1. しかしテレホンセックスは,性的衝動を制御するのではなく,その衝動のままに行動することを教えます。

然而,色情电话却怂恿人放纵肉欲,而不是加以克制。

2. 自分の衝動に支配されるのではなく,衝動を支配できる円熟した人になりましょう。(

要做个成熟的人,要控制自己的欲望,而不是让欲望控制你!(

3. * 衝動的にそうしたのでしょうか。

*他们受浸只是一时冲动吗?

4. 怖くもあり エネルギーを与えてもくれました そして 私は衝動に 駆られました 衝動に駆られたヴァギナになったのです

呢次經歷令我狂喜。 令我恐慌,令我充滿活力。 我從此之後,變得好似被操縱, 我的陰道亦都似被操縱。

5. この話をしました 彼の人生は 典型的な― 苦悩する現代アーティストでした 扱いにくい創作の衝動を― 制しようと苦心していました 内面の衝動を...

几年前,我就一个杂志工作采访过他,当时我们谈及了这一问题 汤姆是备受创作压力折磨的现代艺术家的典型 汤姆是备受创作压力折磨的现代艺术家的典型 大半生时间,他都在努力地控制,管理并主宰那不可控的内在创作灵感 大半生时间,他都在努力地控制,管理并主宰那不可控的内在创作灵感 大半生时间,他都在努力地控制,管理并主宰那不可控的内在创作灵感

6. 自分を孤立させ」ようとする衝動に抵抗しましょう。(

要抗拒“孤立自己”的倾向。(

7. ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した

彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实

8. 思いつめるあまり自殺の衝動にかられることもしばしば。

但還是經常保持想自殺的念頭。

9. マタイ 7:13,14。 ローマ 12:1,2)そのようなことは無理だと言う人もいますが,自分の衝動を制することはできます。 少なくとも,衝動のままに行動してしまうことは避けられます。

马太福音7:13,14;罗马书12:1,2)不管别人唱什么反调,你还是可以控制自己的冲动,或者起码可以抑制自己,不将冲动化作行动。

10. クレドは衝動的にその謙虚な願い事をしたわけではありませんでした。

克莱多并不是一时冲动才向上帝作出这个谦卑的恳求。

11. このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

12. 衝動買いは,男性が買い物をする時に増え,子供連れの時はね上がる。

男子若前往购物,冲动购买便告增加,带着儿女同行时增加得更多。

13. しかし,注意力が散漫で衝動的であっても,多動でない子供もいます。

然而,有些儿童虽然无法集中精神、行事冲动,可是,他们并不一定同时是活动过度的。

14. 相手を責めたり批判したりしたくなる衝動に抵抗してください。(「

要控制自己,避免指责或批评对方。(“

15. ですから,情報をすぐに一斉送信したくなる衝動に抵抗してください。

因此,我们有理由要控制自己,不要匆匆把信息转发给任何人。

16. 幼い頃、殺害遺品の影響による衝動に駆られ両親を毒殺した過去を持つ。

小时候在杀害遗物的影响之下毒杀了双亲。

17. サム一 24:2‐7)ところがその後まもなく,不完全な衝動に負けてしまいます。

撒母耳记上24:2-7)但大卫毕竟是不完美的人,不久以后发生的一件事就令他鲁莽冲动,几乎失足。

18. その結果,衝動的で,制御されない,粗暴な人格が形成されることがあります。

结果便会形成冲动、无法控制和粗暴的性格。

19. そのような人は,そうした衝動に抵抗するたびに勝利を収めているのです。

他们每抗拒这些冲动一次,其实就等于打了一场胜仗。

20. 神は男性と女性をお造りになった時に,両者に性衝動を植え付けられました。

当上帝创造男人和女人时,他赋予他们性欲。

21. 衝動的行動: ADHD児は考えるより先に行動し,その結果がどうなるかを考えません。

行事冲动:患上ADHD的儿童通常想做就做,不顾后果。

22. 「盗みたいと思っているわけではないのですが,衝動が非常に強くなっています。

“我心里知道偷东西是不对的,但实在抵受不住强烈的欲望。

23. その衝動はひどくなる一方で,一日に500ドル[約5万5,000円]相当も盗むまでになりました。

我越偷越想偷,后来每天偷的东西总值500多美元。

24. 箴言 6:32)普通,姦淫などの罪は突発的また衝動的に生じるものではありません。

箴言6:32)通奸行淫往往不是人一想到就去做的事。

25. あなたも,性的な衝動のままに行動するようだれかから誘われるかもしれません。

可能你也会面对类似的情况,就是有人想引诱你,使你向自己的性冲动屈膝。

26. そして病理モデルの第3の問題は 困難にある人々に対して何かをしようという衝動 回復のために何かをしようという衝動です 私たちがそういう姿勢だったので 人々をより幸せにするポジティブな介入は発展しませんでした

疾病模型的第三个问题 是我们急于帮助得病的人 我们匆忙地去修补损伤 我们从没想过要发展干预措施、积极的干预措施 让人们更加快乐

27. 死を意味することではあっても,外に飛び出したいという衝動にしばしば駆られました。

即使有被杀的危险,我仍不时想逃到外边去!

28. 元SWAT隊員だが異常な殺人衝動の持ち主で、無関係の人間を射殺したため免職になった。

原本是SWAT隊員,因為會有異常的殺人衝動,因此免職。

29. お子さんはそうした責任を負っていないだけに,自分の小遣いを衝動的に使いかねません。

孩子因为不必负担这些义务,所以在用钱方面较为冲动。

30. 5 性急な人は大抵,衝動的に急いで物事をやり始めます。 賢明な箴言の言葉はこう述べています。「

5 没有耐性的人通常做事冲动卤莽。

31. ヘクターという若い男性は,何か月も万引きをやめていましたが,再び盗みたいという衝動に駆られました。

年轻的赫克托说,虽然他几个月没有偷窃,但仍然很有冲动再偷。

32. 『わたしが聴く音楽は,性的な衝動を抑えるのを難しくするだろうか,それとも問題はないだろうか』。

“我喜欢听的歌曲会不会挑起我的性欲呢?”

33. マリアは盗みの衝動を抑えるのがあまりに難しいため,自分には盗癖の障害があると考えています。

马丽亚偷窃的冲动十分强烈,达到失控的地步,她怀疑自己患上盗窃癖。

34. 人生は誘惑です 誘惑に負けるか、抵抗するか イエス、ノー、今すぐ、後で、衝動的、思索的、 現在志向か、未来志向か

生活中充满了诱惑。而且到处都是:屈服或反抗 是、不是、现在、随后、冲动、沉稳 专注现在和展望未来

35. とにかく子どもを“救助”し,あなたが責任を肩代わりしたいという衝動に駆られるかもしれません。

你的本能反应也许会促使你“出手相救”,把责任挪到自己身上来。

36. セカンドライフを作る上で 創造する強い衝動があったと思いますが なぜユートピアを作ろうとは 思わなかったのですか

约翰:为什么创造出“第二人生”?你的动力是什么? 难道不是一个乌托邦式的冲动么?

37. では,あなたの場合にバプテスマが『最初[だけ]衝動的に奮起した』ものではないことを,どのように実証できますか。

那末,你可以怎样表明,以你而言,受浸并非仅代表‘起初的一阵热情’呢?

38. ギリシャの哲学者プラトン(西暦前428‐348年)は,子どもの衝動的な感情は抑制されねばならない,という信念を抱いていました。「

希腊哲学家柏拉图(公元前428-348年)坚信,孩子心理幼稚,需要受到约束。

39. 研究によると たとえ2分間でも 気を紛らわすと良いんです するとその瞬間は 反すうの衝動から解放されます

研究表明, 哪怕只是分心短短两分钟 都足以打破那一刻 你穷思竭虑的需求。

40. 黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 誕生日:非公開、プログラミング、ギター、コンポーザー・代表、さそり座、A型、趣味:作曲・衝動買い・多種多様な動物と戯れること。

黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 生日:未公开、作曲·代表、天蝎座、A型、兴趣:作曲·冲动型购物・戏弄各种各样的动物。

41. 例えば,熱いストーブに触れたいという衝動に駆られる子供には,ストーブに近寄ってはいけないと伝えることができます。

假如孩子急于要触摸一个烧得热烘烘的煮食炉,父母便要吩咐他不准走近煮食炉。

42. そういう人は衝動買いをすることが多く,結果として,「あのお金はどこに行ったのだろう」と嘆くことになります。

他们冲动地购买,然后嗟叹说:“钱到哪里去了?”

43. ですから不安や動揺 ネガティブな思考に おそわれた時はいつも 僕は衝動が去るまで 他の事に集中するようにしていました

所以每次当我担心, 烦恼,或带有负面情绪时, 我就强迫自己专注于其他的事情, 直到那种感觉过去。

44. アルコール中毒者にとっては,飲み過ぎへの衝動に負けてしまわないようにするため,完全に禁酒するのは大切なことです。

对有酒瘾的人来说,完全戒酒是十分重要的事,因为恐怕他会被酒瘾所胜。

45. シオンが完全に死徒化してしまった自分を想像した姿の具現化、もしくは本物のシオンの吸血衝動が強くなってしまった状態。

希翁想象中的自己完全死徒化的模样的具现化、或者希翁本身由于吸血冲动变强而成为的状态。

46. 箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。

箴言20:21)如果基督徒由于一时冲动而投注彩票去碰运气,他应该严肃地考虑到彩票投注的基础乃是贪婪。

47. テロリストを動かす衝動」と題する,1977年10月28日付の社説の中で,同紙は狂ったような怒りと暴力に疑念を投げかけています。

在1977年10月28日,以“恐怖主义者的冲动”为题的社论对疯狂和暴力的行动表示怀疑。

48. しかし,クレジットカードの便利さや他の様々な利点は,衝動買いや身分不相応な生活をする危険によってある程度相殺されています。

可是,由于信用卡极有可能诱使人不能自约,大肆购物而过着入不敷出的生活,因此它所提供的方便和其他好处,至若干程度已被这些危险所抵销。

49. イザヤ 11:1‐3)子供が若さの盛りに達して,強い性衝動を感じ始める時,このような恐れを持っていることはとても大切です。

以赛亚书11:1-3)孩子一旦长至年华方盛,开始感受到强烈性欲的时候,这种畏惧尤其重要。

50. 幼稚園に入って1ヶ月して 先生が書いたメモには 私は衝動的で 注意力散漫 好奇心が強いが 一緒にいて疲れるとありました

进入幼儿园一个月后, 我的老师记录了一整页的笔记, 上面写着我极易冲动, 注意力难以集中, 虽然拥有极大的好奇心, 但却是一个使人筋疲力尽的孩子。

51. 神話: 女性のほうから男性にしつこく求めたり男性を誘惑したりする結果,男性は性衝動を抑えきれなくなることがある。

讹传:一个男子可能只是被一个女子挑逗或引诱,达到无法控制自己性冲动的地步。

52. ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

我们并不是在讨论偷盗癖。 这是一种由于精神失调而不由自主地想偷窃的症状。 医生指出偷盗癖是十分罕见的。

53. データアナリストたちが DVDの発送待ち段階で見たのは 利用者の計画的な向上心と もっと衝動的な今の欲望が 大きく対立している状況でした

他们发现, 在奈飞数据队列中, 在未来满心抱负的我们与 今天更为冲动的我们之间 始终存在着史诗般的斗争。

54. こうした点をよく考えるなら,特に不用品セールや蚤の市で買い物をする時は,衝動買いを抑え,大いに倹約することができます。

特别是在路边摊、小贩档或露天杂物市场购物的话,自己检讨一下这些问题,可以抑制购物冲动而不致因小失大。

55. しかしパウロは,「若さの盛りを過ぎ」ないうちは結婚しないよう,つまり性的な衝動の最初の高まりが治まるまで待つよう助言しています。(

但是保罗劝人不要在“青春发动期”尚未过去之前便匆匆结婚。 使徒的劝告是,要等到初期的性欲冲动缓和下来之后才考虑结婚。(

56. その自殺は当初衝動によるものと考えられたが、後にオドノヒューがシカゴの出版社に大きな負債を追っていたのが理由らしいと分かった。

その自殺は当初衝動によるものと考えられたが、後にオドノヒューがシカゴの出版社に大きな負債を追っていたのが理由らしいと分かった。

57. 興味深いことに,「有毒な親」という本は,児童虐待者の間に共通に見られるのは,「驚くほど衝動を抑えられない」性格である,と述べています。

饶有趣味的是,《恶毒的父母》一书指出,虐儿者一项共同的特征就是“在控制冲动方面极缺乏自制”。

58. かけ事に勝つと,すぐに使ってしまいたい衝動に駆られるので,儲けたお金が長い時間ポケットの中にとどまっていることはありませんでした。

我赢了钱就想立时将钱花尽,钱在口袋里绝不长久。

59. 4年前に自傷行為の習慣を断ちましたが,大きな問題を幾つも抱えていると,体をまた傷つけたいという衝動に駆られることがあります。

我现在五十六岁,虽然四年前戒除了这个恶习,但有时候要面对的难题实在太大,所以会再次产生自残身体的冲动。

60. わたしたちは神に自分の心を注ぎ出すべきですが,神は偉大で威光のある方ですから,衝動的で無思慮な言葉は慎まなければなりません。(

我们应当向上帝倾心吐意。 可是,由于上帝的伟大庄严,我们必须小心避免冲口而出的冒失话。(

61. 7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

62. 多くの場合,このような子供たちは,彼ら特有の気まぐれで衝動的な性質ゆえに,他の子供たちとの交流が非常に難しくなりがちです。

难以捉摸、容易冲动往往是这些儿童的特性,因此跟其他儿童交往可以令他们感到不快。

63. そうした地域の女性が衝動的に自殺を企て,実際に命を絶つ一つの理由は,致死的な農薬が簡単に手に入ることだと言われています。

妇女因一时冲动而企图自杀,却不幸死去,据说一个原因是,致命的农药垂手可得。

64. とはいえ,強迫的衝動によって髪の毛を引き抜こうとする人が皆,記事で述べられている自傷癖を持つ人である,というわけではありません。

这并不是说,任何有这种拉扯头发行为的人,都是文章所谈及的自残身体的人。

65. 逆に その衝動から距離を置いて 自分に起こっている変化を ただ注意深く観察することで プロセスから抜け出せば 後帯状皮質の興奮は収まります

相反来说,如果我们不去有意识地-- 从里走出来, 只是单纯的好奇 到底发生什么事情-- 同一区域的大脑就会安静下来。

66. テモテ第二 2:22)これに含まれるのは,誉れある結婚生活において性関係を望む正常な欲求ではなく,不道徳な性的衝動を『死んだものとする』ことです。(

提摩太后书2:22)这牵涉到要“治死”不道德 的性冲动,而非荣誉婚姻中对性关系的正常欲望。(

67. その後はエミリを銃撃した4Cの藤尾隊の隊長を殺害、エミリが入院していた病院に現れ、長らく彼女に対する食人衝動を堪え続けていたことを吐露した。

其後殺害了射擊了繪美里的4C的藤尾隊隊長,出現在了繪美里所入的醫院,因吃完人而萌發食人衝動。

68. 脳卒中で性格が変わり,怒りっぽくなった夫の世話をしている淑子はこう述べています。「 時には思いきり叫びたいような衝動に駆られました。

淑子的丈夫中风后,性情大变,动不动就发怒。 她说:“有时我真巴不得放声尖叫。

69. コロサイ 4:14)ヨハネの記述によると,その場にいた弟子たちの中で剣を振るったのはペテロでした。 その事実は,性急で衝動的なペテロの気質を考えれば,驚くには当たりません。(

歌罗西书4:14)约翰的记载透露,当时挥剑伤人的门徒是彼得;鉴于彼得性格冲动,有行事鲁莽的倾向,他这样做并不令人感到意外。(

70. ■ 「わたしは自分の衝動で話したのではなく,わたしを遣わした父ご自身が,何を告げ何を話すべきかについて,わたしにおきてをお与えになった(の)です」。(

▪ 耶稣的教导不是来自他自己,而是来自天父的。 他说:“因为我没有凭着自己的意思讲话,而是差我来的父亲亲自给我命令,要我说什么,讲什么。”(

71. から: 抜毛癖と訳される英語のtrichotillomaniaは,19世紀末から使われるようになり,自分の髪の毛を引き抜こうという抑えがたい衝動を特徴とする行動障害を指します。

回应:拔毛发癖一词出现于19世纪后期,指的是一种不正常的行为,发病时患者会不由自主地扯掉自己的头发。

72. 今日の「一般判士」(教義と聖約107:74)であるビショップと支部会長は,ヤコブとヨハネがそのときに行ったような,非難したいという,いかなる衝動をも避ける必要があります。

今日的「公众法官」(教约107:74),也就是主教和分会会长,应避免类似的冲动,像雅各和约翰一样,在那种情况下谴责人。

73. しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(

74. しかし,聖書には,何かの行為をするという厳粛な約束もしくは誓いを,恐らく衝動に駆られて性急に神にして,「誓約の後に調べる気になる」人のことが出ています。(

可是,圣经指出有些人冒失地,也许是一时冲动,对上帝作出严肃的许愿或誓言要作某些事,他们在“许愿之后才查问。”(

75. ひどく内気であるとか,気まぐれであるとか,過度に衝動的で同年代の友達と仲良くやってゆけないといった,振る舞いや社交上の問題を持っている人もいます。

一个人可能在行为或社交方面有难题,例如极度害羞、喜怒无常、过于冲动及与同辈合不来等。

76. 受け継いだ弱さと自分の衝動的な性質のゆえに,私の人生には試練や患難もありました。 ベテルで9年を過ごした後に神経衰弱になったこともその試練の一つでした。

由于遗传的弱点和冲动的个性,我在一生中也经历过不少试炼和困难,包括在伯特利服务了九年之后经历一次精神崩溃。

77. 科学者たちは,同性に引き付けられるという衝動が,先天的なものなのか後天的なものなのか,決して正確に解明できないでしょう。 しかし,一つのことは明らかです。

遗传和环境因素对于同性互相吸引一事究竟会做成多大影响,科学家可能永远也无法下定论。

78. それからというもの 意地悪な衝動に駆られ 意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは 自分だと気付きました 確かに 意地悪な気持ちは 大抵 保守派に向けられていました

我開始注意到我會有些卑鄙的衝動, 有卑鄙的想法, 想要把它們說出來。

79. 5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。

5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。

80. 滅びに定められている現在の世からいったん逃れたなら,あるいは離れたなら,何であれこの世から得られるものを利用するために戻りたいといった衝動と闘わねばなりません。(

你一旦撇下这个注定遭受毁灭的世界,就得竭力克制自己的欲望,千万不要因一时的利益而重投这个世界的怀抱。(