사람을 자신의 옆에 앉히고 싶으신가요?

54. □ イエス・キリストに倣いたいというわたしたちの願いは,慎みを示すようどのようにわたしたちを助けることができますか

□ 예수 그리스도를 본받으려는 우리의 바램은 겸허를 나타내는 데 어떻게 도움이 될 수 있읍니까?

55. 73 高 こう 潔 けつ な 人々 ひとびと 、すなわち 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を 任 にん 命 めい し、 彼 かれ ら を 派 は 遣 けん して これら の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう しなさい。

73 그리고 덕망이 높은 자들 곧 지혜로운 자들을 지명하고, 그들을 보내어 이 토지들을 매입하게 하라.

56. ちょっとアイシャドーをつけてみたんですが,母は,似合うわよと言ってくれました」と打ち明けています。

아이 섀도를 조금 발랐더니, 엄마는 좋아 보인다고 생각하셨어요.”

57. 伝道の書 12:14)わたしたちの過ち,隠れた過ちさえも克服するため,エホバの助けを受け入れましょう。

(전도 12:14) 우리는 허물을, 그것도 남모르는 허물까지도 극복하기 위해 여호와의 도움을 받아들이도록 합시다.

58. 74 まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 言 こと 葉 ば を 信 しん じる こと なく、また 聖霊 せいれい を 受 う ける ため に、わたし の 名 な に よって 水 みず の 中 なか で 罪 つみ の 赦 ゆる し の ため の 1バプテスマ を 受 う けない 者 もの は、2 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う け、 父 ちち と わたし が いる 父 ちち の 王 おう 国 こく に 来 く る こと は ない で あろう。

74 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희의 말을 믿지 아니하고 성신을 받을 수 있도록 자기의 죄 사함을 위하여 내 이름으로 물로 ᄀ침례를 받지 아니하는 자들은 ᄂ정죄를 받을 것이요, 내 아버지와 내가 있는 내 아버지의 왕국에 들어오지 못하리라.

59. そうすれば悪魔がわたしたちの怒りの気持ちにつけ込んで,仕返しするようにわたしたちを誘うすきを悪魔に与えることにならないでしょう。

마귀가 우리의 분노한 상태를 이용하여 보복심을 조장하도록 허점을 남겨두지 않을 것이다.

60. 生徒たちが,マタイ5章の研究を続けながら,その人を助けようとするときに導きとなる原則を見つけてもらいます。

학생들에게 마태복음 5장을 계속 공부하면서, 그 사람을 도울 때 지침이 될 수 있는 원리들을 찾아보라고 한다.

61. ボクサーに“友人たち”がいるのは,その人が勝っている時,また“友人たち”がボクサーの勝利によってお金をもうけている時だけだ,ということを幾度も見せられてきました。

권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.

62. 7 これ に よって、 聖 せい 徒 と たち の 叫 さけ び と 聖 せい 徒 と たち の 1 血 ち の 叫 さけ び が、 地 ち から 上 のぼ って 2サバオス の 主 しゅ の 耳 みみ に 達 たっ して 彼 かれ ら の 敵 てき に 報 ほう 復 ふく する よう に 求 もと める こと は やむ。

7 그리하여 성도의 부르짖음과 ᄀ성도의 피의 부르짖음이 자기들의 원수에게 복수해 주심을 얻고자 땅으로부터 ᄂ사바오스의 주의 귀에 상달됨도 멈추게 되리라.

63. 「これによって分かる」「わたしたちに分かる」という言葉を見つける。

“그리하여 우리는 ...... 아노니” 표현 찾기

64. 21 エホバは,反対者がどれほどこの地上でご自分の妻のような助け手の『息子たちと娘たち』をののしろうとも,その助け手を見捨てることはありません。

21 여호와께서는 반대자들이 이곳 지상에 있는 그분의 아내같은 내조자의 ‘아들 딸들’을 아무리 욕하더라도, 그 내조자를 버리는 일이 결코 없으실 것입니다.

65. アブラハムは,けちけちすることも所有物に執着することもありませんでした。(

아브라함은 인색하지도 않았고 자신의 소유물에 지나친 애착을 갖지도 않았습니다.

66. そういう人たちにだけは、アッラーも赦しのお顔を向け給う。

이어 이조 판서 안당(安瑭)이 이들을 용서하자 하여 무마되었다.

67. このビデオの中で,パーク姉妹は生徒に対する望みと,生徒たちがイエス・キリストの福音にさらに深い改心の経験ができるよう助けようとするときに,心にかけていることを分かち合っています。

LDS.org에서 볼 수 있음) 이 동영상에서 파크 자매는 학생들과 관련한 자신의 소망과 더불어, 그들이 예수 그리스도의 복음으로 더 깊은 개종을 경험하도록 돕고자 노력하는 과정에서 자신의 생각과 마음속에 자리잡게 된 염려들에 대해 이야기한다.

68. 母親が彼の大好きなレコードのうち 1つをかけると こう断言して 当てるのです 「ベートーヴェンだ!」と

아이 엄마가 그 아이가 가장 좋아하는 곡을 틀어주면 그는 맞췄습니다. "베토벤!"

69. 陸の住人がめんどうな問題をもちかけたり,干渉しようとしたりすると,いち早く海に出てしまいます。

육지 사람들이 시비를 걸거나 방해할 기색이 보이면 그들은 배를 타고 바다로 가버린다.

70. 見つけた“ごちそう”をめぐって争い合うのを目にすることもあります。

때때로 “별미”를 찾으면 그것을 놓고 싸우는 모습도 볼 수 있습니다.

71. ごちそうめがけてダイビング

다이빙해서 잡기

72. 人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.

73. メスティーソのうち、伝統的な衣装を身に付けている女性はチョリータと呼ばれる。

메스티소 가운데, 전통적인 의상을 입는 여성은 초리타로 불린다.

74. キリストの完全な愛は,人を傷つけ,強要し,いじめ,虐げようとする誘惑に打ち勝ちます。

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.

75. それなのに,ある人たちはイエスのことをまだ飼い葉おけの中にいる赤ちゃんとしか思っていないようです。 あなたも気づいていましたか。 ― クリスマスシーズンになると赤ちゃんのイエスの絵をあちこちで見かけるので,そのことがよく分かります。

하지만 아직도 예수를 구유에 누워 있는 아기로만 생각하는 것 같은 사람들을 본 적이 있나요?— 크리스마스 때마다 예수를 아기로 묘사한 그림들이 여기저기서 눈에 띄는 것을 보면, 그렇게 생각하는 사람들이 있는 것이 분명하지요.

76. 若者たちは,ゲームセンターは「もっとお金を使うよう仕向ける」ので,特に危険だと言います。

그 청소년들은, 전자 오락실의 게임이 특히 해로운데, “그런 게임은 돈을 더 많이 쓰게 부추기기” 때문이라고 말하였습니다.

77. 「イエス・キリストと言うと,多くの人は飼い葉おけの中の赤ちゃんや,はりつけにされた人を思い浮かべるようです。

“오늘날 많은 사람들은 예수라고 하면 2000년 전에 살았던 분으로만 생각합니다. 구유에 누워 있는 아기나 형주에 달려 있는 남자로 말이지요.

78. 1-4 婦 ふ 人 じん と 子 こ 供 ども は、その 夫 おっと と 父親 ちちおや に 扶 ふ 養 よう を 求 もと める 権 けん 利 り が ある。 5-6 やもめ と 孤 こ 児 じ は、 教 きょう 会 かい に 扶 ふ 養 よう を 求 もと める 権 けん 利 り が ある。

1~4, 여자와 자녀들은 자기들의 남편과 부친에게 부양을 요구할 권리가 있음. 5~6, 과부와 고아는 교회에 부양을 요구할 권리가 있음.

79. ボタンのつけ方,ボタンが落ちないように糸をしめることなども教えましょう。

그에게 단추를 다는 법과 실이 빠져나오지 않도록 매듭을 짓는 방법을 보여주라.

80. ある若い男性が,愛する人たちが福音を受け入れるように助けたいと強く望んでいます。

한 청남은 친족들이 복음을 받아들이도록 도움을 주고자 하는 강한 소망을 품고 있다.