1. 4 それでも,『どうして若い人たちのあら探しをするのか。

4 하지만, 여러분은 ‘굳이 우리 청소년들을 꼬집어 말하는 이유가 무엇인가?

2. それでも,神様はあら探しをする厳しい裁判官のようではありません。

하지만 하느님께서는 사람들에게 벌주기를 좋아하는 냉혹한 재판관이 아니십니다.

3. 声を荒げて人々を批判し,あら探しをする風潮があまりにも多く見受けられます。

화와 고성을 내며 비난하고 흠잡는 일이 너무 많습니다.

4. 言い争いを避け,あら探しや批判,人を悲しませることばかりをしているような集まりを決して好みませんでした。

그는 그런 자리를 피했으며, 잘못을 찾아내고, 비판하고, 개인에게 슬픔을 주는 사람들과 어울리는 것을 좋아하지 않았다.

5. 「わたしは子どもの頃,『神はわたしたちのあら探しをしていて,いつでもすぐに罰を与える方』と思い込んでいました。

“어릴 때는 하느님이 우리를 보고 있다가 잘못을 하기만 하면 당장 벌주시는 분인 줄 알았어요.

6. その人は消極的な態度を取って,つぶやき,他の人のあら探しをし,陰口を言って回ることさえし始めるかもしれません。

소극적인 태도를 가지고 있기 때문에, 불평하기 시작할지 모르며, 다른 사람들의 흠을 잡거나, 험담을 퍼뜨리기 시작할 수도 있다.

7. 箴言 27:3)落胆や疲労感を払いのけるには,いつまでも消極的な考えを抱く人,またあら探しや批判をする傾向のある人との交友を避けることが大切です。

(잠언 27:3) 낙담이나 피곤한 느낌을 물리치려면, 부정적인 방향으로 생각이 쏠려 있거나 흠을 잡으며 다른 사람을 비난하는 경향이 있는 사람들과 어울리는 일을 피해야 할 것입니다.

8. 実のところ,神に喜んでいただこうと誠実に努力している人たちのあら探しをして不適格とすることは,神のご性格に反します。 ―詩編 103:8‐11; 130:3,4。 エゼキエル 18:32。

사실, 그분을 기쁘시게 하려고 진실하게 노력하는 사람들에게서 자격을 박탈할 이유를 찾으려고 하는 것은 그분의 본성에도 어긋나는 일입니다.—시 103:8-11; 130:3, 4; 에스겔 18:32.

9. コリ二 6:3)パウロの使徒職を疑問視していた人たちは,そこの会衆と交わっており,パウロをけなして会衆に対するその使徒としての権威を失墜させようと,盛んにパウロのあら探しをし,彼を中傷していました。

(고둘 6:3) 당시는 바울의 사도직에 도전하는 사람들이 그 회중과 연합해 있으면서 바울에 대해 한창 책잡고 중상하고 있던 때였는데, 그것은 바울을 격하시키고 그가 사도로서 그 회중에 대해 가진 권위를 꺾어 놓으려는 것이었다.

10. 神がお喜びになるのは,御自分に近づこうと,今,努力している悔い改めた罪人であって,いにしえのパリサイ人や律法学者のように,人のあら探しをする人,自分がどれほど多く悔い改める必要があるかに気づいていない人ではないのです。 9

하나님께서는, 회개가 절실한 상황에 처해 있음을 깨닫지 못하고 타인의 흠만 찾는 고대의 독선적인 바리새인과 서기관보다 그분께 더 가까이 다가가려는 회개한 죄인을 더 기쁘게 여기십니다.9