1. あなたの示したあしらいがあなた自身の頭に返る。

“여호와의 만국을 벌할 날이 가까왔나니 너의 행한대로 너도 받을 것인즉 너의 행한 것이 네 머리로 돌아갈 것이라.

2. 彼らは無関心な態度で主の晩さんをあしらいました。

그들은 주의 만찬을 냉담하게 다루었읍니다.

3. デンマーク人の牧師も貿易商人も,二人を冷たくあしらいました。

‘덴마아크’ 상인들과 그들의 교회 목사는 이들을 냉대했다.

4. その警察署の全署員がすでに,“客”あしらいを良くする訓練を受けている。

현재 그 경찰서의 전 직원은 그들의 “손님”을 공손히 다루도록 훈련받고 있다.

5. ローマ・カトリック教会はその「異端とされた運動」を鼻であしらい,彼らを“千年期派”と呼びます。

‘로마 가톨릭 교회’는 “천년기 파”라고 부름으로 그러한 “이단 운동”들을 경멸한다.

6. 多くの革命家たちもこの宣言を鼻であしらい,飽くことを知らぬ血への渇望に屈しました。

많은 혁명가 역시 그 선언을 업신여기고, 피에 대한 그칠 줄 모르는 갈증에 순응했다.

7. 馥郁としたさまざまな香り,勢ぞろいした多彩な色,形やあしらいの美しさは本当にすばらしいものです。

색의 집결과 모양과 배열의 아름다움이 미묘한 향기의 혼합과 더불어 참으로 흥분시키는 것들이다!

8. ヘブライ 10:29)そういう人々は,義の原則に何の敬意も示さず,神の律法を鼻であしらい,回復不能な状態になってしまいました。

(히브리 10:29) 이 사람들은 의로운 원칙을 전혀 존중하지 않았고 하나님의 법을 멸시하여 따르지 않아서, 회복할 수 없는 상태에 빠졌던 것이다. 예수의 이부 동생 유다는, 사단에게 그처럼 속아 넘어가는 사람들이 일으키는 위험을 보고서 이렇게 기록했다.

9. ◯ 1:13 ― 不忠実な祭司たちは,犠牲を面倒な儀式,あるいは重荷とみなすようになり,エホバの神聖な物事を鼻であしらい,軽蔑しました。

o 1:13—믿음 없는 제사장들은 희생을 성가신 의식 즉 짐으로 여기게 되었다.

10. 子供のころ愛のない環境の中で育った人は,自分は人から好かれていないのでひどいあしらいを受けるのだと性急に思いがちです。

어린 시절에 사랑을 받지 못한 사람들은 흔히 다른 사람들이 자기들을 좋아하지 않으며, 따라서 자기들을 구박하고 있다고 속단하기 쉽다.

11. ペテロ第一 4:3‐5)神の律法を無視し,良心の責めも軽くあしらい,最後には良心が無感覚になってしまう人が少なくありません。( ローマ 2:14,15。

(베드로 첫째 4:3-5) 많은 사람들은 하느님의 법을 무시하고 양심의 가책을 떨쳐 버리기까지 하여, 마침내 양심이 무감각해지게 만듭니다.

12. 絶えず警告が与えられているのに,神のご要求を鼻であしらい,“自分のしたい放題をして”も生き残れると考える人はいつの時代にもいるものです。

계속적인 경고에도 불구하고, 하나님의 요구 조건을 경멸하고 ‘자기 멋대로’ 하고서도 생존할 수 있다고 생각하는 사람들이 언제나 있읍니다.

13. しかし,ストレスの多いこの現代の世の雑踏の中で,内面的な平和を脅かされているために,隣人としての親切を示すという優しい 人あしらいは消えかかっています。

하지만 북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 내적 평화는 위협을 받고 있고 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.

14. 詩編 106:33)神は,ご自分の羊の群れに対するそうした冷たいあしらいについて,至って不快に思われました。 群れの側に落ち度があったのに,そう思われたのです。(

(시 106:33) 하느님께서는 자신의 양 무리가 나무랄 데 없는 것이 아니었는데도, 그처럼 자신의 양 무리를 거칠게 대하는 일이 있자 몹시 불쾌하게 여기셨습니다.

15. ヤコブは後にラケルとレアにこう説明しています。「[ あなた方の]父はわたしを軽くあしらい,わたしの報酬を十回も変えた。 それでも神は,父がわたしに害をもたらすことを許されなかった。

나중에 야곱은 라헬과 레아에게 설명하면서, “당신들의 아버지는 나를 우롱하여 나의 삯을 열 번이나 바꾸었소. 그렇지만, 하느님은 장인이 나에게 해를 입히는 것을 허용하지 않으셨소.