1. 創造者はあらゆる啓発の究極の源であられます。(

창조주는 모든 계몽의 궁극적인 근원이십니다.

2. 使徒 14:16,17。 マタイ 5:45)エホバは確かに,「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主であられます。 ―ヤコブ 1:17。

(사도 14:16, 17; 마태 5:45) 여호와는 참으로 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.—야고보 1:17.

3. ......薬物常用者は,国内のあらゆる層,あらゆる地域から出ている。

··· 마약 사용자는 전국 어디에나 각계각층에 존재한다.

4. あらゆる人種,あらゆる宗教の中に,また田舎であれ都会であれ国のあらゆる場所に,彼女たちはいる」―「青年期」誌。

어떠한 인종, 어떠한 신앙에 속해 있든 그리고 농촌과 도시를 막론하고 나라 어느 곳에 있든 다 포함된다.”—「사춘기」지

5. あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主であられる方に感謝すべき理由は何と多いのでしょう!(

그리고 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주신 분께 감사드리는 것은 참으로 마땅합니다!

6. 2 神の言葉である聖書は,神は「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主であられると述べています。(

2 하나님의 말씀은 그분이 “각양 좋은 은사와 완전한 선물”의 수여자이심을 알려 줍니다.

7. そこにあらず」20

성도들 복된 곳20

8. 出エジプト記のあらまし

「출애굽기」의 대요

9. 飼料用あらびき粉

동물용 곡물가루

10. そのシステムのあらまし

이 시스템을 간단히 살펴봄

11. わたしたちの救いの岩であられ,力,慰め,信仰の中心であられる主に頼る

우리는 예수 그리스도를 우리의 구원의 반석, 곧 우리의 힘, 위안, 신앙의 중심으로서 바라본다.

12. あらゆる人種,あらゆる宗教の中に,また田舎であれ都会であれ国のあらゆる場所に,彼女たちはいる」と「青年期」誌に書いています。

어떠한 인종, 어떠한 신앙에 속해 있든 그리고 농촌과 도시를 막론하고 나라 어느 곳에 있든 다 포함된다.”

13. フォース が 共 に あ ら ん 事 を

포스가 함께하길 기다려

14. 前回 まで の あらすじ...

" Homeland " 이전 이야기...

15. ナオミ:あら,それは怖いわね。

나오미: 와, 겁나는데요.

16. 灯台の歴史のあらまし

등대의 약사(略史)

17. あらわにされた隠れた根

숨은 뿌리가 폭로됨

18. 本心があらわになるとき

진짜 속 마음이 표면에 나타날 때

19. ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

로그 원, 포스가 함께하길

20. アルプス越えの道路のあらまし

‘알프스’ 횡단 도로

21. 主は贖い主であられます。

그분은 구속주이십니다.

22. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11 또 보라, 이 두 땅에 각종 온갖 금과 은과 귀한 광물이 있었고, 또 정교한 장인들이 있어 온갖 광물을 다루며 이를 정련하였으니, 이러므로 그들이 부하게 되니라.

23. エホバはありとあらゆるエネルギーの究極の源であられ,この源は無限で尽きることがありません。(

여호와는 모든 종류의 ‘에너지’의 원천이시며, 이 원천은 끝이 없으며, 무진장하다.

24. このレストランのあらゆる面は白く

이 레스토랑의 모든 면은 흰색입니다.

25. フォース が とも に あ ら ん こと を マスター

포스가 함께 하시길 마스터!

26. テモテ第二 3:1‐3)今日のあらゆる年齢,あらゆる階級,あらゆる国籍の人々の間でこのような行動が広まっていることは,特に調べなくてもすぐに分かります。

(디모데 후 3:1-3, 신세) 대충만 보아도 그러한 행실이 오늘날 모든 연령층과 계층 및 국적에 속한 사람들 사이에 만연해 있음을 알 수 있습니다.

27. 激しいあらしがベリーズを直撃する

허리케인이 벨리즈를 강타하다

28. また赤裸にて来りしにあらず,

완전한 벌거숭이도 아닌 채로

29. 主は世の贖い主であられます。

그분은 세상의 구속주이십니다.

30. 「発展のための解決策として,あらゆる時代のあらゆる国で成果を上げてきた策は一つしかない。

동서고금을 통하여 성공적이었던, 발전에 대한 유일한 해결책은 곧 개인을 발전시키는 것이다.

31. また,地のあらゆる野獣,天のあらゆる飛ぶ生き物,地の上を,動き,そのうちに魂[ネフェシュ]としての命のあるあらゆるものに,食物として,わたしはすべての緑の草を与えた』。

“하나님이 가라사대 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희 식물이 되리라.

32. 57番の歌 あらゆる人に伝道する

노래 57 모든 부류의 사람들에게 전파하라

33. 15分: 「あらゆる国民の憎しみの的」。

15분: “여호와께서 해 오신 일을 전하는 것은 참으로 유익하다!” 삽입물 기사 1-11항의 문답식 토의.

34. 神は遍在している,つまり神はあらゆる場所,あらゆる物の中にいる,と考える人は少なくありません。

많은 사람은 하느님이 무소부재하신 분이라고, 즉 하느님이 문자 그대로 어디에나 계시며, 동시에 만물에 내재해 계신 분이라고 믿습니다.

35. 主よ, 嵐 あらし すさび 波いと高し

주여 큰 폭풍우 일고

36. 罪や高慢は,わたしたちと,あらゆる愛の源であられる天の御父との間に破れ目や隔たりを生みます。

우리의 죄와 교만으로 모든 사랑의 근원이신 하나님 아버지와 우리 사이의 관계에 간극이 생기게 됩니다.

37. デザインに関する ラジオストーリーをお送りします レポートするのは あらゆるデザイン ― 建築から 歯ブラシ マスコット ― サインデザイン フォントに至る あらゆるものです

저는 디자인에 대한 라디오방송을 합니다. 모든 종류의 이야기들을 전달합니다. 건물들 , 칫솔들, 마스코트들, 길 찾기 표지판 그리고 글씨체등이 있죠.

38. しかし,あらゆる岩のうち最大の岩であられるエホバ神を信頼するほうが,どれほどよいか分かりません。(

하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

39. 不信者と軛を同じうすな,釣合はぬなり,義と不義と何の干与かあらん,光と暗と何の交際かあらん」。

“너희는 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라.

40. 彼女はあらゆるデータを検証しました

사람들이 정말 공유지를 항상 훼손시키만 하는가? 그녀는 여러가지 주제를 검증했습니다.

41. 管理者としてアッラーは万全であられる。

아, 이 실로 하나님을 기쁘시게 하는 일인가, 사람의 노름인가.

42. あらゆるものが古めかしいのです。

그곳은 골동품 천지였습니다!

43. 風あらしを見て怖くなったのです。

폭풍을 보고 두려워했던 것입니다. 베드로는 예수께 도와 달라고 부르짖습니다.

44. 恐ろしい嵐あらしが地を襲いました。

무서운 폭풍우가 땅을 내리쳤습니다.

45. 家族のためにあらかじめ備えておく

사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

46. 御子イエス・キリストは救い主,贖い主であられます。

그분의 아들 예수 그리스도는 우리의 구주이자 구속주이십니다.

47. ホーンズビーはあらゆるジャンルの音楽を聴いて育った。

페리는 주로 가스펠 음악을 들으며 자랐다.

48. 「あらゆる人」のもとへ真理を携えて行く

진리를 “모든 부류의 사람들”에게 전하는 일

49. 本当にアッラーは極めて高く偉大であられる。

또한 내사기(內賜記)가 있어 그 가치가 높다.

50. 神は裁き主,律法授与者,王であられます。(

그분은 우리의 재판관이시고 법수여자이시며 왕이십니다.

51. あらかじめ作っておいたCTRチャートを見せる。

여러분이 이미 만든 정의반 도표를 보여 준다.

52. 進取の気風は車両の面でもあらわれた。

진취의 기풍은 차량의 면에서도 나타났다.

53. 生活のあらゆる面,国民のあらゆる層を包含する深遠なる革命的変化が,国のこの基盤に立脚して推進されてきた。

생활의 모든 부면과 국민의 전 영역에 걸친 의미 심장한 혁명적 변화들은 그러한 기초 위에 이 나라에서 착수한 것이다.

54. Google ドライブを使用することにより、クラウドにあらゆる種類のファイルをアップロードし、他のユーザーと共有でき、あらゆるコンピュータ、タブレットまたはスマートフォンからアクセスできる。

구글 드라이브를 통해 사용자는 모든 유형의 파일을 클라우드에 업로드하고, 다른 사람과 공유하며, 컴퓨터, 태블릿 컴퓨터 또는 스마트폰에서 액세스할 수 있다.

55. イエス・キリストは救い主であり,贖い主であられます。

예수 그리스도는 우리의 구주이며 구속주이십니다.

56. (ビデオ) CL: マイク どうぞ (男性: フォースと共にあらんことを)

(비디오) CL: 마이크, 들어오세요.

57. あらゆる偽りの宗教に臨む滅びを免れる

모든 거짓 종교 위에 임할 멸망으로부터 도망하라

58. 「それはあらゆる種類の悪の温床となった。

“그곳은 각종 악행의 교습소가 되었다.

59. これは厳しくして透間あらせてはならぬ。

힘기와 버티기 동작을 해서는 안 된다.

60. ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

61. これもまた、対数的増加であらわされます

이것도 로그 함수 그래프에요.

62. 僕は末っ子で,いつもあら捜しをされます。

저는 우리 집에서 막내인데, 매번 핀잔을 듣습니다.

63. エホバ家をたてたまふにあらずば 建るものの勤労はむなしく エホバ城をまもりたまふにあらずば衛士のさめをるは徒労なり」。

“여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다.”

64. 少なくとも私はその人物のあらを探すまい。

그 후 그의 대한 사적은 찾아볼 수 없다.

65. 聖書によると,エホバ神は「あらゆる国民を激動させ」られ,あらゆる国民のうちの「望ましいもの」がエホバの崇拝の家に入って来ます。

성경은 여호와 하나님께서 “만국을 진동시킬” 것이며 만국의 “보배”가 그의 숭배의 집으로 들어올 것이라고 알려 준다.

66. メロディー,和声,リズム,形式はあらかじめ決まっています。

선율, 화음, ‘리듬’ 형식이 미리 결정된다.

67. あらゆるおかしなプロジェクトが行われていますから

온갖 멍청한 프로젝트들을 시작하곤 하죠.

68. パチニ小体はあらゆる圧変化と振動を感知する。

파치니 소체는 강한 압력과 빠른 진동을 감지한다.

69. 荒巻 慎太(あらまき しんた) 第2外科の研修医。

오영범 (김병만 분) : 외과 2년차 레지던트.

70. 神は風あらしをなぎにされ,海の波は静まる。

이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고 광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다.

71. ......帝国の首相[ヒトラー]に神のご加護があらんことを」。

··· 제국의 총통[히틀러]에게 하느님의 가호가 있기를 빕니다.”

72. あらゆる汚れと性的な貪欲を賢明に避ける

모든 더러움과 성적 탐욕을 현명하게 멀리 함

73. リサ: あら,『父はわたしより偉大だ』と言ってるわ。

민혜림: 자신보다 아버지가 크다고 말씀하셨네요.

74. したがって,あらゆる知恵の源であられるエホバに関する知識を増すために大きな努力を払うのは当然ではないでしょうか。

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

75. イエス・キリストはわたしたちの罪の代価を払い,苦しまれただけでなく,あらゆる道を歩み,あらゆる試練に立ち向かい,わたしたちが現世で絶えず直面する,あらゆる肉体的,情緒的,霊的な痛みを受けられました。

예수 그리스도께서는 우리 죄를 위해 값을 치르시고 고통을 겪으셨을 뿐 아니라 우리가 필멸의 생애에서 조우하게 될 모든 길을 걸으셨고, 모든 어려움을 겪으셨으며, 신체적, 정서적 또는 영적인 모든 상처를 감내하셨습니다.

76. あらゆる場所に浸透している霊魂不滅の信仰

곳곳에 퍼져 있는 영혼불멸 신앙

77. 天は邪悪な者のとがをあらわにする』― ヨブ 20:4,5,26‐29。

하늘이 악인의 죄악을 드러낼 것이오.’—욥 20:4, 5, 26-29.

78. エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

79. その後に起きた恐ろしい火事あらしはあらゆるものを空中に巻き上げ,家具や,そうです,人間さえ火の渦の中を回っていました。

뒤이은 가공할 만한, 대화재로 인한 폭풍이 모든 것을 공중으로 날려버리는 바람에, 가구와 심지어 사람까지도 소용돌이치는 불길 속에 휘감겼다.

80. 主はわたしたちの救い主,贖い主であられます。

주님은 우리의 구주이자 구속주이십니다.