1. 塩をこちらに頂戴。

請你把鹽遞過來好嗎?

2. 当時は貧窮して灯籠の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴することもあるほどだったという。

當時貧窮得連燈籠的油都欠缺,甚至曾在社殿內拿油。

3. 探偵助手の身でありながら榎木津に数々の有難くない二つ名を頂戴しており、まともに本名を呼ばれた事は一度しかない。

除了偵探助手的身份外,還被榎木津賦予了兩個不值得慶幸的名號,從未正經地被叫過真名。

4. 近年ではリュウセイの趣味にもある程度の理解を示し、『第3次α』ではビデオを視聴して勉強したアニメ知識を披露しているが、にわか知識であるとリュウセイから批評を頂戴した。

近年對隆聖的興趣有了一定程度的理解,在《第3次α》更披露了透過錄影帶學習的動畫知識,不過卻被隆聖批評只是雞毛蒜皮的知識。