1. 2007年1月14日に所属事務所三井エージェンシーとの所属契約満了をもってフリーとなった(所属レコード会社のビクターエンタテインメント預かり)。

2007年1月14日與其所屬事務所三井代理合約期滿后開始獨立(所屬唱片公司由victor entertainment代理發行)。

2. 〝 お 名刺 お 預かり し ま し た 〞

他 有 留下 名片

3. 家族を一致させようとする親は,子供たちをしばしば保育園や託児所やテレビに“一時預かり”をさせる習慣があります。

Ivimey)教授声称,试图保全家庭的父母们太多时把儿女“停泊”在幼儿保育园、日间托儿所或电视机前。

4. エレミヤ 50:38)その預言のとおり,キュロスはバビロンの北数キロの場所でユーフラテス川の進路を変えました。

耶利米书50:38)正如圣经预言一般,居鲁士在巴比伦城以北数公里外,使幼发拉底河的河水改道。

5. 埋葬所に投げ入れられた男性 亡くなったばかりの男性の遺体が,預言者エリシャの埋葬所に投げ入れられてエリシャの骨に接触し,その男性が生き返った。

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

6. 実は,帽子を友人の所に預けて宣べ伝える業に出かけ,後でまたそれをかぶっていたのです。

其实我在出去传道之前把帽子放在朋友家里,做完传道之后去拿回帽子才返家。

7. 故(かれ)我の陰謀本より預者無し。

’不能奉行大道,是我自身的忧虑。

8. ゼカリヤ 14章5節で,預言どおりオリーブ山が裂けてできる谷の末端の地点として言及されている場所。 ですから,エルサレムの近くにあったある場所を指しているに違いありません。

地名。 撒迦利亚书14:5预言,橄榄山会从中间裂开,形成山谷,一直延伸到这个地方。

9. そのうちの20%余りは親が家で世話をしたが,残りの子供たちは託児所や有料のベビーシッターの家に預けられた。

当中超过百分之20的婴孩由母亲在家中照顾,其余则交由托儿所或保姆看管。

10. 結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する

但 在 婚嫁 前 你 仍然 是 吉良 藩主 的 客人

11. 聞く者がその預言的な音信に聴き従うかどうかにかかわりなく,エホバはエゼキエルを預言者として任命されました。[

耶和华差遣以西结作先知,不论听见的人会否留意他的预言性信息。[《

12. この時、アタは手荷物を2点預け、オマリーは荷物を預けなかった。

阿塔登記了兩件行李,奧馬里則未登記。

13. 当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

14. 有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

保险库(保险箱寄存)

15. スカミとワイル・アルシェフリは1個ずつ手荷物を預け、ワリード・アルシェフリは荷物を預けなかった。

瓦伊勒·谢里和苏卡米各登記了一件行李,瓦立德·谢里則沒有登記。

16. 文脈から,この預言の「わたし」とはキリストのことだと分かります。

经文的上下文显示,预言中的“我”是指基督。

17. 4 (イ)その預言はどんな果断な言葉で始まりますか。(

4.( 甲)预言以什么决定性的宣布为开始?(

18. メフィストから無限の鍵を預かり、虚無界と物質界を行き来している。

從梅菲斯特那裡得到無限之鑰,可以在虛無界和物質界自由通行。

19. 場合によっては、荘園領主が命じて名主や預所に勧農を行わせることもあった。

地方的主人,如“盡地主之誼”,主和客相對,參見東道主。

20. しかし,6%の単利で10万円預金しておき,その年のインフレ率が同じ6%である場合はどうでしょうか。 預金の目減りを免れますか。

可是,你若有1,000美元存款,单利是百分之6,而一年的通胀率也是百分之6,那又如何?

21. 預言を装った歴史なのか

历史冒充预言?

22. しかし,これはダニエル 5章17節と矛盾しません。 その箇所で,預言者ダニエルは自分の動機が利己的なものではないことを明らかにしているからです。

即使如此,这件事与但以理书5:17的话并没有抵触。 在这节经文里,先知只是清楚表明他绝不怀有自私的动机而已。

23. 自宅にギャングの盗品や銃を預かることもよくありました。

我家里常常藏着同党的赃物和手枪。

24. しかし,それは聖書預言が示している結末ではありません。

可是圣经的预言表明,人类的前景并不是悲观的。

25. 預言者」を意味するヘブライ語(ナーヴィー)の語源は定かではありませんが,聖書中の用例からすれば,真の預言者たちはエホバの代弁者,霊感により音信を受けた神の人でした。「

希伯来文的“先知”(纳比)一词来源不详,但这个词语在圣经里的用法显示,真正的先知是耶和华的代言人,奉上帝之命向人传达受感示的信息。

26. 次の記事から分かるとおり,アモスの預言はその点も強調しています。

我们会在下一篇文章看出,这也是阿摩司的预言所强调的重点。

27. ゼカリヤ (預言者) - 「ゼカリヤ書」の著者とされる預言者。

至今,《約書亞樹》常被視為搖滾史上最經典的專輯之一。

28. CNBC事業所課長解説者、そして元連邦預金保険公社議長のL・ウィリアム・セイドマンがQuepasaの取締役会に加わった。

CNBC的评论员和前首席商务联邦存款保险公司董事长属威廉塞德曼加入Quepasa的董事局。

29. 聖書の預言が誤っていたことはかつて一度もありません。

圣经的预言是从来没有错误的。

30. 預言者イドの子で,預言者ゼカリヤの父。 ―ゼカ 1:1,7。

伊多的儿子,先知撒迦利亚的父亲。( 亚1:1,7)

31. 事実,西地中海全域でそのような所はたった2か所しかありません。 1か所はスペインに,もう1か所はフランスにあります。

事实上,现今在整个地中海西部的地区,我们只有两个合适的地点:一个在西班牙,另一个在法国。

32. ヤコブ は ユダ の 歴史 を 振り返り,預言者 イザヤ の 記録 の 一部 を 引き ながら,メシヤ に ついて 預言 して いる。

雅各回顾犹大的历史,和预言弥赛亚,某些预言是取自先知以赛亚的写作。

33. チェックインまで荷物を預かってもらえますか。

我來登記之前你可以先幫我看管行李嗎?

34. これらの預言や他の預言が的中しているということは,わたしたちが確かに「終わりの日」に生きていることの証拠です。(

在现代日子获得应验的这些和其他预言证明我们的确生活在“末世”。(

35. では,この国に関連した三つの聖書預言を調べ,神の霊感を受けた預言と言えるのかどうか考えましょう。

现在让我们探讨三个跟巴比伦有关的预言,看看证据怎样证明这些预言是上帝启示的。

36. イザヤを含め聖書の預言者たちが,単に歴史を書き直し,預言に見せかけたのであれば,それらの預言者たちは頭の良い詐欺師にすぎません。

圣经的预言者,包括以赛亚在内,如果仅是改写历史,使其看来像预言一样,这些人就只是聪明的骗子罢了。

37. また、2008年1月にうつ病として労災が認定された例として、子供同士のケンカで軽いけがをした子供の両親が、当時子供を預けていた埼玉県狭山市立保育所の所長に対して4か月に渡り苦情を言い続け、最終的に保育所の対応を批判する内容証明郵便を送りつけ、所長がこれらを苦に焼身自殺したというものがある。

另外,在2008年1月日本,讓重性憂鬱障礙被判定為職業病的案例:因為孩子間打架而受到輕傷的小孩的父母,對當時孩子就讀埼玉縣狭山市立托兒所的女性所長連續四個月的不停投訴、抱怨,最後寄來了批判托兒所應對的存證信函,造成女性所長自焚而死的案例。

38. ウエーター以外にも,ベルホップ(ホテルなどのボーイ),ドアボーイ,接客係,ホテルのメイド,携帯品預り所や化粧室の係員,理容師,タクシーの運転手などが,チップに頼って生計を立てています。

除了餐馆侍应生之外,其他许多人——旅馆侍者、看门人、接待员、旅馆女工、衣帽间和盥洗室服务员、美容师、计程汽车司机——也都靠小账为生。

39. イザヤ 34:1‐4)確かに凄まじい預言です!

以赛亚书34:1-4)这的确是个充满凶兆的预言!

40. 実際,後の箇所では,「彼女の中には,預言者と聖なる者たちの血,そして地上でほふられたすべての者の血が見いだされた」と書かれています。(

启示录后来补充说:“先知、圣民、地上所有被杀害的人的血,都在她里面找着了。”(

41. それらの預言書の述べる事柄は,啓示の預言の理解を深めるのに役立つ場合が少なくありません。

他们所说的话时常可以帮助我们更清楚明白启示录的预言。

42. エホバは道から外れた預言者を懲らしめる

耶和华管教任性的先知

43. その預言者とは子羊,つまりイエス・キリストでした。

事实证明,这位先知就是绵羊羔耶稣基督。

44. 我々 は オラクル ( 預言 者 ) に 聞 か ね ば な ら な い

我们 必须 请示 神谕

45. イザヤ 2:4)この預言は現在,成就しつつあります。

以赛亚书2:4)这个预言在今天已经开始应验了。

46. イエスは,「わたしの神よ,あなたのご意志を行なうことをわたしは喜びとしました。 あなたの律法はわたしの内なる所にあります」と述べることが,預言的に描かれていました。(

圣经预告耶稣的心意说:“我的上帝啊,我乐于遵行你的旨意,你的律法在我内心深处。”(

47. ニネベで預言することを初めは渋っていたヨナを,忠節で勇敢な預言者と呼べるのはなぜですか。(

尽管约拿起初不肯前往尼尼微城说预言,为什么他仍说得上是个忠心而勇敢的先知呢?(

48. それは預言者の中の預言者,教師の中の教師,神の御子,メシヤである主から全ての人類に向けての言葉です。

それは預言者の中の預言者,教師の中の教師,神の御子,メシヤである主から全ての人類に向けての言葉です。

49. ロ)聖書預言を確信できるのはなぜですか。

乙)为什么我们可以对圣经的预言怀有绝对的信心?

50. ヨシュア 17:15,18)このことは,エリシャが神の主要な預言者になった時に起きた出来事から分かります。

约书亚记17:15,18)我们从以利沙身上发生的事件足以看出这点。

51. 17 この預言は,他の二つの預言と著しく類似しています。

17 这个预言跟另外两个预言十分相似。

52. 4 ユダヤ人の流刑者たちは,この美しい預言を知らされ,その2世紀余り前に記された別の預言,すなわち「エホバの家からひとつの泉がわき出て,それがアカシアの木の奔流の谷*を潤すことになる」という預言を思い起こしたことでしょう。(

4 这个美妙的预言,可能使流放巴比伦的犹太俘虏想起两百多年前记录下来的另一个预言:“必有泉源从耶和华的殿中流出来,滋润什亭谷。”

53. 20節から37節までを読むと,この預言はネブカドネザルの身の上に成就したことが分かります。

第20-37节显示,这个预言曾应验在尼布甲尼撒身上。

54. 12預言書を読むと分かるとおり,預言者の幾人かは,エホバの崇拝をなおざりにした人々のぜいたくな暮らしぶりに注意を向け,『自分の道に心を留めて』生活を変革するようにと神の民を訓戒しました。(

例如,当你阅读十二先知书时,你会读到有些先知谴责民众生活奢华,漠视了对耶和华的崇拜。

55. あいにく 最近では お年寄りの預金口座から盗む ロシアン マフィアに使われています

不幸的是,现阶段 它主要被俄罗斯黑手党用来 窃取个人银行账户

56. ペテ二 1:20,21)それに,預言は,存在していた状況の特定の枠組みに収まっていなければならなかったわけではなく,また同預言者の名前や同時代の幾人かの人の名前が組み込まれていなければ書物全体がその預言者の作とならなかったわけでもありません。

彼后1:20,21)另外,预言无需总是跟某个特定的环境配合,也无需总是加插先知或他同时代的人的名字,才能证实整卷书都出自同一位先知之手。

57. □ ヤコブの臨終の預言は,どんな導きを与えますか

□ 雅各临终时所作的预言给予我们什么指引?

58. ヨブ 26:7)さらに,今から2,500年余り前に預言者イザヤは,地球が円つまり球体だと書きました。 ―イザヤ 40:22。

约伯记26:7)还有,在2500多年前以赛亚先知也说地球是个圆圈或球体。(

59. 次のイザヤ 11章1節の預言も考えてみてください。「 エッサイの切り株から必ず小枝が出る。

另一个例子是以赛亚书11:1,经文说:“耶西的残干必生出嫩枝,他根上长出的新芽必结出果实。”

60. 1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

61. エゼキエル 33:21,22)回復の預言を宣明しなければなりません。

以西结书33:21,22)他向被掳到巴比伦的人宣告一个复兴的信息。

62. 王一 13:1,2)それから300年余りたって,ヨシヤという名の王がその預言を成就しました。(

王上13:1,2)三百多年后,犹大国果然出了一个叫约西亚的王,应验了这个预言。(

63. ロ)ヨエルの預言と啓示 6章12節と13節は何に言及しているに違いありませんか。

乙)约珥书的预言和启示录6:12,13必然指什么呢?

64. 学者たちは,その表現が,預言者の文字どおりの子孫ではなく,この職業に召された人たちを教える一学派か,預言者の協同組合のことである,と考えています。「

学者认为,“一群先知”指的是某群受训担任先知工作的人,或者指某群由先知组成的团体。《

65. しかし,短所もあります。

可是,电视也有缺点的一面。

66. 聖書の預言によれば,ペルシャのこの王はバビロニア帝国を貪り食うために東から来る猛禽のようになります。(

塞鲁士大帝的大军也是其中之一,圣经曾预言这个波斯国王会从东方而来,像猛禽一样吞灭巴比伦帝国。(

67. 当座預金や普通預金も被害に遭っているなら,もう一度新たに口座を開設する必要があるかもしれません。

就算窃贼用偷来的资料取得新信用卡,最安全的做法依然是要把你名下的所有信用卡都重新签发。

68. この一部始終の預言的な意味をご存じですか。

你知道这件事含有什么预言性的意义吗?

69. ゼパ 1:12)しかし,ゼパニヤの預言の業により,悔い改めない悪行者たちにエホバから報復の臨むことがはっきりしました。(

番1:12)但西番雅的预言清楚指出,耶和华必定会对执迷不悟的恶人施行报应。(

70. ......神は人間がメシアを送る摂理にどのように反応するかわからなかったので,しかたなく相反する二つの結果を預言せざるを得ませんでした。 二つの預言は人間の行為によってどちらともなり得たのでした」。

......既然上帝不知道人对他所差的弥赛亚会有什么反应,他不得不预言两种相反的结果——两组预言,两者都有可能实现,视乎人的行为而定。”

71. エレミヤはこう述べています。「 預言者たちは実際に偽りのうちに預言し,祭司たちは自分の力にしたがって従えてゆく。

耶利米解释说:“先知说假预言,祭司仗势欺人。

72. したがって,「啓示」の書に収められている預言の言葉に付け加えたり,そこから何かを取り去ったりはしません。 ―啓示 22:18,19。

因此,他们没有从上帝的预言里加添或删去什么。——启示录22:18,19。

73. それで,ヤップ島を文字通り“石器時代”から現代のコンピューターを使った銀行業務の時代へと移し,当座預金と普通預金の口座,外国為替,貯蓄債券,電信為替などを導入しなければなりませんでした。

因此,雅浦岛实际需要从“石器时代”转移到现代的电子系统银行时代,引进了支票、储蓄户口、外币兑换、债券、电汇等业务。

74. ほかの預言者たちは,神はそのようなことを生じさせたりはしないと唱えました。

其他先知却声称上帝绝不会让这样的事发生。

75. この預言が現在成就しているかどうかを理解するために,ニュース解説者になる必要はありません。

即使我们不是时事分析家,我们也看得出这个预言已经应验了。

76. ハ)ネヘミヤ記とルカによる書は,メシアに関する預言の驚くべき成就という点で,ダニエルの預言の成就とどのように関連していますか。

丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

77. しかも,エゼキエルの預言が細かな点までことごとく成就したのです。

再者,以西结的预言在所有细节上都获得应验。

78. 例えば,イエスの預言や聖書中の他の多くの預言は,この救いが人間の努力によってもたらされることを示していますか。

例如,耶稣所作的预言以及圣经中的其他许多预言是否表示这项拯救会来自人所作的努力呢?

79. 同様に,銀行に預けてあるお金も,利率がインフレ率よりも低ければ,目減りしてしまうことがすぐに分かります。

银行存款所得的利息若追不上通胀率,显然存款在购买力方面便遭受损失了。

80. 偽りの預言者の一人であるハナニヤはエレミヤに反対します。

其中一个名叫哈拿尼雅的假先知大大反对耶利米。