1. 陽に当てて漂白

在阳光下漂白

2. プライスの仮説によれば,最大の歯車は太陽の動きを示すものであり,1回転が1太陽年に相当します。

普赖斯推断,那最大的齿轮代表太阳的运行,转动一周代表一个太阳年。

3. 先月 MIT が発表した研究では 2020年迄には アメリカでは 太陽光電力費用の国内平均が 1ワット当たり15セントになり 太陽が良く当たる場所なら 6セントになると予測しています

上个月,MIT发布了一个研究报告 显示到2020年 在美国阳光充足的地区, 太阳能电力费用会降至6美分一千瓦/小时 相比较全国平均 标准是15美分。

4. 太陽の発する危険なものには,太陽風(定常的なエネルギー粒子の流れ),太陽フレア(何十億個もの水素爆弾に相当するエネルギーが短時間で放射されること),コロナ質量放出(太陽のコロナから何十億トンもの物質が宇宙空間に噴出されること)などがあります。

没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。

5. またトールキンは現代は太陽の第六紀か第七紀に当たるとも述べている。

托爾金估計,我們現在的時代該在第六紀元或第七紀元。

6. 太陽光の紫外線が肌に当たったとき 反応は人によって様々です

当紫外线照射到皮肤上时, 它对我们的影响因人而异。

7. その当時,これは異教の冬至祭りの日で,『太陽の誕生(ラテン語,ナーターレ)』と呼ばれるものであった。 日が再び長くなりはじめて太陽があらためて誕生したかのように思えたからである。

当时,这一天称为‘太阳诞生(拉丁语,natale)日’,是异教徒庆祝冬至的日子,因为当天的日照时间开始加长,就像是太阳再生一样。

8. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

9. 例えば,太陽の黒点と太陽フレアがあります。 それらは,太陽エネルギーの放出量の変化と関係しています。

一个可能的因素,是太阳黑子和耀斑影响了太阳能的输出量。

10. 「人々は,太陽光線や......それが皮膚のDNAに与える損傷の本当のこわさを知らない。

“人们没有意识到,猛烈的阳光可能会破坏皮肤组织的基因。

11. その上,自然のオゾン層は均一ではありません。 夏期および太陽の光が多く当たる赤道付近では,むらが大きくなります。

此外,天然臭氧层的情况并不划一,它在夏天较多,在接近炎热的赤道处也较多。

12. ヘルゲランでは本当の白夜はなく、6月には太陽の円盤上部が一晩中水平線上に出る。

而在南方的海爾蓋蘭,極晝時期不是整天都看到太陽,但在莫紹恩,6月份,上半個太陽從不會在地平線降下。

13. 日焼けサロンでの20分は,太陽光線を約4時間浴びたことに相当するとされています。

据估计,在“晒黑沙龙”待上20分钟,就相当于在阳光下4小时。

14. 当時の漁陽郡は、王莽・彭寵時代の影響もあって、民衆は狡猾で、盗賊が蔓延っていた。

当時漁陽郡王莽、彭寵時代影響下,盗賊蔓延。

15. みどり 演 - 柳ゆり菜 太陽ワインのポスターモデル。

小綠:柳百合菜 太陽葡萄酒海報的模特兒。

16. フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

菲利普斯说:“太阳的质量占太阳系总质量的百分之99.87,因此能以引力控制太阳系里的所有星体。”

17. 太陽系は,太陽と九つの惑星とその衛星だけで成り立っているわけではありません。

在我们的太阳系里,除了太阳、九大行星和它们的卫星之外,还有许许多多其他的天体。

18. 一つの超新星爆発で放出されるエネルギーは,太陽が放射するエネルギーの90億年分に相当します。

超新星一次爆炸所发出的能量相当于太阳在九十亿年间所发出的能量总和。

19. 太陽はG型主系列星であり、太陽系全体の質量の99.9%以上を占めている。

太阳是G型主序星,其质量达到整个太阳系的近99.9%。

20. 太陽系内の場合、光源は太陽であり、観測者は多くの場合は地球にいる。

在太陽系中,光源是太陽,觀測者是坐落在地球上。

21. 2014 FNS歌謡祭(2014年12月3日、フジテレビ) 「足音 〜Be Strong」と放送当時、未発表曲であった「斜陽」を演奏した。

2014 FNS歌謡祭(2014年12月3日、富士電視台) 演唱了《腳步聲 〜Be Strong》與未發表歌曲《斜陽》。

22. 季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

23. 土御門 久脩(つちみかど ひさなが) 陰陽師宗家たる土御門家の当主である10歳の少年。

土御門久脩(土御門 久脩(つちみかど ひさなが)) 陰陽師宗家--土御門家的當家,10歳的少年。

24. 2014年(平成26年)3月27日 - 「東西線ソーラー発電所」計画の一環で当駅に太陽光発電システムが導入される。

2014年(平成26年)3月27日:作為「東西線太陽能發電所」計畫的一環,本站啟用太陽能發電系統。

25. 例えば,太陽は毎秒TNT火薬1,000億メガトン分の爆発力に相当するエネルギーを放っている,とのことです。

例如,科学家告诉我们,太阳每秒钟发出的能,相当于1000亿吨黄色炸药爆炸时所放出的能。

26. 1つの本当に注目すべき点は太陽による水の殺菌です。 そしてその殺菌力の改善です。

比如利用太阳能消毒,这很棒的 但我们还需要提高它的效率

27. 小嶋陽三 - 吹越満(第3・13・17話) 陽菜の父。

小嶋陽三 - 吹越滿(第3・13・17話) 陽菜的父親。

28. さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしました

我呢,是个实验皮肤科医生, 所以我们想到 应该让实验动物多晒太阳

29. 創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

30. ここには,日の出から日没まで,太陽の動きと同じ速度で太陽を追跡する256本のアンテナから成る,世界で最も強力な太陽電波望遠鏡があります。

他们拥有世界最强力的太阳射电望远镜,设有256根天线,可以从日出到日落同时追踪太阳。

31. メキシコ,テオティワカンの“太陽のピラミッド”と“死者の大通り”

墨西哥特奥蒂瓦坎,太阳金字塔和死者之街

32. 陽子ちゃん(声:水間真紀) 太陽バンクの受付嬢。

陽子(日:陽子ちゃん)(聲:水間真紀) 太陽銀行的接待小姐。

33. ミューズ市国の一部であったが太陽暦373年に独立自治を主張し、当時のミューズ市長ユーリアがそれを認可する。

該市曾屬繆斯市管治,太陽曆三百七十三年,繆斯市長尤利婭允許其獨立。

34. 太陽のシンボル(英: solar symbol)は、太陽をシンボルとした記号や紋様。

象形文字是一只鸭子和拉的象征太阳。

35. 1997年、井上陽水とのコラボレーションユニット「井上陽水奥田民生」を結成。

1997年、与井上陽水结成「井上陽水奥田民生」的2人组合。

36. 太陽光パネルになります 夜には街灯になります

把太阳能电池板朝向太阳, 到了晚上它是路灯。

37. 酒を飲むと陽月というもう一人の人格が現れるが、陽月が出る度に影月の寿命は磨り減っていく。

當喝酒之時另外一個人格──陽月會出現,但是每當陽月出來時影月的壽命便會持續磨損減少。

38. 2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

2)千万不要用望远镜或双筒望远镜望太阳,也不要用这个方法去扫视太阳旁边的天空;这样做的后果可以是瞎眼。(

39. 太陽極大期には、大きな太陽フレアがしばしば発生する。

巨大的太陽閃焰常常發生在太陽極大期。

40. 太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

在太阳系当中,太阳是个巨人。

41. 赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり(陰陽道では問題にしないことだ)。

彼日不居,川流未息,」逝者如斯,𭉊嗟何極。

42. 太陽 が 落ち れ ば... 石版 は 照り映え 始め る...

太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了

43. 陽子を 逆向きに周回している 別の陽子ビームと衝突させます

然后我们使它与另一束 来自相反方向的质子相撞

44. 多くの人にとって,朝,太陽の昇る時が仕事を始める時間であり,夕方,太陽の沈む時が眠る時間でした。

对许多人来说,太阳在早上升起便是工作的时候,太阳在傍晚落下便是睡眠的时候。

45. 太陽はすぐにぎらぎらと照りつけ始めます。

虽然时间还早,太阳却已经成了一个炙热的火球。

46. 太陽に吠える!

《向太陽怒吼!

47. 朝陽のクルップ砲。

朝陽的大砲。

48. 太陽少年という称号を持ち、太陽銃「ガン・デル・ソル」の後継者。

持有太陽少年的稱號,太陽銃「ガン・デル・ソル」的繼承者。

49. それを太陽と比較してみると,太陽の方は直径が139万2,000キロで,地球100万個分以上の大きさがあります。

若与太阳的直径139万2,000公里(86万5,000英里)比较,太阳可以容纳100万个地球以上。

50. 彼の左目は太陽となり、右目は月となった。

他又掐出自己的眼瞎,右眼化为太阳,左眼化为月亮。

51. 蘭陽 投票 し た か ?

兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

52. 小嶋陽菜 チームAメンバー。

小嶋陽菜 Team A成員。

53. 僕の太陽 ビバ!

我的太陽 Baby!

54. 1953年 三陽玩具製作所を改組し、三陽工業株式会社を設立。

1953年 將三陽玩具製作所改組並設立三陽工業有限股份公司。

55. 11月26日:総社PAと賀陽IC間の下り線が2車線化され、総社PAから賀陽IC間の両側4車線化が完了する。

11月26日:總社停車區~賀陽交流道間下行線拓寬為2車道,從總社停車區至賀陽交流道間的兩側4車道化工程完工。

56. 太陽を崇拝していたローマ人は,昼が再び長くなり始める12月25日に,無敵の太陽(ナタリス・ソリス・インビクティ)の誕生を祝いました。

在十二月廿五日左右是白昼开始再度渐长的日子,崇拜太阳的罗马人在那时庆祝那无可征服的太阳生日。

57. しかし元々、エッジワース・カイパーベルトは今よりも密度が濃くまた太陽に近く、外縁は太陽から約30天文単位、内縁は形成されたばかりで今よりやや太陽に近かった頃の天王星や海王星の軌道(15から20天文単位で、現在とは逆に海王星より天王星の方が太陽から遠かった)のすぐ外側にあったと考えられている。

原始柯伊伯帶的最外緣大約距離太陽30天文單位,而內緣就剛好在形成時比今日更靠近太陽的天王星和海王星軌道之外(約15到20天文單位),並且當時天王星比海王星更遠離太陽。

58. 彼らにとって太陽は 重要な手掛かりなのです

对它们来说太阳是天上很重要的一个指引。

59. 陽子が街に下りて初めて交流をもった女友達。

陽子來民間後第一個有所交流的女性朋友。

60. 太陽が膨張すると、水星とおそらく金星は太陽に飲み込まれる。

當太陽膨胀后,水星和金星差不多一定會被吞噬掉。

61. 海から太陽が昇った。

太陽從海上升起了。

62. 蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

兰阳 美食 鸭赏

63. ディ バージョン ( 陽動 ) が 必要 だ

得 有人 誘敵 出動 說 實話 只有 你 穿 上 最 好看

64. 『サイシャイン・キッド(太陽の光の子)』

最后一首诗叫做“阳光男孩”。

65. 金の魅力は太陽光を反射することにありました。

黄金的用途仅是用来反映太阳的光芒。

66. 地中海の海底に堆積した石灰岩の研究から600年から900年の太陽からの放射線量が相当量増加したと見られている。

对地中海底的石灰石研究表明,太阳辐射在600年至900年间显著上升。

67. ジョージ・ヘール賞(太陽物理学部会)- 生涯における太陽物理学の業績に対して。

喬治·埃勒里·海爾獎 (SPD):太陽天文學的終身成就獎。

68. 従って、太陽系内部の宇宙線流束は、太陽活動全体のレベルに反比例する。

結果是,宇宙射線在太陽系內部的流量與太陽的活動的整體強渡成反比。

69. 太陽ダイナモ(たいようダイナモ、英: solar dynamo)とは、太陽磁場を生成する物理機構である。

太陽發電機(Solar dynamo(英文))是太陽磁場引起的物理過程。

70. エドモンド・ハレーを含む当時の天文学者は、この彗星は1106年に太陽の近くで非常に明るく見えた彗星が戻ってきたものだと考えた。

一眾天文學家包括愛德蒙·哈雷在內,指出該顆彗星為1106年出現的掠日大彗星之回歸。

71. 6月から7月にかけて紫陽花苑が公開され、3,500株にもおよぶ紫陽花が見もの。

6月及7月上旬則會公開紫陽花苑,總共有3500珠紫陽花種植,直到枯萎為止。

72. 太陽系のほぼ全体を構成する太陽は、約98%が水素とヘリウムから出来ている。

太陽,幾乎囊括太陽系中所有的物質,大約98%是由氫和氦組成。

73. 太陽 神 の 罰 が 下 る

太阳神 会 向 你们 报仇

74. 當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

75. 「太陽スキャンダラス」は、SCANDALのオファーにより、ORANGE RANGEのNAOTOによってプロデュースされた。

《太陽Scandalous》是ORANGE RANGE的NAOTO製作的作品。

76. 木彫師のジョアキムが言ったとおり,『明日になればまた太陽が昇ります。

正如木刻工匠约阿基姆说:‘明天太阳还会出来。

77. そして海水温室の理想的な パートナーとなった技術は 集光型太陽熱発電(CSP)です 追尾ミラーを使って太陽熱を集め 電気を作ります

我们看中的技术是 能和海水温室的概念合作的 太阳能源应用技术 它使用能追踪太阳能的镜子集中太阳的热能 变成电力

78. この爆発は、2000年から2001年に再び起こり、地球質量の約1万倍、太陽質量の約3%に当たる物質を吹き飛ばし、これまで知られる最大のアウトバーストの1つとなった。

2000至2001年時該恆星再次噴發,是已知規模最大的恆星物質噴發事件之一,噴發物質量相當於地球質量1萬倍或太陽質量3%。

79. 今日は冬至,太陽の祭りが盛大に行なわれる日です。

时维冬至——亦即太阳节举行的时候,库斯科上空万里无云,信众如潮般涌进四面有高大曲形围墙的太阳神庙里。

80. このとき,陽子と電子が結合して中性子になります。

恒星的质量若是太阳的1.4倍以上,由于自身引力更大,电子云就会给压缩至不再存在。