1. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

2. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

3. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

4. これは電子のスピンを情報処理に用いる研究に新たな道を開いた。

这为利用电子旋转进行信息处理的研究开辟了一条新途径。

5. 新共和国の憲法により保障されている自由の中には,信教,言論,報道の自由があります。

新共和国的宪法保证给人以宗教、言论和出版自由。

6. 言論,報道,崇拝の自由は憲法で定められており,裁判所にはその自由を守る権限があります。

言论自由、出版自由、崇拜自由都是宪法所赋予的人权,是法院该依法维护的。

7. その他 主人公が高校1年の時に「初登場した女の子の情報を仕入れる」などの理由で好雄に電話をかけると、妹である中学3年の彼女が電話口に出ることもある。

其他 主角在高中一年級的時候以「要問初登場的女生情報」等等理由打電話給好雄的話,當時是國中三年級的她會代替哥哥講話。

8. 理由: 広告表示オプションは、ユーザーに詳細な情報を提供し、ブランドにアクセスする多様な方法を促進します。

理由:附加信息可以提供更多信息,还可以为客户提供更多与您进行互动的方式。

9. 聖書に基づく情報や法律についての情報が話されました。

见证人也与他们分享圣经和法律方面的有关资料。

10. 情報の処理量が多いと、電池を消耗します。

處理大量資訊相當耗電。

11. 衛星受信ステーションの世界的ネットワークを利用するこのエシュロン(ECHELON)というシステムを使って,それらの政府は,人工衛星経由で発信される電話,ファックス,インターネット,電子メールの情報を傍受して処理することができる,とされています。

据报道,通过一个由环球卫星通讯接收站构筑的网络,称为“梯队系统”,政府能够截取检查卫星中继电话、传真机、互联网以及电子邮件发送的信息。《

12. このように、Google サービスで自分の生年月日や電話番号などの情報を共有する対象ユーザーは自分で管理できます。

这样,您就可以控制哪些人能够在 Google 服务上查看您的生日和电话号码等信息。

13. 「ナショナル・エラ」、「ニューヨーク・トリビューン」および地方の自由土地新聞などの報道機関が法案を非難した。

「國家紀元」(National Era)、「紐約論壇」(the New York Tribune)等報紙,與地區性的自由之土小報,隨即讉責該法案。

14. 新聞,テレビ,ラジオ,電子メール,あるいはインターネットからの情報を使おうと考えている人は,十分に用心してください。

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

15. ● 自分の住所,家の電話番号,学校の名前や所在地など,個人的な情報を明らかにしてはなりません。

• 不要透露自己的个人资料,例如你的地址、住宅电话号码,或你就读学校的名称及地址。

16. 買い手は管理者である幹事に いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります

需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员

17. 泳法は背泳ぎ、自由形。

捷泳或爬泳,俗稱自由式。

18. そして情報の中で迷子になったら 情報の地図は役に立つことでしょう

当你在信息里迷失的时候, 这样的地图是很有帮助的.

19. 取り扱いに注意を要するユーザー情報の例: 姓名(フルネーム)、メールアドレス、住所、電話番号、国籍、年金情報、社会保障情報、納税者番号、健康保険情報、運転免許証番号、これらいずれかの情報と、生年月日、母親の旧姓、財務状況、政治的思想、性的志向、人種や民族、宗教との組み合わせ。

必須謹慎處理的使用者資訊實例:全名、電子郵件地址、郵寄地址、電話號碼、國籍、退休金帳戶號碼、社會安全號碼或身分證號碼、稅號或統一編號、醫療保健或駕照號碼、生日或母親本姓以及任何一項上述資訊、財務狀況、政治立場、性傾向、種族或族群、宗教信仰。

20. 例: プロモーション用の特典(無料クーポンやボーナスコードなど)、教材(チュートリアルや電子書籍など)、ソフトウェア(ポーカーのオッズ計算ツールなど)、その他ギャンブルに関する情報(テクニックやヒント、オッズ、ハンディキャップ、スポーツ賭博の買い目など)、ギャンブル関連のコンテンツを取り扱う情報集約サイトやアフィリエイト サイト

示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

21. クリック トラッキング広告申込情報の設定方法は他の広告申込情報とほぼ同じですが、より簡略化されています。

点击跟踪型订单项的设置与其他订单项一样,但已经过简化。

22. 2014年8月20日、自由時報などのメディアがある男子自殺のニュースを報道中に、Komicaの略称である「K島」をケタミンと間違え、Komica利用者が不満を漏らす。

2014年8月20日,自由時報等多家媒體在報導一件男子企圖自殺新聞時,誤將Komica的簡稱「K島」當作K他命的代稱,引起Komica使用者不滿。

23. バイナリ情報によって電話は機能しており それを正しく利用することで 電話を爆破できます

二进制信息让你的手机工作, 如果正确操纵,它可以引爆你的手机。

24. 自由中性子のこと。

^ 對於自由中子而言。

25. ドディー から あなた が 情報 を 仕入れ た 方法 を 聞 い た わ

多蒂 把 你 得到 消息 的 过程 告诉 了 我

26. 同じ広告申込情報で、カスタムのターゲティング キーと自由形式のターゲティング キーの両方を使用することができます。 ただし、個々のターゲティング キーは、カスタムまたは自由形式のどちらかとしてのみ設定可能です。

您在同一個委刊項中可以同時使用自訂指定鍵和任意形式指定鍵,但每個指定鍵只能設成自訂和任意形式中的一種。

27. 個人情報や機密情報: 他人の個人情報や機密情報を公開してはいけません。

私人及機密資訊:請勿發佈他人的私人及機密資訊,例如信用卡號碼、身分證字號、未公開的電話號碼及駕照號碼。

28. 4級以下は、職列(情報、治安、捜査、工業、通信、電算)名を職名の前に冠する。

4級以下要在前面的工作标题栏注明(信息,调查,工业,安全,通信,电脑)的名称。

29. 求人情報を掲載する場合は、求人情報を Google で検索できるようにする方法についての説明をご覧ください。

如果貴公司正在徵才,歡迎參考這篇文章,瞭解如何讓使用者在 Google 找到您提供的工作機會。

30. Google コンタクトの連絡先に電話をかけるには、[アカウントに基づく情報] を有効にします。

如果想撥打電話給您的 Google 聯絡人,請開啟個人資訊搜尋結果。

31. ISO 11898-3:2006は、40 kBit/s以上125 kBit/s以下の伝送速度でCANを装備した自動車の電子制御ユニット間のデジタル情報の交換を設定するための、低速でフォールトトレラントな媒体依存インタフェースを規定している。

ISO 11898-3:2006规定了在道路车辆电子控制单元之间建立的低速、容错、依赖介质的接口的数字信息交换设置,其传输速率在40kBit/s至125kBit/s之间。

32. 『ウォール・ストリート・ジャーナル』(2011年11月28日付)のインタビューで、社内電子メールを「情報化時代の公害」と称し、アトス社で18か月以内に社内電子メールを廃止し、社内SNS, インスタント・メッセージングやコラボレーション・ツールなどで置き換えるゼロ・Eメール戦略の遂行を訴えた。

在受到 Wall Street Journal(2011年11月28日)采访之后,他得到世界的关注,他重申了禁止内部电子邮件(称为“信息时代的污染”)这一目标,在 Atos 的 18 个月内(称为Zero-EmailTM 战略),将内部电子邮件替换为一组企业社交网络、企业即时通讯、协作工具等......,这些工具由内部开发以及由其他供应商汇总而成。

33. 昨年、Ogolaはケニア赤十字社のソーシャルメディアを事実上の911(北米における緊急通報用電話番号)へと変えた。 24時間体制で緊急事態に関する情報を受け入れ、安全情報を提供する。

去年 Ogola 将肯亚红十字会社群媒体变成虚拟 911(北美的紧急求助电话号码),24小时接收紧急求助讯息并发布公共安全告示。

34. ヒント: すべてのアプリがスマートフォンの位置情報を使用しないようにするには、スマートフォンの位置情報をオフにする方法をご覧ください。

提示:如果不想再允許所有應用程式使用手機的位置資訊,請參閱瞭解如何關閉手機的定位功能。

35. むしろ スマートな自動車が スマートな建物と スマートな電力網を通して 電気や情報を交換することで 電力網は価値のある柔軟性と 蓄電能力を加えることになり 太陽光や風力といったエネルギーを 電力網に統合する助けになります

当这些新型汽车通过装配有智能电网的建筑物 来交换电力和资讯时 它们为电网增加了宝贵的弹性和存储能力 从而帮助电网整合运用 不断变化的太阳能和风能

36. 2014年12月、ソニーはメディアに対しハッキングされた情報の報道自粛を要求した。

” 2014年12月,索尼要求媒体停止报道黑客攻击事件。

37. 証人たちの訴訟は,信教の自由,言論の自由,出版の自由に関するアメリカの法律の重要な部分となっています。

在有关宗教自由、言论自由、出版自由的美国法律中,法庭就耶和华见证人的案件所作的裁决占了颇大部分。

38. 送信者の電話番号のみが表示され、その他の詳細情報は表示されません。

送信者の電話番号のみが表示され、その他の詳細情報は表示されません。

39. 国務会議の庶務、法令及び条約の公布、政府組職と定員、賞勲、政府革新、行政の能率、電子政府、個人情報保護、政府庁舍の管理、地方自治制度、地方自治体の事務支援・財政・税制、立ち後れ地域などの支援、地方自治体間の紛争調停、選挙・国民投票の支援に関する事務を管掌する。

国務会議之庶務、法令及条約的公布 政府組職及定員、賞勲、政府革新 行政效率的提升、電子政府、個人情報保護、政府廳舍管理 地方自治制度、地方自治体之事務支援・財政・税制 偏鄉或落後地區的支援、地方自治体間的紛争調停 選舉・国民投票等相關事務的支援及掌控。

40. この開示情報は、法律により広告に含めることが義務付けられる他の開示情報を代替するものではありません。

请注意,该披露信息不能替代法律可能要求在广告中包含的任何其他披露信息。

41. Zボソンは電荷 0 で、反粒子は自分自身である。

最低能量的叠加是π0,它的反粒子就是自己。

42. 政府の郵政電信電話省(現在の情報通信技術省)が一般向けインターネット・アカウントの販売が開始したのは1998年のことである。

1998年,郵政電報及電訊部(後改稱資訊及通訊科技郭)開始向公眾銷售互聯網帳戶。

43. モデム経由でインターネットから受信された情報は、ルーターによってユーザーの端末に配信されます。

當數據機接收互聯網資訊時,路由器便會將這些資料分配至個人裝置。

44. 霊子に由来するため、単に電子で構築された仮想現実より格段にリアルな世界。

由於是由靈子構築成的世界,所以比僅由電子構築成的虛擬現實更為真實。

45. カシャの法則(カシャのほうそく、英: Kasha's rule)は、電子励起した分子の光化学に関する法則である。

卡莎规则(英语:Kasha's rule)是光化学中有关激发态分子的重要原理。

46. ランフラット と い う 名 の 子供 が セルビア 人 の 情報 を 掴 ん で る か も

一個 名叫 洩氣 保用 胎 的 小孩 關於塞爾維亞人 也 許有 一些 情報

47. 自由空間での通信の場合、伝送に適した搬送周波数に情報を変換した搬送波の形にする必要があり、それを変調と呼ぶ。

为了实现信息在自由空間中的传送,就需要将信息編碼注入频率适合传送的載波裏,這過程稱為調變。

48. この世界では 情報自体も インテリジェントになります 必要なときには 自動的に情報が提供され 私たちは わざわざ 探す必要はありません

在这个世界,信息变得 如此聪明,它会在我们 需要它的时候自动出现, 而不需要我们去寻找。

49. さらに、エジプト刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めており、裁判官はそれを頻繁に行使する。

刑法更让法官自行决定行使赦免权以及减刑,而他们也经常采取这样的做法。

50. 予約をする際は、Google アシスタントから氏名や電話番号などの必要な情報が共有されます。

进行预订时,Google 助理会分享你的名字、姓氏或电话号码等必要信息。

51. Google Ads Editor でアカウント ツリー、タイプリスト、データパネルの情報を絞り込む方法は次のとおりです。

Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

52. 西暦前400年ごろに中国の孫子は「兵法」の本を著し,その中で,情報収集組織をよくすることの重要性を力説しました。

公元前400年左右,中国的孙子写了一本《兵法》书,他在书中强调优良情报组织的重要性。

53. 市民自由保護団体のCouncil on American–Islamic Relations はこの解雇は非差別法に違反しているとし、雇用機会均等委員会に苦情を訴えた。

公民自由團體「美國與伊斯蘭關係諮詢會」(Council on American-Islamic Relations)認為這次的解雇違反了反歧視法,並向公平就業機會委員會提出檢舉。

54. (笑い) それでも 気に入ったのは 自分で 取るに足らない情報を制御して 自分の情報パレットを作りながら すっかり 完全に 遊んでいたからです

(笑声) 但是我喜欢的是 我掌控着我自己错置的信息, 我创造了我自己的信息调色板, 我完完全全地 在玩儿。

55. Google アプリで使用する位置情報の設定(ロケーション履歴、自宅や職場の住所の設定など)を管理する方法は以下のとおりです。

请参阅下方说明,了解如何管理“Google”应用使用的位置信息设置(包括位置记录以及住址和单位地址设置)。

56. ただし、税務情報の提出、お支払い方法の選択、PIN または電話確認番号の入力が可能になるのは、収益が該当する基準額に達した後になります。

只有在您的收入达到相应最低限额后,您才可以提供您的纳税详情、选择付款方式并输入您的 PIN 码或电话验证号。

57. ログイン情報が認証されると、Looker に自動的にリダイレクトされます。

您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Looker。

58. クリックに起因するコンバージョンではクリック ID を使用しますが、この方法では販売など価値の高いユーザー行動につながった電話問い合わせに関する情報をトラッキングします。

与利用点击 ID 跟踪用户点击广告后完成的转化不同,在跟踪用户致电后完成的转化时,系统记录的是促成销售或其他有价值客户行动的致电信息。

59. 自由にお菓子をお取りください。

你自己拿蛋糕吃吧。

60. 家庭に引いてある電線には安全に通せる電気のアンペア数の最大値が定められているので,この情報は有用なのです。

因为你家里的每条电线都是设计成在安全范围内只可以输送若干电流为最大限度的。

61. この理由から、一見、矛盾に見えることは「ブラックホール情報パラドックス」として知られるようになった。

因此,這項表面上旳衝突被稱為黑洞信息悖論。

62. 夜、小夜子に電報が届き、急用で一人帰らざるを得なくなった。

夜里,小夜子发来一封电报,不得不独自回去。

63. ヘルシーな情報と デザート的情報も提供するわけです

它会为我们提供一些信息“蔬菜”, 同时也为我们提供一些信息“甜点”。

64. 情報を加えます 情報を足すことによって

第三,生命如何让东西消失到系统裡?

65. 情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

沟通是对信息的编码、传输和解码。

66. しかしながら、最初の粒子が観測されたときにどちらの量子状態にあるかを制御することは不可能なので、この方法でも情報は伝播できない。

不過,由於無法在一開始控制第一個粒子的量子態,所以還是沒有辦法利用這一現象來超光速傳遞訊息。

67. 目安として、アカウント単位やキャンペーン単位ではお客様のビジネス全体に共通する情報(「24 時間電話サポート」など)を示し、広告グループ単位では具体的な情報(「無料ギフト包装」など)を示します。

原則上,您應該在帳戶及廣告活動層級提供適用整個商家的一般資訊 (例如「全年無休電話支援服務」),然後在廣告群組層級提供更明確的資訊 (像是「免費禮品包裝服務」)。

68. 子供たちは今,はんらんする性情報にさらされています。

今日,儿童随时随地都接触到与性有关的事物。

69. ただ,憲法に基づく言論の自由を法的に確立したかったのです」。

我们只是希望通过法律途径,来确立我们享有宪法保障的言论自由。”

70. この自由改革法の最初は1855年に可決された。

第一个国家级的改革法令颁布于1855年。

71. ログイン認証情報が認証されると、Wdesk に自動的にリダイレクトされます。

您的登入憑證通過驗證後,系統會自動將您重新導向回 Wdesk。

72. しかしブラジル憲法には,「法の下に,良心と崇拝の自由は不可侵のものであり,宗教の自由な実践は保障されている」と記されている。

然而,巴西的宪法声明:“良心自由以及崇拜自由是不可侵犯的,法律保障人民可以自由奉行自己的信仰。”

73. 1987年9月 - 「自由時報」に改名し、全国展開の新聞に発展する。

《自由時報》(1987年9月~今) 1987年9月,再度更名為《自由時報》,並開始積極往全國性報紙之規模發展。

74. 自社広告申込情報は、空き枠の広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先)、Ad Exchange、Open Bidding のデマンドを配信できない場合にのみ配信されます。

只有在沒有剩餘委刊項 (聯播網、大量、價格優先)、Ad Exchange 或公開出價需求可供放送時,才會放送內部委刊項。

75. ログイン認証情報が認証されると、Buildkite に自動的にリダイレクトされます。

您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Buildkite。

76. ログイン認証情報が認証されると、Coralogix に自動的にリダイレクトされます。

您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Coralogix。

77. 子どもを育てる ― 自由放任の世の中で

在放任的世界里养育孩子

78. 診療記録や財務情報など、個人の機密情報や個人情報を公開することは禁止されています。

我們不允許分享個人識別機密資訊 (例如病歷或財務資訊)。

79. 日常生活では,いろいろな形で記号化またはコード化された情報に接します。 点字,アルファベット文字,図,音符,さらには,音声,身ぶり,電波信号,二進法を使ったコンピュータープログラムなどがあります。

日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

80. 2017年にB'zのコンサート情報、チケット販売情報ウェブサイト「B'z Club-Gym」を開設した。

2017年開設了B'z演唱會情報、門票販售情報官方網站「B'z Club-Gym」。