1. ストックホルム国際平和研究所(SIPRI)は,「1990年から2000年の間に登録された主要な軍事紛争は,3例を除いてすべて国内紛争だった」と報告しています。

“1990-2000년 사이에 기록된 주요 무력 충돌 중 세 건을 제외하고는 모두가 내란이었다”라고 스톡홀름 국제 평화 문제 연구소(SIPRI)는 보고합니다.

2. アジア太平洋研究センター発足。

아시아 태평양 연구센터 발족.

3. 平和が幻影に終わってきた理由は,単に物理的な紛争のない状態が一般に平和と考えられているところにある,と語る人がこの問題の研究家の中にいます。

어떤 학생들은 평화가 단지 도깨비불에 불과한 이유가 평화가 일반적으로, 단순한 외적 투쟁의 부재라고 생각하기 때문이라고 말한다.

4. 研究対象となった男女は,平均「15年,ボスニア,ルワンダ,チェチェン,ソマリア,アフガニスタンなどの紛争地域で過ごしていた」。

평균적으로, 그 연구의 대상이 된 남녀 특파원들은 “보스니아, 르완다, 체치냐, 소말리아와 아프가니스탄 등 분쟁 지역에서 15년을 보냈다.”

5. トルストイカップ (Tolstoy Cup) ブラッドフォード大学平和学の生徒 (Peace Studies FC)とキングス・カレッジ・ロンドン戦争研究学の生徒(War Studies FC)の間で行なわれるフットボール大会。

톨스토이 컵 (Tolstoy Cup)은 브래드퍼드 대학교 평화학과의 학생들(Peace Studies FC)과 킹스 칼리지 런던 전쟁학 학생들(War Studies FC) 간에 열리는 축구 대회이다.

6. 研究資料の中の引用聖句の見分け方を教えましょう。

연구생에게 연구 범위에서 인용된 구절을 분간하는 법을 알려 주십시오.

7. 人間とオオカミの平和共存は過去幾年かの間に改善されたかもしれませんが,紛争のある所では真の平和は得られません。

사람과 이리 간의 평화 공존 관계가 지난 몇 년간 개선되었겠지만, 분쟁이 있는 곳에서는 참다운 평화가 이룩될 수 없는 법이다.

8. 資金提供者は 紛争後の援助をします

이들은 분쟁 후 원조를 제공합니다.

9. 1927年に大学を引退後は、平和論の推進、航空科学の研究、精神感応術の研究を進めた。

1927년에 대학을 은퇴 후 평화론의 추진, 항공 과학 연구, 정신 감응 기술 연구를 진행했다.

10. ハイチやバルカン半島での地域紛争に際しては、クリントン大統領が平和維持軍としてアメリカ軍を派遣した。

아이티와 발칸 반도에서의 지역 분쟁에는 클린턴 대통령이 평화유지군으로 미군을 파견했다.

11. その雑誌には,研究記事すべてに加え,他の資料も載っています。

은동가어와 과니아마어, 두 언어가 함께 나오는 월 1회판 「파수대」지가 현재 원색으로 발행된다.

12. テロリズムは地球上の紛争地域における和平交渉の決裂や遅延という結果を招くことがあるのです。

테러는 세계의 분쟁 지역에 평화가 이루어지는 과정을 좌절시키거나 늦출 수 있습니다.

13. 準備する際,よく祈って以下の聖句や参考資料を研究してください。

공과를 준비하는 동안 기도하는 마음으로 다음 성구와 자료들을 연구한다.

14. そのため近年、太平洋大学は次のような革新的な研究部門を制定している: ハバロフスク州技術移転センター 、 インパルスセンター、 非営利パートナーシップ"極東技術移転センター"。

최근 년간 태평양 국립종합 대학에는 혁신기술부가 조직되었다: 혁신기술센터, 하바롭스크변강 이전기술센터, "임풀스" 라는 센터, "극동지역의 이전기술센터" 비영리 조직채이다.

15. ですので ハッカーが使うクラッキングツールを使い 又は 研究資料から得られる情報 を使い 又は 研究資料から得られる情報 を使い どの程度の時間で パスワードを解読できるかを 測定の基準にすることにしました

그래서 저희가 한 일은 이들 암호를 해독하는데 걸리는 시간을 보는 거였죠. 나쁜 사람들이 사용하는 암호 해독기를 사용하거나 연구소에서 찾을 수 있는 정보를 이용해서 말이죠.

16. 1984年,真摯な聖書研究のために,参照資料付き改訂版「新世界訳聖書」(英文)が発行されました。 この聖書には,広範な欄外参照資料と脚注と付録資料が載せられています。

진지한 성서 연구를 위해, 1984년에 New World Translation(「신세계역」) 개정 참조주판이 나왔다. 그 판에는 풍부한 난외 참조주, 각주, 부록 자료가 실렸다.

17. カトリック関東大学校は、2018年冬季オリンピックおよびパラリンピックの開催地が平昌に決定する以前から、「冬季オリンピック持続発展研究センター」を発足し、冬季オリンピックの研究とコンサルティング活動を進めていた。

가톨릭관동대학교는 2018년 동계 올림픽, 패럴림픽의 개최지가 평창으로 결정되기 전부터 '동계올림픽 지속발전연구센터'를 발족해 동계올림픽에 대한 연구와 자문 활동을 진행하였다.

18. そして1992年(平成4年)4月からは学習院大学史料館客員研究員の委嘱を受け、日本中世史の研究を続けている。

또한 공무와 더불어 1992년(헤이세이 4년) 4월부터는 가쿠슈인대학 사료관객원 연구원의 위촉을 받아 일본 중세사의 연구를 끊임없이 계속하고 있다.

19. 大学院アジア太平洋研究科に「日独共同修士プログラム:国際原料流通マネジメントプログラム(IMAT)」を開設。

대학원 아시아태평양연구과에 ‘일본 독일 공동 석사과정 프로그램: 국제 원료유통 매니지먼트 프로그램(IMAT)’을 개설.

20. ボヤノーウスキはゲレス兄弟のために進んで働き,シュライバー姉妹と協力して研究資料を謄写版で印刷しました。

보야노브스키는 괼레스 형제를 도와주었으며, 슈라이버 자매와 함께 연구 재료를 등사했다.

21. 崔<チョイ>兄弟が研究の資料を翻訳すると,次に朴鍾一<パク ジョンイル>兄弟がその資料全部を9枚の薄い複写用紙とカーボン紙を使って書き写しました。

최 용원 형제가 연구 기사를 번역하면, 박 종일 형제는 미농지 아홉장에 묵지를 사이 사이에 끼고 손으로 베껴 썼다.

22. 目的は人類学研究の資料とすることであったが、アイヌ人たちはこれを箱館奉行所に訴えた。

목적은 인류학 연구 자료를 확보하기 위한 것이었지만, 아이누들은 이것을 하코다테 봉행소(관청)에 호소했다.

23. (次の項も参照: 黒人; 差別; 人種偏見; 不公平; 民族紛争)

(또한 참조 인종 분쟁; 인종 차별; 인종 편견; 차별 대우; 흑인종)

24. 「ワクチンが90年代のうちにできることを,私は信じて疑わない」― 米国フィラデルフィア,ワイエス・エアースト研究センターのワクチン研究の責任者エルク・アイヒベルグ。

“우리가 틀림없이 1990년대중에 백신을 갖게 될 것임을 나는 온전히 확신한다.”—요르크 아이히베르크, 미국 필라델피아, 와이어스 에어스트 연구 센터 백신 연구 책임자.

25. 諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。

나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.

26. 司会者として,研究生が資料から答えを読むだけの状態に甘んじてはならないのは,なぜですか。

왜 성서 연구생이 성서 연구 보조서에 나오는 대답을 그대로 읽게 하는 것으로 만족해서는 안 됩니까?

27. いくつかの例をお見せしましょう イラストレーターや美大生が スケッチや研究のための資料として 使っています

몇 가지 예를 보여드리면 삽화가들과 미술 전공생들이 그림 그리고 연구할 때 참고 자료로 썼습니다.

28. 平和推進者,それとも戦争奨励者?

평화 조성자인가, 전쟁 도발자인가?

29. この秋 私は3つの大きな アメリカの政治意識を調査する組織と話し合いをしてきました ピュー・リサーチ・センター シカゴ大の研究センター そして重要な割に無名なのが アメリカ投票研究会です そして重要な割に無名なのが アメリカ投票研究会です 1948年から投票行動を研究している 伝統ある団体です

저는 미국인들의 정치적 태도를 조사하는 세개의 주요 기관들과 대화하며 많은 시간을 보냈습니다. "퓨 리서치"(Pew Research), 시카고 대학의 "국가 의견 연구 센터", 그리고 가장 중요하지만 가장 덜 알려진 "미국 전국 선거 연구" 그룹입니다. 그것은 세계에서 가장 오래 됐고 가장 권위있는 정치적 태도 조사 단체입니다.

30. 例えば,長老は「ものみの塔」誌の研究記事の中の質問に対する答えに短い時間で線を引けるかもしれませんが,それで資料が研究されたということになるでしょうか。

예를 들어, 그가 짧은 시간에 「파수대」 연구 기사의 대답들에 밑줄을 칠 수 있었을지 모르지만, 그렇다고 해서 그가 그 내용을 연구한 것이라고 할 수 있읍니까?

31. その翻訳文献は,ラテン語が用いられていたヨーロッパの各地の大学で,医学者たちの研究資料になりました。

그 후 의사들은 라틴어를 사용하는 유럽 곳곳의 대학들에서 번역된 의학 서적으로 연구에 매진했습니다. 그 결과에 대해 과학 저술가인 에산 마수드는 이렇게 지적합니다.

32. シャトル計画 ― 戦争のため,それとも平和のため?

우주 왕복선 계획—전쟁을 위한 것인가, 평화를 위한 것인가?

33. 今の世の中には愛が欠けているため,至る所に不和と紛争が見られます。

사랑의 부족으로 인해 세상은 마찰과 불화로 가득 차 있습니다.

34. これは,「戦争などの武力紛争を何度も取材した六つの大手報道機関の特派員[140人]を対象に行なわれた研究」に関するコメントである。 同紙はこう説明している。「

동 지는 “여섯 개의 대형 언론 기관에 소속되어 전쟁 및 기타 무력 분쟁을 정기적으로 취재했던 해외 특파원 [140명]을 대상으로 한 연구”에 관해 보도하였다.

35. インスブルックから来たタンメルル姉妹と,シュバーツから来たエントアハー姉妹たち(母と娘)が,研究資料を仲間の信者に分配する仕事にあずかりました。

인스브루크에서 온 타멀 자매와 슈바츠에서 온 두명의 엔타허 자매(모녀)가 동료 신자에게 연구 재료를 나누어 주는 일에 참여했다.

36. 戦争の後に家主は聖書研究を始めました。

내전이 끝난 뒤 그 집의 주인은 성서 연구를 시작했다.

37. ハーフィズ・ムハンマド・サイード(Hafiz Muhammad Said)が、マルカズ・ウッ=ダウア・ワル=イルシャード(宗教・社会保障研究センター)の軍事部門として設立した。

하피즈 무함마드 사이드가 마르카즈우드 다와왈이르샤드 (종교 · 사회 보장 연구 센터)의 군사 부문으로 설립했다.

38. 低資源環境国の医療機器を研究しています

저는 여러 나라의 의료 시스템을 연구하고 있습니다.

39. 研究は一般から資金を募って行っています

이 리서치는 공공에 의해 자금이 마련됩니다

40. これは、いかに「ロケット研究は政治や軍事とは関係のない純粋に科学的な研究であり、平和のためでもある」というレトリックを駆使しようと、あらゆる宇宙開発競争は国家の軍事に対する野望と避けがたく結びついてしまうという未来への先触れであった。

이것은 아무리 "로켓 연구는 정치나 군사와 무관한, 순수한 과학적인 연구로, 평화를 위한 것이다."는 미사여구로 모든 우주 경쟁이 국가의 군사력에 대한 야망과 결부되어버리는 미래의 전조였다.

41. 現在のキューには1977年に移設され、1997年にはイズリントンの家系図資料センターの書類も移された。

현재 큐는 1977년에 이전되어 1997년에는 이즐링턴의 가계도 자료 센터의 서류도 옮겨졌다.

42. 4)この本が進歩的な研究を司会するために特に書かれているということを強調する。 各章は短く,資料は理解しやすい。

(4) 특히 어떻게 이 책이 발전하는 연구를 사회하도록 고안되었는지 강조한다.

43. 「研究開発に多額の資金を費やす必要はない。

“수십억 달러나 들여가며 연구하고 개발할 필요가 없다.

44. 親は,晩の家族の崇拝の時や,それぞれの子どもとの個別の研究を司会する時,また個人研究を行なうよう子どもを訓練する際に,そうした資料を用いるかどうか見極めることができます。

이 자료들을 저녁 가족 숭배 시간에 사용할지, 각 자녀와 별도로 성서 연구를 할 때 사용할지, 아니면 개인 연구를 하도록 자녀를 훈련할 때 사용할지는 부모가 결정할 수 있습니다.

45. 姉妹は,「無料の聖書研究が当たりましたよ」と答えました。

“무료 성서 연구에 당첨되셨습니다!”

46. 司教教書が出され,平和行進が行なわれるにもかかわらず,主要な宗教は今日,最も残虐な紛争の幾つかに巻き込まれてはいないでしょうか。

종교 교서와 평화 운동 등에도 불구하고, 주요 종교들이 오늘날 가장 유혈적인 얼마의 투쟁에 연루되어 있지 않은가?

47. 聖書の研究が私の生活に真の調和(ハーモニー)をもたらしたように,神は将来,すべての創造物を,平和の満ちる宇宙的な調和へと導き入れてくださるでしょう。 ―ハンス・リンゲンフェルダーとのインタビュー。

성서 연구가 나의 생활에 진정한 화음을 이루어 주었듯이, 하나님께서는 모든 창조물들이 우주적인 평화의 화음을 이루게 하실 것입니다.—한스 링겐펠더와의 대담.

48. バンサモロでは、日本軍政当局はスペイン・アメリカ占領政府の研究資料を引き継ぎ、ムスリム・非キリスト教徒「モロ」をキリスト教徒よりも下に見る態度を引き継いだ。

발사모로에서는 일본 군정 당국은 스페인, 미국 식민지 정부의 연구 자료를 이어받아, 비기독교인 집단인 무슬림계 "모로 족"들을 기독교보다 아래로 보는 태도를 이어갔다.

49. 20 献身とバプテスマに向けて研究生に動機づけを与える: 心の正直な研究生は,「知識」の本の研究から,神に献身し,バプテスマの資格にかなうだけの事柄を学ぶことができるはずです。(

20 연구생에게 헌신하고 침례받고자 하는 동기를 심어 주십시오: 마음이 정직한 연구생이라면, 「지식」 책 연구를 통하여 하느님께 헌신하고 침례받을 자격을 갖출 만큼 배워 알게 되는 것이 가능할 것입니다.

50. ハーバード大学医学部の研究員たちは,「戦争,自然災害,女性や子供の虐待と殺害,および人口学的・政治的・経済的な状態の変化に起因する」数々の精神病が高い率で発生していることを実証する資料を提供した。

하버드 의과 대학의 연구가들은, “전쟁, 자연재해, 여자와 어린이에 대한 학대나 살인, 그리고 인구학적·정치적·경제적 상황의 변동으로 말미암아 초래된” 여러 가지 정신 질환의 발병률이 높다는 증거들을 제시하였다.

51. ● オランダのロッテルダム大学病院胸郭センターのある研究者によると,妊娠中の喫煙は胎児の動脈に害を与えます。「

● ‘로테르담’ 대학 병원 흉곽 ‘센터’에 있는 한 ‘네덜란드’인 연구가에 의하면, 임신 중의 흡연은 태아의 동맥에 손상을 준다고 한다.

52. 東アジアの各地で観察学的にはこれほど綿密な調査がほかになかったため、鳥居の研究報告と写真は現在でも第一級の資料となっている。

동아시아 각지에 관찰학적으로는 이만큼 면밀한 조사가 없었기에, 그의 연구보고와 사진은 현재에도 1급 자료가 된다.

53. ストックホルム国際平和研究所年鑑 1990」は,それらの方策に対する「世界の他の場所の」国々の関心が薄いことに驚きを表わしています。

「스톡홀름 국제 평화 문제 연구소 연감 1990」(Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990)은 “세계 다른 지역의” 나라들이 그러한 조처에 관심이 없는 것에 대해 놀라움을 표현한다.

54. 中国は決議案の拒否を決めた理由について、シリアの平和促進のためであると弁明した。 また、ロシアはシリア内の紛争を解決するには外交的な手段が望ましいと主張している。

중국은 시리아의 평화를 촉진하고 싶다며 결의안 초안에 대한 거부권 행사를 정당화했고, 러시아는 시리아 사태에 대한 좀 더 유연한 접근을 희망한다고 밝혔다.

55. それらと平行して、現在に伝わる諸写本の研究も進んだ。

그것들과 병행해 오늘날까지 전해지는 여러 사본들에 대한 연구도 진행 중이다.

56. 長いあいだ水面下で煮えたぎっていた紛争原因が,ついに武力紛争や全面戦争として噴出しているのかもしれない。

이러한 현상이 나타나고 있는 한 가지 이유는, 전쟁을 일으키는 일부 원인들이 오랜 기간에 걸쳐 속에서 곪고 있다가 무력 충돌이나 전면 전쟁으로 터져 나오기 때문이다.

57. 私は母校の カリフォルニア大学 ― サンディエゴ校に戻ることにして 文化遺産のための工学研究センターの 設立を提案しました

그 때 저는 모교인 샌디에고의 캘리포니아 대학교로 돌아갔죠. 그리고 문화유산을 위한 과학기술 연구센터 설립을 제안하게 됩니다.

58. イデオロギー的な紛争でもありません

심지어 이것은 이념적인 갈등도 아닙니다.

59. 赤は過去の戦い、青は現在の平和と安定、黄色はスワジランドの資源を表す。

빨강은 과거에 있었던 전투를, 파랑은 평화와 안정을, 노랑은 에스와티니의 자원을 의미한다.

60. 論争や学術的研究を交えて書かれたフェミニスト分析の本である。

이 책은 논쟁과 학문적 연구를 혼합으로 쓰여진 여성주의 분석이다.

61. ローマが,紛争に明け暮れた以前の共和制に戻ることを望まなかったアウグスツスは,次の皇帝の育成を志しました。

그는 로마가 내분에 시달리던 이전의 공화 정치 시절로 돌아가기를 원치 않았기 때문에, 다음에 황제가 될 사람을 훈련시키고 싶어하였다.

62. 伝道の書 8:9)人種間の憎しみ,国家間の紛争,家庭内の不和などは増大しつづけています。

(전도 8:9) 민족간의 증오, 국가간의 분쟁, 집안간의 반목이 계속 확산되고 있습니다.

63. また国際連合は,バルカン半島における紛争のような,世界中で生じた紛争を防ぐこともできませんでした。

또한 발칸 반도에서 일어난 것과 같은, 세계 전역에서 일어난 국지전들도 막지 못하였습니다.

64. 「チェス盤上に描きだされた他の紛争は,クリスチャン対蛮族,アメリカ対イギリス,カーボーイ対インディアン,資本主義者対共産主義者のそれであった。

‘체스’로 묘사된 바 있는 다른 싸움으로 그리스도인 대 ‘바바리아’인, 미국 대 영국, ‘카우보이’ 대 ‘인디안’ 또는 자본주의자 대 공산주의자가 있었다.

65. 1971年には、ベトナム戦争に関するアメリカ国防総省の秘密資料ペンタゴン・ペーパーズが掲載された。

1971년에는 베트남 전쟁에 관한 미국 국방총성의 비밀 자료 펜타곤 페이퍼를 공개했다.

66. そのホルモンというのは1976年に発見されたベータ・エンドルフィンである,とバージニア・メーソン研究センターの所長で生化学者のJ・C・ハウク博士は語った。

‘호우크’ 박사는 그 ‘호르몬’은 ‘베타 엔도르핀’이며 1976년에 발견되었다고 말했다.

67. この研究の主な発起人であるマレー・ミットルマン博士は,感情的な争いに面した時に平静を保つ努力をすれば危険は減少するかもしれないと言う。「

과거 연구에서 분노가 심장 박동 수 증가, 혈압 상승, 동맥 경화증과 관계가 있음을 밝힌 바 있지만, 분노가 즉시 심장 발작을 일으킬 수 있다는 과학적 증거를 제시한 것은 이 새로운 연구가 처음이다.

68. アトリビューションとオーディエンス センターでは、無料アカウントを利用できません。

Attribution 360 및 잠재고객 센터는 무료 계정이 제공되지 않습니다.

69. 今世紀には世界大戦が二度も起きたほか,内戦,局地戦,人種紛争や宗教紛争が数多く起きました。

20세기에는 양차 세계 대전을 비롯하여 수많은 내전과 국지전과 인종 분쟁과 종교 분쟁이 있었습니다.

70. この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。

일반 악어와 가비알악어를 가두어 사육한 다음, 늪이나 강에 놓아주거나 다른 사육 센터와 연구 센터로 보낸다.

71. 暴力的な争いはありふれたものとなっており,ほぼ例外なくどの国も,内戦,政治紛争や民族紛争,あるいは暴力団同士の抗争などに悩まされています。

폭력적인 충돌은 흔한 일이 되었습니다. 거의 모든 나라가 내전, 정치 혹은 인종 분규, 폭력배의 싸움 같은 일들에 시달리고 있습니다.

72. 2007年8月からはカリフォルニア大学サンフランシスコ校グラッドストーン研究所上級研究員を兼務、同研究所に構えた研究室と日本を月に1度は往復して、研究を行う。

2007년 8월부터는 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 그래드스톤 연구소 상급연구원을 겸임, 같은 연구소에 마련된 연구실과 일본을 한 달에 한 번을 왕복하여 연구에 전념했다.

73. 5 付録の資料を討議することにしたなら,それらの節について前もって質問を準備し,本文の場合と同じように研究生と一緒に話し合ってください。

5 부록의 내용을 다루려고 한다면, 미리 질문을 준비하여 본문과 같은 방식으로 연구생과 함께 항들을 살펴볼 수 있습니다.

74. 事故による水域汚染に関する資料・調査・実験センター」の所長ミシェル・ジランは,「かつてないほどひどい油流出事故だ」と嘆きました。

‘수질 오염 사고 문서화 조사 실험 센터’의 소장인 미셸 기렝은 이렇게 한탄하였습니다. “이 사고는 역사상 최악의 석유 누출 사고 중 하나입니다.”

75. さらに,「意思の疎通」,「そこでの結び付き」,「平和」などの項目には,結婚生活の幸福を増し加えるのに役立つ参照資料が挙げられています。

이에 더하여, “의사 소통”, “친밀” 그리고 “평화”와 같은 부제들은 결혼 생활을 풍요롭게 할 수 있는 내용을 지적해 준다.

76. 開拓者たちはインドの野外活動のバックボーンとなって聖書研究の業を大いに伸ばし,1970年には毎週平均3,024件の研究を司会していました。

분명히 ‘파이오니아’들은 인도에서의 야외 활동에 기간을 이루어, 성서 연구 사업이 상당히 발전하여, 1970년에는 매주 평균 3,024건의 연구가 사회되었다.

77. この鉱石を巡る争いは 現在も続くコンゴ国内の紛争の 引き金になったばかりでなく 紛争を長期化させる 要因にもなりました

탄탈을 둘러싼 싸움은 콩고에서 진행 중인 전쟁에 부채질을 한 정도가 아니라 기름을 끼얹어 버렸습니다.

78. 研究生が資格にかなっており,伝道者になりたいと願っているなら,主宰監督は二人の長老が司会者および研究生と話し合うように取り決めます。(「

연구생이 전도인이 될 자격을 갖추고 있고 또 전도인이 되려는 열망을 가지고 있다면, 주임 감독자는 두 명의 장로가 당신과 함께 그 연구생을 만나도록 마련할 수 있습니다.

79. 紀元前3世紀にまで遡るスキピオ家の墓の石碑は1780年に再発見され、共和政ローマにおける重要な資料として、最初期のラテン語の文献資料としても重要視されている。

기원전 3세기까지 거슬러 올라가는 스키피오 가문의 묘비는 1780년에 재발견되어 로마 공화정을 연구하는데 중요한 자료로서 초창기의 라틴어 문학 자료로도 중요시되고 있다.

80. 2001年、アフガニスタン紛争による被収容者が到着。

2001년 아프가니스탄 전쟁 과정에서 일어난 공습으로 인해 사망했다.