1. 口臭を防ぐ方法

怎样预防口臭

2. ● 火災を防ぐ方法

●怎样防止火灾

3. 低成長の罠を防ぐ

避免低增长陷阱

4. 逆戻りを防ぐ方法

防止故态复萌

5. 詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

牙洞填补物可防止蛀洞扩大

6. それ が 戦争 を 防 ぐ 最善 の 方法 だ

這是 結束 戰爭 的 最好 方法

7. 未然に防ぐことは可能でしたか。

这样的事本来可以避免吗?

8. 健康を保ち、燃え尽き症候群を防ぐ

保持安康,谨防过劳

9. そうした誤解は防ぐことができます。

这种误会其实是可以预防的。

10. カエルの神ヘクトはこれを防ぐ力がなかった。

青蛙女神赫特无法制止这场灾殃发生

11. ■ 昆虫,特に蚊が入ってくるのを防ぐ網戸

▪ 门和窗都要装上纱窗,防止昆虫飞进来,尤其是蚊子

12. 妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

用于防止怀孕或性传播疾病的用品

13. 現在では HIVの感染を防ぐことができます

现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

14. 手すりは,子どもの転落や墜落事故を防ぐ。

要装上安全的窗闩,使孩子不致从窗户坠下,但窗花必须是成年人可以开关的。 这样,一旦有火警发生,才可以逃生。

15. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

她穿著一件厚外套以防止冷。

16. リネームはGNOME 3のコンポーネントとの競合を防ぐために行われた。

更名是為了避免與 GNOME 3 的組成元件產生衝突。

17. ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

18. 人間だけでは大災害を防ぐことはできないのです。

人无法独力制止大祸发生。

19. そうした危険を未然に防ぐのが,航空管制官の務めです。

而空中交通管制台的责任就是要避免这样的情况发生。

20. IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏:「新たな凡庸」が「新たな現実」になることを防ぐ

《基金组织概览》杂志 : 拉加德:防止“新平庸”变成“新现实”

21. こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

22. ジャッカルが羊に致命傷を負わせるのを防ぐだけのものである。

颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

23. 臓器移植を受けた人が拒絶反応を防ぐのに服用します

所以人们吃了它会因排斥而不能器官移植

24. また 冠状動脈を拡張させて 狭心症を防ぐ効果もあります

它也能扩张冠状动脉,从而缓解心绞痛。

25. 2006年7月現在、マイクロソフトはこの手口を防ぐ方法を考案していない。

到2006年7月,微軟不再遏阻這個迴避方法。

26. 院の直属軍として、主に寺社の強訴を防ぐために動員された。

作為院的直屬軍,主要用在防範寺社的強訴。

27. 幸いなことに,副作用の問題の大部分は防ぐことができます。

可庆幸的是,大多数副作用的难题都可以控制。

28. それらの記事は婦女暴行を防ぐのを助けるためのものです。

这些文章是为了帮助人防止强奸而撰写的。

29. これを防ぐには,缶を屋外か水の中で開ける必要があります。

要避免“惨剧”发生,在开罐时,应把罐头在户外或水面之下开。

30. また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

31. 入口や窓に網戸を付けると,ハエやカの侵入を防ぐのに役立ちます。

门窗上装纱可以有助于防止苍蝇和蚊子飞进屋内。

32. 普通,新生児が母親から離されるのは病気の感染を防ぐためです。

医院通常让新生儿跟母亲分开,以免婴儿受到感染。

33. 13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

13 口腔清洁也可以防止口臭。

34. ■ 悪天候からの保護となり,動物の侵入を防ぐ,しっかりした壁と扉

▪ 能抵御恶劣天气、阻止动物闯进来的墙壁和门

35. それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

36. コリ一 16:13)わたしたちはそうした事態を未然に防ぐことができます。

林前16:13)然而,我们是可以避免这样的事发生在自己身上的。

37. 蚊帳は その利用者を守るだけではなく 感染を防ぐ役割も果たします

此外,蚊帐不仅能保护谁在蚊帐里的人 而且还有巨大的防传染功效

38. イザヤ 5:5)一般的に,石垣は,大切な表土の流失を防ぐために築かれました。

以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

39. T細胞による宿主細胞の殺害は、特にウイルスの複製を防ぐのに重要である。

T细胞杀死受感染的宿主细胞对于防止病毒复制至关重要。

40. ヘルパーT細胞は体が病気を防ぐのを助ける重要な役割を果たしています。

这类细胞在帮助身体抵抗疾病方面担任主要的角色。

41. 主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

42. 火災や事故を未然に防ぐことによって,協力していただければ幸いです。

借着预防火警和意外,你可以与我们合作。

43. 目の由々しい合併症は,早期治療でしばしば未然に防ぐことができます。

及早接受治疗通常都能够防止严重的眼科并发症发生。

44. 最近,ゼロバイタルという薬が老化を防ぐ薬剤としてルーマニアのアスランから売り出されている。

在本国,传统的蛇油药物已不受欢迎,但维生素仍被人采用。 近年来,阿斯兰(Aslan)在罗马尼亚所提倡的老年活力药被视为抗老药品。

45. 多くの SMTP サーバーのセキュリティ レベルでは、特定の悪意のある攻撃を防ぐことはできません。

SMTP 本身并不能提供安全保障,而且许多 SMTP 服务器并没有增添安全保障来防止某些类型的恶意攻击。

46. これを防ぐには、世界的な金融セーフティネットが国内政策を補完する必要があります。

为了防止上述状况发生,各国在制定国内政策的同时,必须建立一个全球金融安全网以作为补充。

47. しかし,脱走を防ぐのに塀は不要でした。 どこにも行く場所はないからです。

这里其实无需有墙来防止囚犯外逃,因为这里根本无处可逃。

48. この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。

这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。

49. 貞潔を保って結婚するなら,エイズを含め多くの心痛を未然に防ぐことができる

婚前守身如玉能够防止许多伤心的事,包括爱滋病在内

50. ヨルダン政府は,この病気の拡大を防ぐために,大々的な予防接種キャンペーンを計画しました。

约旦政府计划大规模施打疫苗,预防疾病的扩散。

51. 大ざっぱに言って,家庭での火災を防ぐには次の三段階を踏むことが必要です。(

一般地说来,有三个必需的步骤可以帮助我们避免家中发生火灾。

52. エホバは暴風雨を防ぐ壁のように,「圧制的な者たちの突風」から守ってくださいます。(

就像暴雨来袭时,房子的墙能为人提供保护,“苛暴的人即使乖张发怒”,耶和华也会保护我们。(

53. 手術後に多くの患者は,がんの再発と転移を防ぐための治療をさらに受けます。

许多病人在手术后还要接受额外的治疗,目的是防止乳癌复发或癌细胞扩散(转移)。

54. アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。

味醂的酒精成分能抑制魚類等的腥味,幫助帶出飯菜的味道,並能防止飯菜煮得稀爛。

55. ピルがどのように妊娠を防ぐかについては,「ものみの塔」誌,1989年6月15号,29ページ参照。

《守望台》杂志1989年9月15日刊第31页刊载了一篇文章,讨论避孕丸怎样防止怀孕。

56. サメが下から襲撃してくることを防ぐために、リサは海底に沿って光源へと向かった。

丽莎朝着光线游向海地,避免鲨鱼从底部袭击。

57. エフェソス 6:1,4)それで自由な意思疎通や協力は,誤解を防ぐのに大変役立ちます。 ―箴言 15:22。

以弗所书6:1,4)开诚布公的沟通和彼此合作可以大大有助避免产生误会。——箴言15:22。

58. 今後このエラーを防ぐには、送信前に宛先のメールアドレスが最新のものであることを確認します。

为避免今后再次发生这种错误,请在发送电子邮件之前检查并确认收件人的电子邮件地址是最新的。

59. ピルがどのように妊娠を防ぐかについては,「ものみの塔」誌,1989年6月15日号,29ページ参照。

《守望台》杂志1989年9月15日刊第31页有一篇文章,讨论避孕丸如何发挥避孕的作用。

60. 箱船の寸法の比率は,船体の安定性に資するもので,転覆を防ぐ効果がありました。

方舟的比例有助于稳定船身,即使遇上惊涛骇浪,也不会倾覆。

61. 衰退期を経て、1975年に村の取り壊しを防ぐためにニュー・ラナーク保全トラスト(New Lanark Conservation Trust)が創設された。

经过一段时期的衰落后,新拉纳克信托组织(the New Lanark Trust)在1974年成立,以防止村庄被拆迁。

62. 基地内は水の浸入を防ぐために気圧を高くしており、堅い容器のお菓子が潰れる程。

基地內為了防止水滲入的高氣壓,堅硬的容器硬到連糖果類的點心都會破壞掉的程度。

63. 加温減圧法は60°Cまで加温するため、タンパク質の熱変成を防ぐためにショ糖が加えられる。

加热減圧法会加温到60°C,以及添加蔗糖来防止蛋白质的热变性。

64. どの家も平屋根の縁に,転落などの事故を防ぐための欄干が作り付けられていました。(

房顶如果是平的,四边就一定设有栏杆,以免有人从房顶上掉下或发生其他意外。(

65. そのようにお金のことで家庭に波風が立つのを防ぐにはどうしたらよいでしょうか。

有什么方法可以防止家庭为钱争吵呢?

66. 血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

67. 使用するサイトを個別に追加するシステムにより、広告コードを悪用される危険を防ぐことができます。

將網站加入清單,可避免您的廣告程式碼遭有心人士惡意盜用。

68. 人道支援機関も懸命に働き,人々の苦しみを防ぐか,せめて和らげようと活動しています。

人道团体为了防止苦难发生,或至少减轻人们的苦况,他们不辞劳苦地工作。

69. ウェイターはどのフォークが使われているかを把握しているので、デッドロックを防ぐよう調停することができる。

因为服务生知道哪只餐叉正在使用,所以他能够作出判断避免死锁。

70. URL 文字列に使用されている予約文字の問題を防ぐために、URL エンコードの使用をおすすめします。

建議您透過「網址編碼」的方式,避免因網址字串中附有保留字元而發生問題。

71. このような衝突を防ぐことを目的として地球近傍のデブリ等を観測する活動はスペースガードと呼ばれる。

为了防止碰撞而对地球附近的太空垃圾等物体进行观测被称为空间警戒。

72. 最初の段階で石灰を加えますが,これはある種の健康上の問題を防ぐのに役立っています。

上述加入熟石灰的步骤,已证实可令人避免一些健康难题。

73. 曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

74. テトス 2:9)そのように自分を制するなら,失業を防ぐことにさえなるでしょう。 ソロモンは言いました。「

提多书2:9)这样的自制也许甚至可以使你不致失业。

75. 子供たちが悪い習慣に染まり問題に陥るのを防ぐ上で,こうした事柄すべてが不利に働きます。

这一切因素使父母难于防止儿女染上恶习和招惹麻烦。

76. 地図の他の特色が目立たなくなるのを防ぐため,そうした記号類は薄めの色で印刷されます。

这些等高的地方则会以较浅的颜色印出,以免分散人们对地图上其他特色的注意。

77. アフリカにおける聖戦を防ぐには,イスラム教に関する知識を増やす以外に方法はない,と言われています。

有人说,只要大家多认识伊斯兰教,圣战就不会在非洲发生。

78. これは はっきりさせないといけません 当たっていたら 重大な損害を防ぐことになるでしょう

我得把他揪出来,当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害

79. G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

作为 G Suite 管理员,您可以禁止用户与单位以外的人共享 Google 云端硬盘或共享云端硬盘中的敏感内容。

80. 使徒 28:16)緩い拘禁の場合,逃亡を防ぐため,囚人はたいてい見張りの兵士に鎖でつながれました。

使徒行传28:16)一般来说,为了防止被软禁的犯人潜逃,卫兵会用链子把犯人和自己连在一起。