1. 私たちの使っているあらゆるサービス あらゆる繋がり あらゆるエンターテインメント あらゆるビジネス あらゆる売買

想想它给我们提供的服务 所有的互联性 娱乐性 商业性,贸易性

2. 現にエホバは,あらゆる神聖さの源であられます。

事实上,他是一切圣洁事物的源头。

3. 創造者はあらゆる啓発の究極の源であられます。(

他也是真正启迪的泉源。(

4. エンジェルウォッチ・ネットワークを主宰するアイリーン・イリアス・フリーマンは,「天使はあらゆる宗教,あらゆる哲学,あらゆる信条を超越している。

天使观察网络的主持人艾琳·伊莱亚斯·弗里曼说:“天使超越所有宗教、所有哲学、所有信条。

5. 霰(あられ) 降水 霰 雹(古義) 飲食物 あられ (菓子)(霰餅) - 和菓子。

临丧,摘缨,哭至柩前奠酒,恸不已。

6. 砂あらしに警鐘

四驱车过尘飞扬

7. あら 、 チビ 緑 の 者 だ

看, 一個 綠色 小 生命 體

8. あらゆる種類のピザ —

这里有上百万种不同的披萨

9. 飼料用あらびき粉

动物食用谷粉

10. 性的虐待のあらゆる画像、および児童を性的に表現したあらゆるコンテンツ。

所有性虐待图像和所有包含儿童性画面的内容。

11. フォース が 共 に あ ら ん 事 を

願 他人 的 原力 與 你 同 在

12. 聖書の中には,人が経験してきたあらゆる問題に対するあらゆる答えがある』。

圣经里含有人所知一切的难题的解答方法。’

13. 簡明なメッセージとは,神が愛ある天の御父であられ,イエス・キリストがその御子であられることです。

那简单的信息就是:神是我们慈爱的天父,耶稣基督是他的儿子。

14. 本心があらわになるとき

真正动机显露出来

15. ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

俠盜 一號 , 願 原力 與 你 同 在

16. フォース が 共 に あ ら ん こと を 、 マスター

願 原力 與 你 同 在, 師父

17. あらゆるモノを吸収出来る。

可以將任何物質吸入。

18. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

19. あら砂糖を切らしているわ。

啊,我們沒有糖了。

20. このレストランのあらゆる面は白く

饭店的每一面墙都是白的

21. 激しいあらしがベリーズを直撃する

恶劣天气造成惨重损失

22. 「発展のための解決策として,あらゆる時代のあらゆる国で成果を上げてきた策は一つしかない。

“若要在所有国家和年龄阶层的人当中发展一个健全的社会,只有一个可行的解决方法,那便是:由发展个人方面着手。

23. 思い煩い 「あらゆる面で圧迫され」

生活中的难题——“四面受压”

24. あら 私 は 戻 り ま す よ 蜘蛛 の お 方

哦 , 我会 回来 的 , 亲爱 的 蜘蛛

25. 継母(穏やかに): あら,そうだったの?

继母:(平静地)啊,是吗。

26. あら あなた の コラム 見 た こと あ る わ

我 看过 你 的 专栏, 安蒂

27. エホバは「生ける水の源」であられます。(

耶和华是“活水的泉源”。(

28. 罪や高慢は,わたしたちと,あらゆる愛の源であられる天の御父との間に破れ目や隔たりを生みます。

天父是一切爱的来源,但罪与骄傲在我们与祂之间造成了一道裂痕或鸿沟。

29. デザインに関する ラジオストーリーをお送りします レポートするのは あらゆるデザイン ― 建築から 歯ブラシ マスコット ― サインデザイン フォントに至る あらゆるものです

我在电台上广播有关设计的故事, 各种故事我都报道: 建筑和牙刷 吉祥物和指路牌以及字体。

30. しかし,あらゆる岩のうち最大の岩であられるエホバ神を信頼するほうが,どれほどよいか分かりません。(

可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

31. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

地圖上的紅線代表鐵路。

32. 「そして,地のあらゆる野獣と,天のあらゆる飛ぶ生き物と,地の上を動き,その内に魂[ネフェシュ]としての命を持つすべてのものに,あらゆる緑の草木を食物として与えた」― 創世記 1:30。

“至于地上的走兽和空中的飞鸟并各样爬在地上有生命的物(“魂[尼发希]”,《新世》),我将青草赐给他们作食物。”——创世记1:30。

33. わたしはあらゆる人に対してあらゆるものとなってきました。 なんとかして幾人かでも救うためです」。

我们遇到教育程度和文化背景各异的人,因此这个月所介绍的书刊若对某个人没有吸引力,很可能未来所介绍的书刊却能够引起他的兴趣。

34. 素人の万引きはあらゆる年齢のあらゆる階層の人々から成っており,盗む理由も一様ではありません。

他们老少不一,来自各生活阶层,为了许多不同的理由而偷盗。

35. 風あらしを見て怖くなったのです。

因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

36. あらゆる宗教や文化の人に訴えます。

这张传单很容易介绍,年轻人和新传道员也能分发。

37. アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

真主是萬能的,至睿的。

38. ( YOU ) あら や だ ちょっと で も ドラマチック ナイト で し た ね

但 那 的确 是 一个 戏剧性 的 夜晚

39. 「あらゆる人」のもとへ真理を携えて行く

向各样的人传讲真理

40. エフェソス 4:15)それとともに,パウロは平和を作る人であり,「あらゆる人に対してあらゆるものとな(る)」すべを心得ていました。(

以弗所书4:15,和合本)保罗不过是促进和睦,懂得“对什么人”,“就做什么人”。(

41. 訪問先のあらゆる都市で表彰を受けた。

他在每个经过的城市都获得欢迎。

42. (聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

43. 生活のあらゆる面,国民のあらゆる層を包含する深遠なる革命的変化が,国のこの基盤に立脚して推進されてきた。

在这个基础上,国内发动了种种深远的革命性改变,影响到民生的所有范畴,人民的所有阶层。

44. 聖書研究者たちは十戒の第6の戒めを真剣に受け取っていたので,あらゆる戦争,あらゆる軍役に断固反対した。

她们将十诫里的第六诫看得很认真,因此她们决心反对一切战争和兵役。

45. あらゆる種の記述は無限に拡張可能です

对于每个物种,都可以为其添加尽可能多的数据

46. あらゆる悪を陰で操る何者かがいるのか

所有恶事都有同一个幕后黑手吗?

47. 詳細は、東方緋想天 〜 Scarlet Weather Rhapsody.#あらすじを参照。

博麗神社大地震 博麗神社大地震是《東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.》一作中發生的異變。

48. 12個全てを集めるとあらゆる願いが叶う。

集滿全部12個能量盒後,即可實現任何願望。

49. しかし、彼女たちはお金だけでなく あらゆる性媒介感染症 HIV、エイズ、梅毒、淋病や 薬物依存、麻薬などあらゆる代償も払います

但是那些女孩得到的 就是各种各样的感染以及性病 包括HIV, AIDS, 梅毒, 淋病, 以及其他各种病 还有就是滥用毒品和药物

50. 誠意のこもった祈りは,「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主に感謝を表わす一つの明白な方法です。(

“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”都是来自上帝的。 诚恳的祷告显然是向他表现感恩之心的方式之一。(

51. ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「

响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

52. 聖書によると,エホバ神は「あらゆる国民を激動させ」られ,あらゆる国民のうちの「望ましいもの」がエホバの崇拝の家に入って来ます。

圣经说耶和华上帝会“震动万国”,使万国的“珍宝”被带到他的崇拜处所。

53. 「あらゆる国際会議,およびその結果として結ばれるあらゆる協定や条約は,国際連盟盟約やそれに類するあらゆる盟約を含め,必ず失敗に終わることになる。 神がそうなるとお定めになったからである」。

“一切国际会议和协议或随后签订的一切条约,包括国际联盟协约和诸如此类的协约在内,都必然会失败,因为这是上帝所判定的。”

54. したがって,あらゆる知恵の源であられるエホバに関する知識を増すために大きな努力を払うのは当然ではないでしょうか。

没有任何有价值的技能是不用努力便能获得的。

55. そして,『あらゆる方法で,またあらゆる機会に,あなたがたの持っている宝を前面に出し,分かち合いなさい』と,ミラーは語りました。

他说,‘要以每一种方式及在每一个机会表现及与人分享你的财宝。’

56. イエス・キリストはわたしたちの罪の代価を払い,苦しまれただけでなく,あらゆる道を歩み,あらゆる試練に立ち向かい,わたしたちが現世で絶えず直面する,あらゆる肉体的,情緒的,霊的な痛みを受けられました。

除了为我们的罪付出代价和受苦以外,不论在身体、情绪或灵性方面,耶稣基督都曾走过我们在尘世中所经历的每一条道路,所应付的每一项挑战,以及所面对的每一种伤痛。

57. あらゆる場所に浸透している霊魂不滅の信仰

20. 关于人死后的情形,亚述与巴比伦人怀有什么信仰?

58. 4 わたし は、 男 おとこ たち に は 地 ち を 耕 たがや させて、あらゆる 1 穀 こく 物 もつ と あらゆる 果 くだ 物 もの を 栽培 さいばい させた。

4我要男丁耕地,栽种各样a谷物和各种果类。

59. 荒木又右衛門(あらき またえもん) - 魔界衆の一人。

既至,擢右府左都督,賜賚加等。

60. キングペンギンはあらゆるペンギンの中で二番目に大きなペンギンです。

王者企鹅是所有种类企鹅中第二大的。

61. あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。

我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。

62. あらゆるレバーやボールベアリングや 機械や計器が組み込まれた

上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

63. 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです

光,声音,太阳能板,马达 -- 一切都应该触手可得。

64. あらしの後の虹は深い平穏や静けさを伝えます。

在暴风雨之后,彩虹予人多么安宁平静的感觉!

65. 6 (イ)どんな意味でバビロンの裸はあらわにされますか。(

6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

66. エホバ神は,ご自分の民の偉大な教訓者であられます。

耶和华上帝是伟大的导师。

67. たより聞こゆ 今この日に もはや 惑うことあらず

在我们的日子世人听见宣布,

68. 大いなるバビロンは倒れた。 そして,悪霊たちの住みか,あらゆる汚れた呼気のこもる場所,またあらゆる汚れた憎まれる鳥の潜む場所となった!」

大巴比伦倾倒了。 她成了鬼灵的住处、各样不洁呼出物潜伏的地方,以及各样不洁的、受人恨恶的鸟潜伏的地方!’

69. 4 万物を造られた神は,知恵の源でもあられます。

4 创造万物的上帝同时是智慧的来源。

70. (クリス) ケビン すべての力が共にあらんことを ありがとう

克:凯文,加油,我的朋友,谢谢你。

71. ですからあらゆる分野の革新者から学べば 私達が一体となって築く未来には あらゆるところに コカコーラのように 幸せがあるはずです

如果我们能够向各行各业的实业家们学习, 那么将来我们就能共同创造出 这样一种 无处不在的幸福, 就像可口可乐一样。

72. 初日の最後の話,「あらゆる国の人々のための良いたより」は,良いたよりをあらゆる言語の人々に伝える点で励みになることでしょう。

当日最后一个演讲“造福所有民族的好消息”,会鼓励听众向说各种语言的人传讲好消息。

73. 聖書は,神が全能であられることを明示しています。(

圣经清楚地告诉我们,上帝是全能的。(

74. 最深部を含む あらゆる深度で見ることが出来ます

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。

75. ニッケルは事実上あらゆる工業分野で使用されています。

镍实际上被用在可以数得出的各种工业之上。

76. トランペットは文字どおりあらゆる種類の音楽に使われます。

无论是哪一类型的乐曲,喇叭也能够在其中占一席位。

77. あら まあ そう な の 亭主 が あなた の 事 、 読 ん で い る わ

哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

78. 現代語訳 正月に、ネズミのつがいがあらわれ、子を12匹産む。

翻譯 正月的時候,有一雙大鼠生下了12個子女,這樣共有14隻老鼠。

79. * あらゆる 思い の 中 で わたし を 仰ぎ 見なさい, 教義 6:36.

* 在每个思想上都要仰望我;教约6:36。

80. 20 イエスは確かに,同様な形の伝道に機敏であられました。

20 耶稣无疑善于作与此类似的传道。