1. ペテロ,衝動的な使徒

격정적인 사도 ‘베드로’

2. しかしテレホンセックスは,性的衝動を制御するのではなく,その衝動のままに行動することを教えます。

하지만 폰 섹스는 성적 충동을 제어하는 것이 아니라 탐닉하도록 가르칩니다.

3. レッテルをはろうとする衝動を抑えることです。 ......

사랑은 사람을 구분 지으려는 충동을 거부합니다.

4. このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

베드로가 단정적이면서도 충동적인 반응을 보인 것에 유의하십시오.

5. 衝動買いは,男性が買い物をする時に増え,子供連れの時はね上がる。

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

6. 相手を責めたり批判したりしたくなる衝動に抵抗してください。(「

잘못을 따지고 비판적이 되고 싶은 충동을 억누르라.

7. バーニアスイッチ併設の場合、衝動を著しく抑制できるが、整備性の面で不利になる。

버니어 스위치를 병설할 경우 충동을 크게 줄일 수 있지만 정비성 면에서 불리해진다.

8. サム一 24:2‐7)ところがその後まもなく,不完全な衝動に負けてしまいます。

(사무엘 첫째 24:2-7) 하지만 얼마 안 있어서는 불완전함으로 인한 충동을 억누르지 못한 일이 있었습니다.

9. 若者の皆さん,性的衝動に屈して自分の将来を台なしにしてよいでしょうか。

청소년 여러분, 성적 충동에 굴복하여 자신의 미래를 망칠 이유가 어디 있습니까?

10. ● 14歳のときのマークは,衝動的で冷淡な,そしてすぐにかっとなる気質の少年でした。

● ‘마아크’는 열 네살 때 기질이 격하여 충동적이고 호전적이었다.

11. あなたも,性的な衝動のままに行動するようだれかから誘われるかもしれません。

당신도 그러한 상황에 처할 수 있습니다. 누군가가 성욕을 자극하면서 성 관계를 갖자고 할 수 있습니다.

12. ヨハネ 21:1‐8)そのような衝動的な性格すべては,多くの聖書愛好家の共感を呼んでいます。

(요한 21:1-8) 의심할 여지없이 그러한 격정적인 점이 많은 성서의 애호자들에게 공감을 준다.

13. そうしたビートやリズムを耳にすると,立ち上がって踊りたいという強い衝動に駆られたものです。

그러한 것들은 나에게 충족될 수 없는 충동을 일으켜 일어나 ‘댄스’를 하게 하였다.

14. 「ますます多くのドイツ人が衝動買いの結果に苦しむようになっている」と,グラーフシャフター・ナーハリヒテン紙は報じている。

“독일에서는 점점 더 많은 사람들이 강박성 쇼핑에 시달리고 있다”고, 「그라프샤프터 나흐리히텐」지는 보도한다.

15. ほぼ確実に死を招く病気である「エイズを蔓延させる要因は,衝動的行為である」と,同紙は続けている。

「저널」지는 계속하여, 사망이 거의 확실한 질병인 “AIDS 확산의 주 요인은 바로 강박성 행위”라고 알려 준다.

16. マリアは盗みの衝動を抑えるのがあまりに難しいため,自分には盗癖の障害があると考えています。

머리아는 훔치고 싶은 충동을 제어하기가 너무 어려워서 자신에게 병적 도벽 문제가 있는 것이 아닌가 의심하고 있습니다.

17. セカンドライフを作る上で 創造する強い衝動があったと思いますが なぜユートピアを作ろうとは 思わなかったのですか

John Hockenberry(JH): 왜 SL를 만든 계기가, 유토피아적인 계기가 아니었죠?

18. ......男たちも路上の騒がしい浮かれ騒ぎのために同様の衝動に屈し,シンバルとタンバリンを打ち鳴らした」と書いています。

··· 남자들도 노상에서 떠들썩한 술잔치를 벌이면서 ‘심벌’과 ‘탬버린’을 울려가며 그와 비슷한 충동에 빠졌다.”

19. そう病の状態にある時には,活動しすぎ,衝動的になり,しばしば言葉や思考が混乱することがあります。

상태와 우울 상태를 교대로 나타낼 수 있다. 조울병 환자는 조 상태에 있는 동안 지나치게 활동적이고 충동적이고 흔히 말과 생각이 무질서해진다.

20. では,あなたの場合にバプテスマが『最初[だけ]衝動的に奮起した』ものではないことを,どのように実証できますか。

그러면, 우리는 어떻게 개인적으로 침례가 단순히 ‘시초의 격정’을 나타내는 것이 아니라는 증거를 보여줄 수 있습니까?

21. 使徒のうち特に感情を表に出して衝動的に行動した人物はペテロでしょう。 ペテロはケファとも呼ばれ,ガリラヤの漁師でした。

의문의 여지 없이, 가장 감정을 잘 표현하고 충동적이었던 사람 중 하나는 한때 갈릴리의 어부였던 베드로 즉 게바입니다.

22. ギリシャの哲学者プラトン(西暦前428‐348年)は,子どもの衝動的な感情は抑制されねばならない,という信念を抱いていました。「

그리스 철학자 플라톤(기원전 428-348년)은 아이들은 자기 마음대로 하고 싶어 하기 때문에 잘 단속해야 한다고 믿었습니다.

23. 食べ過ぎ,甘い物“中毒”,飲み過ぎ,衝動買い,習慣的遅刻,ギャンブル,喫煙など,そうした習慣はほかにもたくさんあります。

그리고 원치 않는 습관에는 여러 가지가 있을 수 있는데, 과식, 단것에 대한 “중독”, 과음, 충동 구매, 습관적인 지각, 도박, 흡연 및 그 밖에도 많다.

24. この精神的な障害を抱える人は,「特に経済上の理由もなく盗みを働く神経症的な衝動を絶えず経験」します。

“병적 도벽”이라는 말은 “특히 경제적인 동기가 없는데도 훔치고 싶어 하는 지속적인 신경증적 충동”을 의미합니다.

25. ウインドーショッピングをする人たちはかわいくてたまらなくなり,「しっぽを振っているあの小犬」を衝動的に買ってしまいます。

진열창을 들여다 본 사람들은 억누를 수 없는 충동에 ‘꼬리를 흔들고 있는 강아지’를 사게 된다.

26. 見知らぬフローリングの床にうずくまり、自身の裡から突き上げてくる強烈な殺人衝動を必死で抑え込むという夢だった。

낯선 플로어링의 마루에 웅크려, 자신의 안으로부터 밀려 올라오는 강렬한 살인 충동을 필사적으로 억누르는 꿈이었다.

27. 一組の開拓者の夫婦,バリー・プリンスローと彼の妻ジョアンはその区域へ行って人々に証言したいという強い衝動を感じました。

‘파이오니아’ 부부인 ‘배리 프린슬루’와 그의 아내 ‘조안’은 그 구역에 사는 사람들에게 가서 증거하고 싶은 강한 충동을 느꼈다.

28. 実際の性交を控えてさえいれば結婚関係外でも性的衝動を満足させることができる,と考えているのです。

그들은 실질적인 성 관계만 갖지 않으면 결혼한 사이가 아닌 사람들끼리 성적 충동을 충족시켜도 무방하다고 생각합니다.

29. 96%の人が スーパーマンのように 空を飛ぶことを望んでいるのに 96%の人が スーパーマンのように 空を飛ぶことを望んでいるのに 91%が そんなことは 無理だと信じているせいで 高層ビルから飛ぶ衝動に駆られても 実際には しません 高層ビルから飛ぶ衝動に駆られても 実際には しません

적어도 우리 중 96%는 수퍼맨처럼 다 해내고 싶다는 겁니다. 그러나 91%가 불가능하다고 생각하기 때문에 높은 건물에서 도약하고 싶지만 안 하는 겁니다.

30. ですから不安や動揺 ネガティブな思考に おそわれた時はいつも 僕は衝動が去るまで 他の事に集中するようにしていました

그래서 매번 걱정하거나, 속상하거나, 부정적인 생각이 들 때마다, 그 욕구가 지나갈 때까지 다른것에 집중하도록 제 자신을 강요했습니다.

31. それと同様に,自分の心を守らない人は,内面の欲望や衝動に振り回され,破滅に至る人生を送ることになります。

그와 마찬가지로, 당신의 마음을 지키지 않는다면, 당신은 갖가지 내적 욕망과 충동에 휘둘리면서 당신의 삶은 재난을 향해 내리닫게 될 것입니다.

32. 箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。

(잠언 20:21) 만일 그리스도인이 복권으로 ‘행운을 잡’으려는 충동을 조금이라도 느낀다면 그는 복권이 탐욕에 근거를 두고 있음을 심각하게 생각해야 합니다.

33. テロリストを動かす衝動」と題する,1977年10月28日付の社説の中で,同紙は狂ったような怒りと暴力に疑念を投げかけています。

1977년 10월 28일호 “‘테러리스트’ 충격”이라는 논설에서 그 잡지는 무분별한 만행과 폭행을 의아히 여긴다.

34. また,お年寄りの中には,他の人々と一緒にいるときにぐちをこぼしたくなる衝動と戦わなければならない人もいます。

또한 일부 노인들은 교제할 때에 불평하는 충동을 억제할 필요가 있다.

35. ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

본 기사는 병적 도벽—무엇을 훔치려는 강박성 충동을 특징으로 하는 정신 장애의 한 가지—에 대해 말하고 있는 것이 아니다.

36. データアナリストたちが DVDの発送待ち段階で見たのは 利用者の計画的な向上心と もっと衝動的な今の欲望が 大きく対立している状況でした

우리 넷플릭스 큐에서 그들이 발견한 것은 우리 열망하는 미래의 자아들과 보다 충동적인 현재의 자아 사이에서 서사시적인 투쟁이 존재한다는 것입니다.

37. 神話: 女性のほうから男性にしつこく求めたり男性を誘惑したりする結果,男性は性衝動を抑えきれなくなることがある。

그릇된 통념: 여성은 남성을 자극하거나 은근히 유도하여 남성이 더는 성적 충동을 제어할 수 없을 정도가 되게 할 수 있다.

38. 「テレビの前に座って月旅行を見ながら,ほとんどの人は,『それがどうしたと言うのだ』という多少不愉快な衝動を抱いたであろう。

“‘텔레비전’ 수상기 옆에 앉아서 그 여행 광경을 바라보면서, 우리 대부분은 아마, ‘그래서 어떻단 말인가?’ 하는 불유쾌한 충동을 느꼈을 것이다.

39. しかしパウロは,「若さの盛りを過ぎ」ないうちは結婚しないよう,つまり性的な衝動の最初の高まりが治まるまで待つよう助言しています。(

하지만 바울은 ‘청춘의 한창 때가 지나’기 전에 결혼하지 말라고, 다시 말해서 끓어오르는 초기의 성적 충동이 진정되기까지 기다리라고 조언합니다.

40. 若者は,ほかの時にも自分のみがいた技を使いたいという衝動に駆られたため,その付近でも評判の暴れ者になってしまいました。

다른 때도 유도나 당수를 사용하여 그 지방에서는 불량배로 통하였다.

41. 7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

술을 마시고 곤드레만드레되어 의자에서 고꾸라져, 오줌으로 바지를 적신 채 아침까지 누워 있곤 했습니다.

42. そうした地域の女性が衝動的に自殺を企て,実際に命を絶つ一つの理由は,致死的な農薬が簡単に手に入ることだと言われています。

중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.

43. 結局のところ多くの人は,サメは厄介者,また衝動的に人間に食いつくこと以外にほとんど能がない冷酷な人食いマシンだと思っているのです。

많은 사람들은 상어를 위협적인 존재로, 다시 말해서 턱으로 사람을 물어뜯으려는 충동밖에는 뇌 속에 들은 것이 거의 없는 무지막지한 식육 기계로 생각한다.

44. スタフォードは,子どもがどんなゲームで遊んでいるかを知るよう,また子どものどんな衝動的傾向にも気をつけるよう,親たちに強く勧めている。

스태퍼드는, 자녀가 어떤 게임을 하고 있는지 알도록 그리고 자녀에게 강박 증상이 나타나지는 않는지 깨어 살피도록 부모들에게 강력히 권한다.

45. 野生の衝動と拒絶に対する恐怖と戦いながら、ビーストは己の肉体的・精神的な天賦の才能を人類とミュータントにとってのよりよき世界の創造に捧げている。

그의 짐승의 본능과 사회적 거부의 두려움에 싸우고 있으며, 비스트는 자신의 육체적이고 정신적인 재능을 인간과 뮤턴트들에게 더 좋은 세상을 만들기 위해 전념을 다하고 있다.

46. 特殊の電極を用いて,手を回し,指を動かし,また腕を曲げたり伸ばしたりする筋肉衝動をとらえて末端まで伝える工夫がなされているのです。

특별한 전극으로 근육 충동을 계속 주면, 손이 돌아가고, 손가락이 움직이고 팔이 굽거나 뻗친다.

47. 慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。

나는 미친듯이 헤엄치려는 강한 충동을 제어하긴 했지만 그래도, 온 힘을 내어 그 열린 문을 향하여 급하게 나아갔다.

48. そうした自殺のうち,もし銃がハンドバッグや鏡台の引き出しになかったなら実行されなかったかもしれない衝動的な自殺が何件あったかは分かりません。

그중, 지갑이나 서랍에 들어 있는 총을 이용할 수 없었더라면 실행에 옮기지 않았을 충동적인 행위가 어느 정도였겠는지는 알 수 없다.

49. しかしこれらの多幸性エピソードは 正常な喜びの感情を超えて 厄介な症状を引き起こします 例えば 観念奔逸や 不眠 早口 衝動行為 そして危険行動です

종조증은 평범하게 기쁨을 느끼는 정도를 넘어서는 것으로 여러가지 문제 증상을 일으킵니다. 가령, 생각이 끊임없이 이어지기도 하고 불면증을 앓거나 말이 빨라지거나 충동 행위를 하고 위험한 행동을 하는 것이죠.

50. 散らかった部屋や,壁の絵や,たばこの煙の臭いに創作意欲をかき立てられることはなくなり,何もかもきれいにしたいという衝動に駆られました。

너저분한 방과 그림이 그려진 벽 그리고 담배 연기에 찌든 악취도 더 이상 나의 창의력을 자극하지 못했습니다.

51. しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

얼룩말의 고집과 발정 시 암컷이 강한 충동에 사로잡히는 것은, 제멋대로 행동하는 이스라엘의 독립적이고 간음하는 행로를 예시하는 데 사용되었다.

52. 100点満点中94点という立派な点数を取った一議員は,買収の疑いで起訴され,同じ点数を取った別の議員はアルコールの問題と同性愛の衝動があることを認めたのです。

100점 만점 중 94점이라는 인상적인 점수를 얻은 사람들은 전에 수뢰 혐의로 기소됐던 한 의원과, ‘알콜’ 문제 및 동성애 충동을 시인한 또 다른 의원이었다!

53. しかし,聖書には,何かの行為をするという厳粛な約束もしくは誓いを,恐らく衝動に駆られて性急に神にして,「誓約の後に調べる気になる」人のことが出ています。(

그러나, 성서는 성급하게 아마 갑작스러운 충동으로 하나님께 어떤 행동을 하겠다고 엄숙한 약속 즉 서원을 하고 “그 후에 살피”는 일부 사람들에 관해 말한다.

54. 科学者たちは,同性に引き付けられるという衝動が,先天的なものなのか後天的なものなのか,決して正確に解明できないでしょう。 しかし,一つのことは明らかです。

과학자들은, 동성에게 매력을 느끼게 하는 데 선천성과 후천성이 정확히 어느 정도나 영향을 미치는가 하는 문제를 어쩌면 결코 풀지 못할 수도 있다.

55. アメリカのマスコミは思春期の若者たちに,セックスはロマンティックで,刺激的で,心地よいものであると吹き込む。 しかし,衝動的で無責任な性行動がもたらす現実の結果については教えようとしない」。

미국의 대중 매체는 충동적이고 무책임한 성행위의 현실적인 결과는 도외시한 채, 청소년들에게 성은 낭만적이고 흥분시키는 짜릿한 것이라는 메시지를 전달한다.”

56. 「1日に何百回も体を洗わずにはいられない衝動に取りつかれた」22歳の男性は,自殺を図り,偶然にも「自分自身に神経外科手術を行なって成功した」と,ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙は報じている。

“하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.

57. 5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。

5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.

58. バプテスマを受けたあと何年も,もしかしたらこの事物の体制下で生活する限りずっと,以前の不道徳な生活様式に戻ろうとする自分の肉体の衝動と闘わなければならないかもしれません。

그들은 침례받고 나서도 여러 해 동안, 어쩌면 이 사물의 제도에서 남아 있는 생애 내내, 이전의 부도덕한 생활 방식으로 되돌아가려는 육체의 충동과 싸워야 할지 모릅니다.

59. 世俗の仕事をする傍らパートタイムで司祭をつとめるか,いっそのこと「内部から」福音を説くために,世俗の仕事に全時間従事し,人々と同じような生活をしたい,という衝動に駆られますか。

그들 “가운데서” 선교할 목적으로 사람들과 함께 그리고 그들과 같이 생활하기 위해 시간제 세속 직업을 갖고 시간제 사제가 되거나 심지어 전 시간 근무하는 세속 직장을 얻고자 하는 충동을 느낍니까?

60. 「パニック障害を抱えている人はいつ何時発作が起きるか分からず,夜中でも胸の痛み,息切れ,極度の不安,息苦しさ,発汗,逃避衝動などの症状が出て,目が覚めることがある」とバンクーバー・サン紙は述べている。

“공황 장애는 어느 때나 발생할 수 있으며, 심지어 밤에 잠을 자다가도 환자들은 가슴 통증, 호흡 곤란, 심한 공포감, 숨 막힘, 식은땀, 도피 충동과 같은 이상 증세 때문에 잠을 깨게 된다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

61. 共通の言語,終始移動していたいという衝動,キャンプファイヤーを中心にして生き続ける口づての文化,優秀な民族であるという自負心などが相まって,各地に散在する,この多様な民族はその独自性を保ってきました。

공통어, 계속 이동하려는 사라질 줄 모르는 충동, 모닥불 주위에서 그 생명을 지속시켜 가는 구전 문화(口傳文化) 및 자신들이 우월하다는 확신감 등은 이 다양하고 산재해 있는 사람들의 주체 의식을 보존해 주는 데 도움이 되었다.

62. 想の浮かぶままにそのまま書いたのである......彼は,豊富な着想の下に,衝動とも言えるほどの勢いで曲を書いたため,その手は常に考えに遅れ,考えに追い付いてゆくために省略的な形で譜を書かねばならなかった」。(

··· 그는 즉흥 감정으로 그리고 그의 손이 뒤따르지 못하는 풍부한 사상으로 음악을 작곡하였으며 생각을 따르기 위하여 그는 약식으로 음표를 적지 않으면 안되었다.”

63. 他方,同使徒は,若いやもめが再婚し,子供を産み,一家を切り盛りし,そのようにして,性的な衝動ゆえのわなや「何もしないで......うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」となる危険を避けるよう勧めています。

한편, 그 사도는 젊은 과부들이 재혼하여 자녀를 낳고 집안을 관리하고, 그렇게 하여서 성적 충동으로 인한 올무와 “빈둥거[리며] ··· 남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”이 되는 위험을 피하라고 권고한다.

64. 一方,聖文は,肉を,身体の本質,つまり生まれながらの人が持つ肉の性質と表現しています。 聖霊からの霊感を探し求めるように導くのではなく,激情,欲望,食欲,また,肉体の衝動に左右されるようにするのがこの肉の性質です。

하지만 경전에서는 육신을 육에 속한 사람의 육체적 또는 속된 상태로 나타내고 있으며 이 때문에 사람들은 성신에게서 오는 영감을 구하기보다는 격정, 갈망, 욕구, 육신의 충동의 영향을 받습니다.

65. 激しい怒りや抵抗運動や絶望を助長するポピュラー音楽,へまばかりする愚かな親と,親の一枚上をゆく小ざかしい子供たちを描くテレビ番組,暴力的な衝動のままに行動することを美化する映画 ― 今日の子供たちはそうした強い影響力にさらされているのです。

분노, 반항, 자포자기를 장려하는 대중 음악, 부모를 실수투성이의 어리석은 사람으로 묘사하고 자녀를 부모보다 잘난 똑똑한 사람으로 묘사하는 TV 프로그램, 폭력적인 충동에 따라 행동하는 것을 미화하는 영화—오늘날 자녀들은 이러한 영향으로 맹공격을 받고 있습니다.

66. また、フルニレは被害者が買い物をする前に被害者を埋める計画を考えていたこと、エリザベート・ブリーシェ事件のように、目をつけた被害者が動くまで何時間も待っていたことなどから、彼の犯した一連の犯行が急な衝動や気まぐれによるものでないことが証明されている。

또한 푸르니레가 피해자를 물색하기 전에 피해자를 파묻을 구덩이를 미리 파 놓거나, 또 엘리자베스 브리셰(Élisabeth Brichet) 사건에서처럼 점찍어둔 피해자가 움직일 때까지 몇 시간씩 기다리기도 했던 점 등을 봤을 때, 그가 저지른 일련의 범행이 급작스러운 충동이나 변덕에 의한 것이 아님이 증명되었다.

67. 新しい心臓は引き続きポンプとして作用し,心臓の筋肉に衝動を与える全神経組織とは独立に固有の動力源と時間測定装置を持っていますが,今や外部からの影響に緩慢にしか反応しないのと全く同様,新しい心臓は今度は動機付けの明確な要因をほとんど脳に指示しません。

새로운 심장은 심장근육에게 충동을 주는 일반 신경조직으로부터 독립해서 그 자체의 힘의 공급과 시간 조절 기능을 가지고 있으므로 그대로 ‘펌프’의 역할을 할 수 있읍니다. 그러나 이제 외부 영향에 매우 둔하게 응할 뿐이며, 또한 새로운 심장은 동기의 명백한 요인을 두뇌에 거의 기록하지 않습니다.

68. 私たちは車から降りてライオンたちと遊びたいという気持ちになりましたが,雌ライオンの皮膚の下で動く筋肉を見,ふさふさしたたてがみの雄が2頭,スフィンクスのポーズで横たわっているのに気づいたとき,自分の衝動を抑えました。 その雄ライオンは正に,残光にその黄色く光る目を満足げにしばたく,黄金の大猫といったところです。

우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

69. 「あらゆる年齢層でなる,そして地球のあらゆる場所に散らばっている全人類のうち,次の事実に対して十分に証明された例外は皆無である。 その事実とはすなわち,人間は内部的衝動に動かされ,また啓示や伝統に導かれて,超自然的存在としての属性を有していると自分が信ずる何者かを崇拝する,ということである」。

“동서고금을 막론하고 탁월한 속성을 가졌다고 믿어지는 어떤 존재를 인간이 내부적 충동과 계시 혹은 전통에 따라 숭배한다는 사실을 부정할 만한 명백한 예는 하나도 없다.”