1. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

漁夫將釣魚線拋入水中。

2. 釣り同好会「東京鶴亀フィッシングクラブ」(旧・東京鶴亀磯釣り会)の会長である。

他还是垂钓同好会「东京鹤龟Fishing Club」的会长。

3. 電子浮き(釣り具)

咬钩传感器(钓具)

4. 釣りの友社、自己破産。

隱身漁釣,終於家。

5. ごめん、お釣りが無い。

不好意思,我没零钱。

6. 狩猟用おとり及び釣り用ルアー

狩猎或钓鱼用诱饵

7. 釣り の くだり あ っ た じゃん

你 有 听说 钓鱼 的 事情 吗 ?

8. 絶好の釣り場でもある。

绝佳的钓鱼场所。

9. 狩猟用又は釣り用擬臭

狩猎或钓鱼用香味诱饵

10. 趣味は釣りで、特技は手品。

興趣是釣魚、特技為魔術。

11. 釣り上げ た ら 賞金 1000 元 だ

钓到 金毛 者 一千元 赏金 啦

12. 一本釣(いっぽんづり) OTVのディレクター。

一本釣(いっぽんづり) OTV的導演,第二世界的生命體。

13. 釣りビジョンの『五畳半の狼』では司会を務め、自身のブログでもその釣果を紹介している。

在釣魚秀的『五疊半的狼』的很努力的主持,並且在自己的部落格裡也討論釣魚的事情。

14. 釣り合いの取れた日課を守る。

生活作息要平衡合理、有规律。

15. 釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

16. 彼はテニスをする代わりに釣りに行った。

他去钓鱼了,而没去打网球。

17. 趣味は魚釣りで、2002年4月から2003年3月まで北海道新聞社の『週刊釣り新聞』で連載を持っていた。

興趣是釣魚和划獨木舟,曾經於2002年4月至2003年3月期間在「週刊釣魚新聞」(北海道新聞社刊)上連載文章。

18. この池は釣り禁止になっている。

這個水庫禁止釣魚。

19. 私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。

我的興趣是釣魚和看電視。

20. 釣り から は 暫く 離れ て くださ い スカイルズ さん

尋求 事實 跟 「 釣魚 」 完全 是 兩碼 事 , 斯基爾斯 先生

21. 買い物に来た奥さんはもっと釣り銭があるはずだと思っていたので,「ちょっと,店員さん。 お釣りが間違っているわよ。

那位太太认为找赎应该不止此数,于是高声说:“啊,小姐,你找赎错了!

22. 『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い

不相配的友谊

23. 家族に対して釣り合いの取れた見方をする

重视亲情,但不走极端

24. 漁師は網,もり,槍,および釣り針と糸を用いました。(

捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

25. 釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。

出去釣魚前,他挖出一些蟲子當餌。

26. 不釣り合いなミスマッチとなるすべての要因があった。

巡迴賽也有非傳統棒球強隊參加,例如荷蘭。

27. 不釣り合いにも不信者とくびきを共にしてはなりません」。(

你们和不信的原不相配,不要同负一轭。”(

28. 私は、先週の月曜、釣に行った。

上个周一我去钓鱼了。

29. スーパーボールすくい ヨーヨー釣り - カラフルな模様の水風船をかぎ針で吊り上げる遊び。

釣水球(ヨーヨー釣り) - 用鉤針來釣彩色鮮豔裝水氣球的遊戲。

30. フライ・フィッシング (fly fishing) - 魚を釣る技法の一種。

飛蠅釣(英语:Fly Fishing),是一種釣魚的方式。

31. これは基本的には釣りのリールと 一緒だと思ってください

还要有像钓鱼人的线一样的东西, 钓鱼线

32. アルコール飲料に関する聖書の見方は,釣り合いが取れています。

关于喝酒,圣经向人提出平衡的观点。

33. それに対して店員は,「でも,お釣りは少しも間違っておりません。

收银员答道:“找赎的金额没有错!

34. 釣り合いが崩れて 車輪が永遠に回転するというのです

巴斯卡拉的設計圖

35. 日本に来たばかりのこの人は,珍味とされるフグを釣り上げたのです。

原来这位初到日本的访客钓了一尾东方鲀(河豚),这种鱼可以烹制成当地的上等菜肴。

36. 釣りの王様:瀧上元治の娘で、魚を静止させる能力を持っている。

釣魚大王:瀧上元治的女兒,有著使魚靜止的能力。

37. 彼は熱烈な釣りファンであったため、魚にちなんでレストランの名を決めた。

查尔斯是钓鱼爱好者,因此将餐廳命名为一种鱼的名字。

38. 啓太の役に立とうと、釣りをして啓太達の食料を確保したりもしている。

喜漁好獵,以得魚蝦為美食,其俗与蠻人 同。

39. ローマ 5:14)霊の被造物や“神人”では,公正の秤は釣り合いませんでした。

罗马书5:14)灵体受造物或“半神半人”无法使公正的天平平衡。

40. 鉱山で働き 釣りにでかけ 製鉄所で働いたり ほとんどの業界で働いている

你在矿场里干过,你在渔业里干过 你干过铁工,你几乎在所有主要的行业里都干过

41. 基本的には,万事をコントロールしようとせず,釣り合いを保つことが大切です。

事实上,不要试图控制孩子的一切活动。

42. 3. 揚陸可能の兵器、弾薬、人員を揚陸して陸上防衛兵力とし、残りを浮き砲台とする。

將登陸可能的兵器、彈藥、人員都轉移陸上作防衛兵力,並將殘餘浮起當作砲台。

43. ■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

44. 確かに,釣り合いの取れた親は子供と一緒に遊ぶための時間を割きます。

保持平衡的父母无疑会拨出时间与儿女一同玩乐。

45. 男性の大半は畑を耕し,釣りをし,彫刻を彫り,ボートを造り,魚網を繕って日々を過ごします。

大多数男子要照料园地,捕鱼,还有雕刻,造船和修补鱼网。

46. ムラサキバンは器用にスイレンの葉の上を渡り歩きます。 その大きな足で完全な釣り合いを保つのです。

紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。

47. スペースシャトルの離着陸する シャトル離着陸施設から離陸しました

我们从宇宙飞船着陆点起飞 就是宇宙飞船起飞和降落的地方

48. 南極大陸では,場所によってはあまりにも寒くなるため,「鋼鉄の棒を落とすとガラスのように砕けてしまうだろうし,......氷に開けた穴から魚を釣り上げると,5秒もしないうちに凍って......こちこちになってしまう」と,ある作家は述べています。

南极洲相当寒冷。 一名作家形容南极某些地方的寒冷程度时说:“如果你在那里掉了一根钢棒,它大概会像玻璃棒一样摔个粉碎......如果在雪地凿洞,又从洞里拉一条鱼上来,五秒之内,这条鱼一定会冰冻......凝固。”

49. 18 南極大陸 ― 悩める大陸

18 南极洲——处境不妙的大陆

50. 魚釣島とその付近の島嶼は中国固有の領土である。

釣魚島及其附屬島嶼是中國的固有領土。

51. 話のテーマは ユーラシア大陸の話であるのと同様に アメリカ大陸の話でもあります

我想说的是 美洲的大分流 和欧亚的大分流情况是差不多的

52. 最新のOpenBeamのワイヤ(通常はDyneema あるいは Spectra 釣り用の糸)をベルトの代わりに使用することがRepRapsに取り入れられた。

最新的一代设计使用OpenBeams,用线(典型的例如Dyneema或Spectra渔线)代替导带等等,这也代表了一些在RepRaps的最新发展趋势。

53. 提案されている事柄の中には,仕事と余暇の釣合いを正しく取ることがあります。

他推荐的方法之一是使工作和闲暇保持适当的均衡。

54. ● 釣針にかかって体をくねらせている虫は痛みを感じないと漁師や釣人の間で長いこと考えられてきましたが,実際にそうなのでしょうか。

渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

55. 彼らは蚊帳を使わないだろうし 蚊帳として使うのではなく 魚釣りに使われるかも”

他们不会去使用蚊帐 或者至少他们不会把蚊帐当蚊帐使用 而可能是当作鱼网 (蚊帐为bed net,net的意思是”网“)

56. 江戸時代の頃の本所付近は水路が多く、魚がよく釣れた。

江戶時代的本所付近的水路中有很多魚,引來大批居民釣魚。

57. 血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

58. 最終的にはお菓子や玩具で釣って子供たちの心を掴んだ。

以糖果或玩具誘骗小孩離開父母。

59. 他のイロコイ語族の人々と同じように、ワイアンドット族は農耕民族で、狩猟や釣りで食べ物を補っていた。

像其他的易洛魁族一样,休伦人是以渔猎为生的农民 。

60. 例えば,もし会衆の集会が計画されている時に狩猟や釣りのシーズンが始まるとしたら,その人はどうするでしょうか。 また,その人の会話は,その人が自分の狩猟や釣りの腕前を自慢する人であることを示すでしょうか。

例如,如果开放供人打猎或钓鱼的日子适逢是会众举行聚会的时间,他们怎样行呢?

61. そこでいとこや伯父と一緒に,釣りや狩りをしたりブーメランを作ったり彫刻をしたりしたことは,良い思い出となっています。

我记得曾经跟舅舅和表兄弟姐妹一起捕鱼、打猎、制造回力镖和雕刻其他物品。

62. オレド自治州 大陸内陸にある小さな州。

奧雷德自治州(オレド自治州) 位於大陸內陸的小自治州。

63. 漁をする人に釣りざおや網が必要であるのと同じように,バードウォッチャーには良い双眼鏡が必要です。

一副性能良好的双筒望远镜是观鸟者必备的,一如钓竿或渔网对渔夫来说是不可或缺的。

64. また、ワカサギの穴釣りをはじめ、アイススケートなども行われていたが、近年は全面氷結の頻度が減少している。

冰面上有时会进行冰钓西太公鱼和滑冰等活动,但近年来湖面全面结冰的频率有所下降。

65. イヌイット族の工芸品には,氷上の穴釣りをしている漁師から魚を盗む悪賢いワタリガラスが描かれています。

伊努伊特人(美洲的爱斯基摩人)的图画也曾描绘一只狡猾的渡鸦偷取凿冰捕鱼者的渔获。

66. 10 独身のクリスチャンの中には,不釣り合いなくびきでも今の寂しさよりはましだ,と考えるようになる人もいます。

10 然而,有些独身的基督徒可能会觉得,哪怕是跟不信上帝的人共负一轭,也总比现在忍受寂寞好。

67. 満期出産予定日が近づくにつれて脂肪が付き,満期産児と同じような釣り合いのとれた外見になります。

婴儿长到预产期的时候,就会有更多脂肪,开始长得更加匀称而与足月的婴儿一样了。

68. クリスチャンであっても,動物を狩って殺したり魚を釣り上げたりする,そのようなスリルを楽しむようになる場合があります。

基督徒可能对猎杀动物或捕获鱼类形成刺激的快感。

69. 常府(じょうふ、常陸国):常陸府中の略。

常府(常陸國):「常陸府中」的簡稱。

70. FBI は釣り針からおもりまで これを鵜呑みにし いや それどころか竿やボートまでも 飲み込むような信じぶりでした

就这样, 在一个非裔司法部长 和一个非裔美国总统的 领导之下,联邦调查局完全相信了 茶党对这场危机的说辞, 成了破天荒的“圣女生子案”, 高管层人人清白。

71. さらに外面の美しさは,内面の美しさと釣り合いが取れていない場合,人を慢心させる可能性があります。

此外,外表的漂亮若不配以内在美,就能使人变得自高自大。

72. さらに外部からの力も釣り合いがとれており(体積が変化しない)、系内の全ての化学反応も完了している。

這也表示外力是平衡的,系統體積不會變化,系統中的化學反應也已完成。

73. それから,1グルデンだと思って,お札を1枚ウエーターに渡し,「お釣りは取っておいてください」と言いました。

结帐时,我把一张看来是一荷兰盾的纸币交给服务员,跟他说:“不用找钱了”。

74. エホバは常に,公正と力の行使を,愛また道理にそった知恵と釣り合わせることに思いを致されます。

耶和华时刻留意使自己那公平、能力、仁爱、合理的智慧等属性实行出来时并行不悖。

75. 4月に陸戦旅団、守備旅団を陸戦先鋒第66旅団、陸戦第99旅団に名称変更。

4月1日陸戰旅、守備旅銜稱更名為陸戰66旅、陸戰99旅。

76. そのような状況では,「着陸の仕方がせわしく荒っぽくても正確な地点に着陸するほうが,動物園のライオンのおりの中に軟着陸するよりもいい」と,ある気球乗りのプロは言います。

一个热气球专家指出,在这些情况下,“快捷地下降、落点准,总比优美地降落在错误的地方好得多”。

77. ある日の登校時に陸とぶつかり、これを運命の出会いと思い、以後陸に果敢にアタックする。

在某日上學時與陸撞個正著,她相信這是命運的相遇,之後便積極的追求陸。

78. しかし,聖書はこのことを釣り合いの取れたふさわしい位置に置いて,次のように述べています。「

可是,圣经却以正确的眼光看这事,它说:“[要]在敬虔上操练自己。‘

79. やがてその文書はより広い範囲で配布されるよう,釣船の船荷を装ってバンクーバーに運び込まれました。

弟兄把书刊放在渔船的货舱内,及时运抵温哥华,给当地的见证人广泛分发出去。

80. 釣りをする際 どのルアーを使うのか 手斧を改良するために どのように研磨するのか もしくはキノコの栽培方法を盗み見れば 情報・知識・技術の利が得られますし 先に魚を釣ることも できるかもしれません

如果我可以观察你用什么饵钓鱼 如何削薄手斧 改进它 或者偷偷跟踪你去你的蘑菇地 我就可以从你的知识,智慧和技能中获益 甚至在你之前 就抓走鱼