1. 2007年8月18日に新宿FACEでお披露目、2008年2月2日に秋葉原CLUB GOODMANでデビューライブを行った。

團體名在2007年8月18日於新宿FACE公開,2008年2月2日在秋葉原CLUB GOODMAN舉行首次演出。

2. 他の人を教えたり偽りの教理を暴露したりする際,み言葉を上手に用いましょう。

要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

3. あなたの吐露する苦痛や悲しみの言葉をさえ聞いてくださいます。

他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

4. 「りんどうの丘」(1952年1月発売) 「白樺の宿」(1952年8月発売)-初出場の第3回NHK紅白歌合戦の時に披露した曲。

「林投山丘」(りんどうの丘/1952年1月發行) 「白樺之宿」(白樺の宿/1952年8月發行)-NHK紅白歌合戰第三回首次出場的時候披露的曲子。

5. 非常に多くのクリスチャンの披露宴は,同様のほめ言葉を受けるに値するものでしょう。

有许多、许多基督徒婚礼的招待会均配受这样的称赞。

6. マジュロの空港にあったのは,ココヤシの葉で作られた露天の“ターミナル”と,珊瑚でできた滑走路でした。「

马朱罗机场有一个露天的“集散站”,是用椰子叶搭成的,跑道则用珊瑚筑成。

7. 2005年9月末から10月上旬にかけて新宿、秋葉原、池袋、大阪でロケテストを行った。

2005年9月底至10月上旬開始在新宿、秋葉原、池袋、大阪實施封閉測試。

8. 法王ヨハネ・パウロの言葉は,無原罪の懐胎の教義の重大な欠陥を露呈するものです。

教宗若望保禄的声明,对马利亚无原罪的教义产生了很大冲击。

9. LOVEランチ」を披露した。

「美食時代」揭幕。

10. 宿泊または宿泊を要するキャンプ

过夜住宿或露营

11. 全てはあの葉文潔との宿命的な会話から始まっているはずだ。

節目的開始與結束都有林原本人的真情流露的錄音談話。

12. B型単装砲:白露型駆逐艦(白露を除く)。

B型单装砲:白露型驱逐艦(白露除外)。

13. 生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。

受邀參與生物部的合宿,卻誤以為是桌球部的強化集訓。

14. 新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

15. ただし、駅東側(新宿駅側)は多摩丘陵の地面に接しており、すぐのところに「若葉台第2トンネル」の隧道口がある。

但車站東側(新宿站側)接壤多摩丘陵(日语:多摩丘陵)地平面,並緊鄰「若葉台第2隧道」的隧道口。

16. 白露(白露型駆逐艦)には仰角55度とした本型が搭載された。

不过“白露”号驱逐舰上搭载了本型的仰角55度版本。

17. 平安時代の朝廷においては老練の公卿を指す言葉として用いられ、藤原経宗は「朝の宿老」「国の重臣」と呼ばれた。

平安時代の朝廷においては老練の公卿を指す言葉として用いられ、藤原経宗は「朝の宿老」「国の重臣」と呼ばれた。

18. マリアはそこでイエスを産み,イエスを飼い葉おけの中に寝かせなければなりませんでした。 ほかにはどこにも宿がなかったからです。

马利亚在这里生下耶稣,把他放在饲槽里,因为他们找不到地方住宿。

19. 合宿の場合は近くの指定された宿泊施設を利用する。

場館必須要提供附近的住宿。

20. あなたは宿題をしましたか。

你做完作业了吗?

21. 南京市の学生と労働者がまず3月5日の報道を暴露し、25日に前後して新聞紙上で周恩来の激励の言葉を削除し、後の四五天安門事件に発展した。

南京市的學生、工人首先揭露了该报3月5日和25日先後在報紙上刪去周恩來題詞和出現影射攻擊周恩來的語句,导致后来的四五运动。

22. ホテル検索では、以前宿泊したことのあるホテルや、宿泊を予約したホテルがハイライト表示されます。

為了讓飯店搜尋功能更簡單易用,系統會特別標示出您曾經入住或已預訂住宿的飯店。

23. 宿南 魏(すくなみ たか) 年齢 - 18歳(誕生日、身長、血液型は鬼宿と同じ) 鬼宿が現実世界に転生した姿。

宿南魏(宿南魏(すくなみ たか)) 年齡 - 18歲(生日、身高、血型和鬼宿相同) 鬼宿轉世的身姿。

24. また、当時の松本はヤマハのモニターを務めていたことからヤマハの各店舗で「ギター・セミナー」を開催し、セミナー後に同行していた稲葉とともにB'zを披露するなどのキャンペーンで全国各地を回った。

此外,由於當時松本任職了YAMAHA的評論員,在YAMAHA各店鋪舉辦了「吉他研討會」,在研討會後與同行的稻葉一同披露B'z等,巡迴於日本全國各地做宣傳活動。

25. 一人の評論家があるラップ・コンサートについてどう言っているかに注目してください。「 ラップ・シンガーたちは,冒とく的な言葉や性を露骨に表現した歌詞でショックの程度を競っていた。

请留意一位乐评怎样描述一个吟快板的音乐会:“吟快板歌手以粗言秽语和露骨的色情歌词来吸引观众,在耸人听闻方面互争长短。

26. 詩編 54:3)ダビデはエホバに心情を吐露しました。「

诗篇54:3)他对耶和华倾心吐意,说:“我的上帝啊,求你救我脱离仇敌。

27. 宿舎部門で働いた人たちは,出席する予定の1万5,000人の宿を見つけるため,市内を探し回りました。

由于预期会有1万5000个弟兄姊妹来敖德萨出席大会,住宿部的弟兄走遍市内各地,寻找可供住宿的地方。

28. 実を言うと、私は宿題をしなかった。

老实说,我别做了作业。

29. ラフォーレミュージアム原宿は、ラフォーレ原宿が開業した4年後である1982年(昭和57年)に設置された。

Laforet Museum原宿是Laforet 原宿開幕4年後的1982年(昭和57年)啟用。

30. シリーズを通しての宿敵である。

系列中的宿敵。

31. その様を表現した舞踊を披露します タイトルは「シンハナンディニ」です

我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)

32. 教会集会所の敷地を宿泊施設,または宿泊を要するキャンプやパジャマパーティーの場所として使用してはならない。

教会的教堂财产不得供过夜住宿、露营或睡衣晚会之用。

33. 2006年公開の映画『LOVE MY LIFE』においてオールヌードを披露した。

2006年公映电影『LOVE MY LIFE』中,披露了裸露镜头。

34. ^ 「Preserved Roses」「革命デュアリズム」を順に披露。

表演了《Preserved Roses》与《革命Dualism》(革命デュアリズム)2首歌。

35. 因为你的露水有如锦葵上的露水,大地要叫丧命的人重生。”(

因为你的露水有如锦葵上的露水,大地要叫丧命的人重生。”(

36. ^ 元男爵:日露戦争中の欧露での謀略活動で名を馳せた第7代台湾総督明石元二郎の長男。

原男爵:日俄戰爭中在西方以謀略、諜報等而聞名的第7任台灣總督明石元二郎的長男。

37. 思った通り、シンガポールはウィキリークスの暴露を、単なるカクテルトークだと一蹴した。

不出所料,新加坡政府表示维基解密所透漏的只不过是茶余饭后的闲谈,毋需认真看待。

38. 12月20日、『AKB48紅白対抗歌合戦』で追加メンバー6人をお披露目、新曲「Lost the way」を初披露。

12月20日,《AKB48紅白對抗歌合戰》追加成員6人披露,新曲《Lost the way》初次披露。

39. 原宿に作られたマンションで最も初期のもののひとつは1958年(昭和33年)に第一生命住宅(現在の相互住宅)が原宿駅前に建築したデラックス賃貸アパートメント「原宿アパートメンツ」であり、1960年(昭和35年)には原宿セントラルアパートも竣工した。

原宿最早的高級公寓之一是1958年(昭和33年)第一生命住宅(現在的相互住宅)在原宿站前建設的豪華租賃公寓「原宿公寓」(原宿アパートメンツ)。

40. ナチズムを暴露する: 目95 8/22 9

揭露纳粹主义的险恶: g95 8/22 9

41. 私は合宿所から逃げ出した。

我逃离了训练营。

42. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

43. 神の言葉によってサタンのずる賢い策略はずっと前から暴露されているので,わたしたちは,古代イスラエルの人々のようにそうした策略に乗ぜられることを避けられます。(

长久以来,凭着上帝的话语,人能够看破撒但的各种奸狡诡计,不再像古代以色列国一样,被这些狡计所胜。(

44. さっさと宿題をしなさい。

快去做作业。

45. イスラエルが荒野を40年間移動していた間,神から備えられたマナが定期的に露と共に降り,露が蒸発した後もそのまま地上に残りました。(

以色列人在旷野流浪的四十年间,上帝按时赐下的吗哪都是跟露水一起降下的;露水蒸发以后,就剩下吗哪了。(

46. この露玉を用いた直喩は当を得ています。 露は豊かさや祝福と結び付けられているからです。(

把基督徒青少年比作露珠其实是很适切的。 露珠叫人联想到丰收和福分。(

47. ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

48. 収容所での惨事を暴露する

揭露集中营惨况

49. 那么 露骨 好 吗 ?

那么 露骨 好 吗 ?

50. 私は宿題を終えたところだ。

我剛剛完成我的作業。

51. じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

52. リチャード・ニクソン大統領の宿敵リストに 名を連ねました

你使自己成为理查德·尼克松 名单上的敌人—— 他有这么一份。

53. 234の面子をチーしたつもりで134と副露するなどのミス。

打算吃得234的面子却副露了134的失误。

54. 大会の代表者たちは学校の寄宿舎に泊まり,その寄宿舎で王国の調べを歌い,クリスチャンの幸福な交わりを楽しみました。

大会的代表住在学校的宿舍里,我们一起唱王国诗歌,享受愉快的基督徒交谊。

55. 露光済みX線フィルム

已曝光的X光胶片

56. 私はちょうど宿題をしおえたところです。

我已經完成我的作業。

57. ギデオン(エルバアル)の子ヨタムがアビメレクの背信を暴露した後に逃れた場所。(

基甸(耶路巴力)的儿子约坦揭发亚比米勒大逆不道的恶行后所逃往的地方。(

58. 蘇我石川宿禰四世孫の稲目宿禰大臣の後。

蘇我石川宿禰四世孫稻目宿禰大臣之後。

59. ホテルなどの宿泊施設: ホテルなどの宿泊施設にチェックインする時は,霊の実を示してください。

旅馆及汽车旅店:在旅馆登记或探访外来的代表时要表现圣灵的果子。

60. Wアンコールではエアロスミス(AEROSMITH)とともに「トレイン・ケプト・ア・ローリン」(Train Kept A Rollin')を披露した。

在世界盃與Aerosmith一起披露了「Train Kept A Rollin」。

61. モモの宿敵。

不淨王的宿敵。

62. 新宿署の署長曰く、「新宿で二番目の最凶コンビ」。

与尸刑四郎搭档之时,被新宿署署长称为“新宿第二的最凶组合”。

63. 雪におおわれたヘルモンの山頂で夜霧が凝固して,露となりますが,そうした露は長い乾期の間植物の生命を維持するのに役立っているのです。

黑门山的云岭使蒸气在夜间凝结而产生大量露水,使植物在悠长的干旱季节获得滋润。

64. その強力な運命が宿主の人生を捻じ曲げてしまうために、多くの場合宿主は不幸な人生を送ることとなる。

為了使宿主接受這強力的命運,常常給予宿主一個極為不幸的人生。

65. 石川県の企業だが、西新宿の8.5坪(新宿本店)が1号店。

雖是石川縣的企業,但1號店是位於西新宿的面積8.5坪的新宿本店。

66. 彼らの二番目の宿営地となった,「荒野の端の」エタムで,エホバはモーセに,引き返して紅海の岸のピハヒロトに宿営を張るように指図をされました。(

到了第二个安营的地方,即在“旷野边的”以倘,耶和华却吩咐摩西往后走,在红海岸边的比·哈希录扎营。(

67. 人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

68. 宿題がたくさんある。

我有很多功課。

69. 「月光」と日替わりで披露された。

與「月光」被每日替換披露。

70. 下宿屋をやっている。

他需要一個居間者。

71. 揭露隐藏的根源

揭露隐藏的根源

72. NHK音楽番組『ポップジャム』に出演し、同曲を披露している。

出演NHK音乐节目《POP JAM》,同时发表了本曲。

73. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。

我哥哥很快就把功課做完了。

74. カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

布谷鸟——狡滑的恶棍?

75. レイの宿敵。

瑪莉的宿敵。

76. 2月11日、「会いたかった」をGlobal TVにおいてテレビ初披露。

2月11日,首次在Global TV(印尼语:Global TV)频道演唱《好想見你》。

77. 神の言葉の正確な知識があれば,偽りの教えを刺し通し,切り払い,そこに論理性が欠けていることや,特に聖書と矛盾していることを暴露することができます。(

凭着对上帝的道具有正确的知识,我们能够将谬误的道理刺穿和砍倒,把它们的缺乏逻辑暴露出来,特别是指出它们与圣经有所冲突之处。(

78. かつて本八幡駅より都営地下鉄新宿線を当駅まで延伸する計画があったが、千葉ニュータウンの事業規模縮小や建設費増大などにより、計画は凍結された。

過去都營地下鐵新宿線曾研究從本八幡站延伸至本站,但由於千葉新城事業規模縮小與建設費增加等因素,計畫凍結。

79. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

80. すみません、宿題家に忘れてきました。

抱歉,我把作业落在家里了。