1. 左側の4つの青いタイルは実は灰色で

这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

2. ( 青藍 ) 実 は もう 式 が 2 週間 後 に 迫 っ て い て

婚礼 是 两周 后

3. 青木がりん達を実家に招待した際に同行しており、青木の妹の千夏と親交を深めている。

青木在邀请凛回老家的時候是同行,与青木的妹妹千夏加深了交情。

4. 第一次世界大戦の青島の戦いの結果に伴う、占領地の守備、軍政実施のため、1914年(大正3年)11月27日軍令陸第8号により編成された。

随着第一次世界大战中青岛战役的结束,为了守备占領地、实施軍政,1914年(大正3年)11月27日根据軍令陸第8号編成。

5. 実験では蜂は青い花に行くとご褒美がもらえます

在这个实验中,它们如果去蓝色的花儿则被奖励

6. 題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました

我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。

7. 果実を摘むロボット

能采摘果子的机械人

8. 花 果実 中国原産。

白菜原产中国。

9. Belle実験のロゴには青色の背景に「B」の文字が描かれている。

貝爾實驗團隊的識別標誌,是由一個黃色的字母B在藍色的背景上所構成的。

10. 果実は、ほぼ球形。

果实近球形。

11. 果実入りアルコール飲料

含水果酒精饮料

12. 果実は断面が五角形または星型、さく果(勢いよくはじける)または液果。

或被衣,或披莎衣,或衣樹皮,或草襜身,或衣鹿皮。

13. 青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行ないます。

市场是买家卖家碰面和做生意的地方。

14. 果実飲料(アルコール分を含まないもの)

无酒精果汁饮料

15. これに呼応して,ドゥインゲルデルフェルトの青いチョウも自分たちの役目を果たして,その数が増えています。

结果德温厄代尔瓦勒公园里的蓝蝴蝶也尽了本分——它们的数目增加了。

16. 成人指導者はこの責任を果たせるよう,指導者として召されている青少年を備える。

成年领袖要协助青少年领袖为这项责任作好准备。

17. 11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

18. その結果は実に目覚ましいものでした。

次年年初,他们开始将册子分发给公众人士。

19. アメリカの青果会社が 村の近くで農園を開くが ストを起こした労働者を 何千人も虐殺してしまう これは1928年に実際起きた バナナ労働者虐殺事件を模しており

一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」。

20. 果実を主原料とするスナック食品

以水果为主的零食小吃

21. 事実上の第一話は、2005年7月に発売された青い鳥文庫のアンソロジー「おもしろい話が読みたい!

真正的第一话收录在2005年7月青鸟文库出版的文集《我想读一个有趣的故事:青龙篇》(日語:おもしろい話が読みたい!

22. さきの青年のように,力の及ぶ限り,熱心に,喜んで ― そうです,意欲的に ― 務めを果たしたいと思います。

我们要像那青年人一样怀着热忱和喜乐,决心把工作尽力做好。 不错,我们要热切宣扬好消息!

23. その結果、実効温度は約50Kであり、海王星に近い。

因此可以推測它表面的有效溫度大約是與海王星表面接近的50 K。

24. 比較検討の結果、量産車(X2 - X7編成)では、X1編成の山側と同じく若干青帯より大きい方が採用された。

量产车(X2 - X7编组)采用和X1编组北侧一样略大于蓝色带的标志。

25. 私はクリスとケビンから アレックスとハーバーとから 全ての青年から 実に多くを学びました。

我从Chris, Kevin, Alex, Herbert 以及其他很多年轻人身上 学到了 许多东西

26. 柑橘類の果実はイタリアで昔から栽培されていました。

自古以来就有柑橘类水果在意大利生长。

27. 西洋人はこの果実を,チャイニーズグズベリーと呼びました。

西方人以往称这种果子为中国鹅莓。

28. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

29. 1945年に米国で行なわれたある実験の結果はそのことを如実に示していました。

一九四五年在美国举行的一项实验可以为例。

30. 彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。

他們從我的果園偷了蘋果。

31. その結果,購買力が実質的に低下します。

结果大大减损了购买力。

32. 2006年(平成18年)の千葉県青果物生産出荷統計によれば、梨の生産高・産出額は千葉県内第一位。

根據2006年(平成18年)千葉縣蔬果生產運送統計,梨的產量、產值為千葉縣第一。

33. 総需要曲線が右下がりの曲線なのは実質残高効果、ケインズの利子率効果、マンデル・フレミングの為替効果の3つの効果によるものである。

事實上,總需求曲線向右下傾斜是因為三個不同效應的結果:庇古效應、凱恩斯利率效應、蒙代爾-弗萊明匯率效應。

34. 寒すぎると,ブドウの果実は硬くなり,絞っても果汁はほんの少ししか出ません。

相反,如果时间太长,葡萄就会变得太硬,很难榨出汁液来。

35. ぱっくん 戦闘結果を実況するレポーター魔術師。

對外以戰地記者身分活動的女魔術師。

36. 「淡く青い点」

”淡蓝色的小点。“

37. 11月 - 駅ビル(青葉台リクレ)が青葉台アネックス・青葉台東急百貨店と合わせて「青葉台東急スクエア」として開業。

11月 - 車站大樓(青葉台LICRE)與青葉台Annex、青葉台東急百貨店組成的「青葉台東急SQUARE」開幕。

38. いろいろ試行錯誤したり 少し変えたりして 実際に効果がある 実行できる 別なものを考えればいい

你所要做的就是融入它,一点点地改变它, 并带来一些确实能够有效帮助的东西。

39. みずみずしくて,ビタミンAとCが豊富な,栄養価の高い果実です。

在芬兰的北部,这种浆果更为常见。

40. 弟子の一人に青山学院大学教授の青木敦がいる。

知名弟子有青山學院大學教授青木敦。

41. お笑い青春ガールズ!

搞笑青春女孩!

42. 体には刺青が彫られていないが、目元に刺青が入っている。

身体没有刺青,但眼睛周围则刺上了刺青。

43. 姉のヘルタがまだ青少年収容所にいたので,その釈放を実現することにすぐに取り掛かりました。

我们尽快办妥手续领回我姐姐希德,当时她仍然在少年营里。

44. ヨブ 15:33)その果実,つまりオリーブの実は,熟していない時には緑色ですが,熟すと濃い紫色ないし黒色になります。

伯15:33)结出的果实称为橄榄,成熟前为绿色,成熟后则为深紫色至黑色不等。

45. エホバは夏の果実を入れたかごをアモスに見させます。

耶和华向阿摩司显示一篮夏天的果子。

46. 研究者や実践者家のための調査結果の影響について述べる。

我们就我们的研究结果对于研究人员与实践者的意义进行了探讨。

47. 川の右岸では 今お見せした実験が研究所で行われ 実際実験し 結果は行きつ戻りつで いつか橋がつながればと思います

而在河的右岸 就是我刚刚展示的实验室里的实验 我们尝试互通有无 我们希望有一天能够在桥中间回合

48. チューハイテイスト飲料 サッポロ すっきり果実のZERO 2012年7月4日発売。

諸海之味系列碳酸飲料 三寶樂 清涼果実のZERO 2012年7月4日販售。

49. キーウィフルーツ(Actinidia chinensis)は実を言うと,つる植物に生る漿果です。

奇异果(拉丁文是Actinidia chinensis)是一种蔓生在藤上的浆果。

50. 青い宝石 ポリア・コンデンサータ

波利亚浆果的绚丽色彩

51. 腐りやすい夏の果実を入れたかご。 イスラエルの最期が近いことを意味する

一篮夏天的果子预示以色列的末日近了

52. ジャスティンが自閉症ではないと ほぼ確実に言える結果が出たのです

它显示查斯丁几乎没有自闭症。 他正在受癫痫的折磨

53. 15‐21節)実際,オネシモが逃亡したことからも良い結果が生じていました。

第15-21节)事实上,阿尼西母的潜逃最终带来了好处。

54. 責任を委任し,報告義務を確実に果たしてもらう

委派责任和确保负起责任

55. 次に,ストリッパーと呼ばれる機械で,実を果房から外します。

下一步是用一台叫做剥离器的机器来将果子和枝子分开。

56. 2008年 純白の果実(12月12日、アリスJAPAN) 2009年 初めてのドキドキ3P!

2008年12月,以AV作品「純白の果実」(Alice Japan)出道 特技:篮球、珠算 2008年 純白の果実(2008年12月12日、Alice Japan) 2009年 初めてのドキドキ3P!

57. 青沼菊乃は既に死亡しており、青沼菊乃=宮川香琴という設定はない。

青沼菊乃已然死亡,並沒按原作設定成「青沼菊乃=宮川香琴」。

58. 青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

59. 青いのがアフリカです

蓝色的是非洲。

60. この表では、以下の実装について、欠落しているリターンリンクの集計結果を実装別や言語と地域別に確認できます。

表格中会针对以下类型的实施,按照实施方式和语言区域汇总缺失的返回标记:

61. どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。

無論結果會是怎樣,我也不會改變我的計劃。

62. 青 い ピンストライプ の ジャケット を 着 て

在 桌子 上 写 什么 穿 的 是 蓝色 的 细条纹 夹克

63. 県旗の配色は地色の青が果てしなく広がる大空と太平洋を、オレンジ色の富士山と県土は明るい陽光と県民の情熱・団結を表している。

县旗的配色是由蓝色作为背景色象征无边无际的天空与太平洋,橙色的富士山与县土象征这明媚的阳光与县民的团结与热情。

64. 冤罪でした。 DNA鑑定の結果,無実が証明されたのです。

27年前他为一桩不是自己犯下的强奸案入狱,当时DNA比对技术尚未发展出来,无法证明他是无辜的,现在DNA检测证实他是清白的。

65. アビヤが挙げた夏の果実の中には,いちじくも入っていたに違いありません。

亚比雅提到的夏果肯定也包括无花果。

66. THE MOVIE お笑い青春ガールズ!

THE MOVIE 搞笑青春女孩!

67. 8月8日 - PlayStation Vita (PSVita) 版『グリザイアの果実 -LE FRUIT DE LA GRISAIA-』が発売された。

2013年8月8日發售PlayStation Vita移植版《灰色的果實 -LE FRUIT DE LA GRISAIA-》。

68. 1つはオープンさです 実験をしたら 結果だけでなく 実験方法も公開しなければ ならないという 規範が必要でした

他们需要开诚公布,他们需要创造基准 换句话说,当你要进行一个实验的时候 你不能只是公开你的结论 也要公开实验的过程

69. 高校生時代、実戦空手の100人抜き組手を果たした猛者。

高中時、是個完成實戰空手100人對打的猛者。

70. 郡名はユト語の「青い地球」あるいは「青い大地の水」を意味する言葉から採られた。

縣名來自猶他語,是「藍色土地」或「藍色土地旁的水」的意思。

71. (キャラクターデザイン) 1995年 鉄腕GinRei EPISODE:23~禁断の果実を奪還せよ極楽大作戦!

(人物設定) 1995年 鐵臂GinRei EPISODE:23~禁斷的果實奪還極樂大作戰!

72. 18 聖書の記述はこう付け加えています。「『 地は草を,種を結ぶ草木を,種が中にある果実をその種類にしたがって産する果実の木を,地の上に生え出させるように』。

18 圣经进一步记载说:“‘地要发生青草和结种子的菜蔬,并结果子的树木,各从其类,果子都包着核。’

73. この方法では,収穫された実をまず果肉除去機にかけて果肉の大部分を種子からはぎ取ります。

在这种处理法的过程中,咖啡农将浆果放进去除果肉机,将包裹种子的大部分果肉除掉。

74. 英国の第三セクターにおける政策と実践の研究成果の意義について述べる。

我们就本文研究结果对于英国志愿部门的政策与实践的意义进行了探讨。

75. 青木文庫(あおきぶんこ)は、青木書店が発行していた文庫本である。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

76. 期待と現実では相違があるにしても、予想される能力向上の成果は大部分が実現した。

虽然在预期与现实之间出现脱节,但是所预期的能力构建结果最终还是大部分实现了。

77. ソロモンの歌は,(ソロモンの王としての役割; ソロモンの莫大な富; ある田舎娘の示した羊飼いの青年に対する忠実さ)を強調しています。[

雅歌强调(所罗门王扮演的君王角色;所罗门富甲一方;一个村女对牧人情郎情比金坚)。[《

78. この殺虫剤はオレンジやレモンなどの果実の皮の中にあります。

这种杀虫剂存于柑橙和柠檬的果皮中。《

79. 何故空は青いのですか?

为什么天是蓝的?

80. 敏腕記者 青いシルエットの記者。

敏腕記者 藍色輪廓的記者。