1. また,大気はいん石による衝撃から地球を守っています。 大部分のいん石は地上に到達しません。

또한 대기는 지구가 운석에 난타당하지 않도록 보호해 주기도 합니다.

2. 宇宙船にいん石があたるかもしれません。

‘캡슐’이 운석과 충돌할 가능성도 있다.

3. しかし,人間はいん石だけを鉄の供給源としていたわけではありません。

그러나 사람이 운철만을 철 공급원으로 이용한 것은 아니었다.

4. エジプト人の墓では,いん石でできていることが判明した鉄の飾り玉が見つかっています。

이집트의 무덤에서는 쇠 구슬꿰미가 발견되었는데, 그 성분이 운철이었다.

5. (次の項も参照: いん石; 小惑星; 人工衛星; すい星; 太陽; 天文学; 流星; 惑星; 天体の名称や種類の項)

(또한 참조 소행성; 운석; 위성[인공위성]; 유성; 천문학; 해[태양]; 행성; 혜성; 개개의 천체 또는 천체 분류)

6. 生命は宇宙空間で始まり,すい星ないしはいん石に乗って地上に落下したというのです。

그들은, 생명이 외계에서 시작되어 혜성이나 운석을 타고 지상에 떨어졌다고 말했다.

7. 空を照らす巨大な流星あるいは暗黒の空に火の尾をひいて燃える流星(いん石)を見るというスリルが常にあります。

거대한 불덩이가 하늘을 밝히거나 별똥별 즉 유성(流星)이 어두움 속에서 불길을 내는 것을 보는 것은 항상 흥미를 느끼게 한다.

8. そして,その間ずっと,大気はある種の有害な太陽光線から生物を守ってきました。 また,地球の熱が大気圏外の冷気によって奪われないようにしてきましたし,いん石から人間を守る役割も果たしてきました。 いん石は大抵,大気の上層部に突入する際,燃え尽きてしまいます。

그리고 오랜 세월 동안 대기는 태양으로부터 나오는 몇 가지 해로운 방사선으로부터 생물들을 보호하고 있다. 대기는 외계의 냉기에 의하여 지구가 열을 빼앗기지 않도록 해 주고 있다. 그리고 대기는 인간을 운석으로부터 보호한다. 운석들은 보통 대기권 상층을 통과하는 동안 타 없어진다.

9. 日の出や日没,春分や秋分,夏至や冬至,月の位相,食,いん石など,天界の動きや現象すべては,それらの神々の仕業であると言われていました。

일출과 일몰, 춘분과 추분, 하지와 동지, 달의 위상, 일식과 월식, 유성 등과 같은 천체의 운동이나 현상을 모두 그런 신들이 하는 일로 보았다.

10. 占星術者」を参照。) 彼らが見た「星」(ギ語,アステール)については,すい星説,いん石説,超新星説のほか,もっと一般的なものとして,惑星の合という説など,様々な説が持ち出されています。

점성술사 참조) 그들이 본 “별”(그리스어, 아스테르)에 대해서는, 그것이 혜성, 유성, 초신성 또는 더 일반적으로는 행성의 합(合)이었다는 여러 의견이 제시되었다.

11. 「38万6,000キロのかなたから,とりわけ,限りない遠い昔からいん石などを浴びてきた月の地平線の上にかかるわれわれの地球を見ると,色彩を持っているのは宇宙の中でもわれわれの地球だけであることがわかる。

“240,000‘마일’ 밖에서, 특히 오랜 세월 동안 소립자들에 노출되어 온 월면의 지평선 위로 우리의 지구를 살펴보면 이 지구야말로 우주 가운데서 색체를 띄고 있는 유일한 별임을 알게 된다.

12. 都合の良いことに,この大気の特殊な組成のため,引力によって地球にひきつけられるいん石は,地上に落下する前に燃えつきてしまいます。 日々大気に突入する2億の岩石から,わたしたちが守られているのはそのためです。

적합하게도 대기에는 지구의 중력으로 말미암아 유성(流星)이 떨어질 때 그들 대부분이 땅에 미치기 전에 태워 버리게 하는 특성이 있읍니다. 그렇게 하여 매일 같이 대기를 돌진하는 2억개에 달하는 바위의 포격으로부터 우리를 보호해 줍니다.

13. 地球を脅かす,宇宙からの四つの大災害」という見出しのもとに,フランスの科学雑誌シヤーンス・エ・ヴィは,そうした脅威として,超新星の爆発,大規模な太陽面爆発,巨大ないん石の落下,および太陽系全体が宇宙塵の雲の中に入って太陽熱の大半が吸収されてしまうために生じる地球の凍結を挙げています。

“지구를 위협하는 네 가지 우주 대재난”이라는 표제하에 ‘프랑스’의 과학 잡지 「씨앙스 에 비」지는 초신성(超新星)의 폭발, 태양 표면의 대폭발, 거대한 운석의 낙하, 많은 태양열을 흡수하여 지구를 냉각시킬 우주 먼지 구름 속으로의 전 태양계의 돌입 등이 그러한 것들이라고 열거하였다.