1. 号は青々処(せいせいしょ)、藍叟(らんそう)など。

隊花:金盞花,特色:絕望。

2. しかし多くの場所の森林は,もはや青々と茂ってはいません。

可是,在许多地方,森林已不再苍翠茂密了。

3. 砂漠の他の植物が日照りで枯死しても,メスキートは青々としています。

沙漠中的其他植物在干旱时候也许枯萎而死,但牧豆树却依然青翠。

4. テネリフェの北の沿岸,オロタバの青々と茂ったバナナ園の向こうにイコド・デ・ロス・ビノスの町があります。

在特内里费西北海岸奥卢达维一片青葱茂密的香蕉林之外不远处有一个名叫以哥德鲁斯维洛斯的小镇。

5. 窓から外を眺めると,白い砂と青々とした松原の,美しい海岸の景色が見えます。

望出窗外,你看见一片汪洋,环绕着它是皓白的沙粒和墨绿的松树。

6. それは,荒野や荒涼とした状態が樹木の青々と茂る楽園の状態に変化する,という意味です。

这意味到旷野和沙漠的情况会转变为有如乐园般的草木繁茂。

7. ココヤシの木々,青々と生い茂る熱帯植物,白い砂浜,美しい海 ― どれも,フィリピンと聞いて頭に浮かぶイメージです。

苍翠茂盛的热带林木,款款摆荡的椰子树,白沙迤逦的海滩,碧波荡漾的海洋,这就是菲律宾。

8. エホバは,豊かな穀物,豊潤な雨,青々と茂った牧草地,群れをなす羊などの供給源として賛美されています。(

诗篇的执笔者赞美耶和华为一切丰收、甘霖、草场和羊群的来源。(

9. コロンビアが輸出する花の92%を栽培しているサンタフェ・デ・ボゴタの驚くほど青々とした大草原には,人造湖とビニールハウスが点在します。

在哥伦比亚出口的园艺植物中,有百分之92是产自圣菲-德波哥大市的无树草原。 当地绿草如茵,散布着不少人工湖和塑料盖温室。

10. 旅行者が赤道ギニアの国際空港に着陸したときの第一印象は,草木が青々と生い茂った所だということです。

飞机一降落国际机场,游客对赤道几内亚的第一个印象就是草木繁茂。

11. とはいえ,草木が青々と茂る土壌は粘土質で,世界でも特にやせた土地と考えられており,耕作には向いていません。

一般人认为,粘土是最贫瘠的,不适合长期耕种农作物,但令人意外的是,这里的植物竟可以在粘土里茂盛地生长。

12. これらの青々とした立派なアブラヤシの下の土はかつて,幾トンもの使い残しの爆弾その他の危険な兵器類を覆っていました。

这些葱翠挺拔的油椰树下的土地,曾满布数以吨计的残留炸弹,还有其他危险的战争物资。

13. 午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。

下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

14. 6月の初めマヨン火山は,溶岩が多少噴き出している点を除けば,以前のような,青々とした肥沃なアルベイ平野を見下ろす,静かで美しい姿に戻りました。

直至6月初,梅容火山除了还有些少熔岩流出之外,又再度成为画中美景一般,宁静地矗立在青葱肥沃的阿比平原上。

15. 迷子になった心細げな子羊を見つけました。 青々とした牧草地や水場に導いてくれる羊飼いがいないため,この弱々しい子羊は飢えに苦しみ,のどが渇いています。

试想想,一只迷了路的绵羊是多么无助。 由于没有牧人带它到草场和水边去,这只绵羊又饥又渴。

16. 木々が青々と生い茂る,人っ子一人いない狭い峡谷の真ん中にいると想像してみてください。 巨大な岩が危なっかしく突き出しており,川が蛇行しながらすさまじい勢いで谷底を流れています。

试想象你正处身一个荒芜狭隘的沟壑,放眼尽是葱翠的林木,嶙峋的巨石巍然高踞,一道蜿蜒的河流正在下头汹涌澎湃。

17. 「ポンペイ」という本は,「古代の人々は,ベスビアス山が火山であるということに関して漠然とした観念しか持っておらず,魅力的なぶどう園が点在する,青々とした森林に覆われた山と考えるようになっていた」と述べています。

《古城庞贝》一书评论说:“对于维苏威是个火山,当代人只有模糊的观念。 在他们心目中,这座山郁郁葱葱,有茂密的树林,也有悦目的葡萄园。”