1. 州内の大半で降雪は希だが、モンゴメリー市の北では毎冬にわか雪があり、数年に一度はそこそこの降雪がある。

雖然阿拉巴馬州罕見降雪,但蒙哥馬利以北的地區每年冬天都有幾次積雪,每幾年偶然都有一次中等強度的降雪。

2. 11月から12月にかけては降雪が多くなるが、積雪量は少ない。

11月至12月時函館有較多雪天,但積雪量較少。

3. 東京や横浜など沿岸部の降雪は、ドカ雪(湿り雪)か粉雪かの二つのパターンが多い。

東京與水戶等沿岸平原地區的降雪,多呈現濕雪與粉雪兩種型態。

4. 冬季における降雨・降雪は、夏季の高温の影響を受けて減少傾向を強めている。

冬天沒有降雨降雪,夏天氣溫又高,科學家警告,平均氣溫高會讓已經減少的冰河更快消失。

5. 特に、群馬県片品村は関東地方唯一の特別豪雪地帯で冬の降雪が非常に多い。

其中,群馬縣片品村是關東地方唯一的特別豪雪地帶,冬季的降雪非常多。

6. 降雪の雑音が魚からの信号と重なると,探知を中止しなければならないのです。

因为下雪的“嘈杂声”,影响声纳准确接收鲑鱼的信号,许多时研究要被迫中途停止。

7. 降雪や積雪は東京都区部の中心部よりも多く、2014年2月には市の中心部でも60cm以上積もった。

降雪與積雪較東京都區中心多,2014年2月市中心積雪達60公分以上。

8. 降雪は数十年間報告されていないが、20世紀後半の最初の数年間に頂上付近でときおり積もったと記録されている。

雖然幾十年來沒有報導過降雪,但據記載,在20世紀初期,積雪偶爾也會降到最高點。

9. 年間降水量は少なく1200ミリ程度であるが山地部への降雪が水資源の供給になっており、夏から秋には集中豪雨が発生しやすい。

年降雨量雖為較少的1200mm,但山區的降雪也能夠提供水資源,夏天到秋天時容易發生暴雨。

10. イザ 18:4)山の雪で冷やした飲み物は喜ばれます。 そして,箴言 25章13節の対句が言及しているのは,降雪のことではなく,そうした飲み物のことのようです。

赛18:4)在收割的大暑天,能喝到用山上的雪冷却的饮料令人身心畅快,箴言25:13说的显然就是这件事,而不是说下雪(《和合本》的译法是“在收割时有冰雪的凉气”);如果下雪,作物就都毁了。

11. 定期的な降雪のある地域での公共事業では、通常、運用者自身が車両を保有するか、あるいは冬季期間中の車両の優先使用のために契約者に対して保証金を支払っている。

在经常降雪的地区,公共建設工程(英语:Public works)在冬季一般都會維持一支自己的車隊或支付給承包商保證金以優先使用他們的車輛。

12. そして夏には兵器局第6課に対し「歩兵師団に追従できる程度の速度で降雪・泥濘時でも確実に走行でき、しかもゴムなどの戦略物資を極力使わない低コストで量産性に優れた車輌」という具体的なコンセプトが提案された。

並在當年夏天由兵器局第6課提出了「能夠跟上歩兵師的速度,在下雪・泥濘時也能夠正常的行駛,而且要盡量減少如橡膠等戰略物資的使用,達成低成本、高量産性的車輛」這樣的具體提案。