Use "関連質問" in a sentence
1. 訪問を終える前に,関連する質問を挙げ,それを次回話し合う。
离开之前,向他提出一个和这次讨论有关的问题,下一次再继续谈。
2. ロ)今考慮している事柄に関連して,どんな質問をすることができますか。
乙)有什么问题值得探讨?
3. 最初の数週間、サポート関連の質問だけを受け付けるチャットルームを Hangouts Chat で設定すると便利です。
您可以於前幾週內在 Hangouts Chat 中建立聊天室,專責回覆支援相關的問題。
4. 納税申告に関連して、この新しい月次明細書についてご質問がある場合は、地域の立法機関や税理士にお問い合わせください。
如果您有任何關於使用新版每月對帳單報稅的疑問,請洽詢您當地的法務機構或稅務顧問。
5. カウフマン:このレビューの外部専門家は、IMFの貿易問題に関する分析の品質と政策の関連性はともに高いと判断しました。
Kaufman: 参与检查的外部专家们发现,基金组织对贸易问题的分析工作的质量和政策相关性很高。
6. 一般用の「ものみの塔」の裏表紙には,関心を誘う質問や文章が載せられており,関連記事のページ番号も併記されています。
守望台》公众版的封底有时刊载了一些很有意思的话,有时刊载了几条激发兴趣的问题,并标明读者可以在哪一页找到有关的资料。
7. この方法で投票した結果,ジーザス・セミナーの参加者は,冒頭で挙げた四つの質問に関連した記述を退けました。
参与耶稣专题研讨会的学者按照这个方法,对本文开头提出的四个问题都完全予以否定。
8. 各質問の後に、クリエイティブに関する共通の問題がリストされています。
每个问题下面都列出了常见的广告素材相关问题。
9. 11 (イ)サドカイ人が,復活に関連して,結婚について質問した際,イエスは要点を突いたどんな答えを出されましたか。(
11.( 甲)关于复活,有一次撒都该人向耶稣提出一个与婚姻有关的问题,他提出什么中肯的答复?(
10. ペリー せめて 連中 が 彼女 に 質問 くらい する と 言 っ て くれ
告诉 我 , 他们 至少 会 讯问 下 她 吧 ?
11. これらは,テレビのもたらす益と及ぼす影響に関する続く一連の記事の中で検討されている質問の幾つかです。
这些问题将会在以下几篇关于电视可以对你有什么益处和影响的文章中提出来讨论。
12. だが真実のために私は諸君に一連の質問をしてみたい。
而要真正地问一个问题,问者必须真的想要知道回答。
13. 一向一揆と性質は似ているが、直接的な関連性はない。
與一向一揆的性質相似、但沒有直接的關係。
14. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。
有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。
15. 時計のアイコンが付いた質問は最近尋ねた質問であり、インテリジェンス アイコンが付いた質問は質問の例です。
時鐘圖示代表您最近問過此問題,情報快訊圖示則代表該問題為範例問題。
16. これは,国際連合でさえ答えに窮し,解答に多年を要した質問です。
连联合国也觉得这个问题难以解答。 经过多年研究,联合国到现在还是没有定论。
17. さらに、職場での社会関係と生来の気質要因はゲームの選択肢から関連付けられる。
此外,工作场所和固有意向因素的社会关系与游戏的选择相关。
18. 興味をそそるこの質問は,1994年6月に始まった一連の「敬虔な恐れ」地域大会で,基調をなす話を扱った話し手が提起した質問です。
1994年6月,“敬虔的畏惧”区务大会开始在环球各地举行;在大会的主旨演讲里,讲者提出了以上这个富于吸引力的问题。
19. 一つの記述はこの質問と関係があるように思われます。
有一项记载看来与这个问题有关。
20. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。
如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。
21. 医師は特に関心を示し,幾つかの具体的な質問をしました。
负责治疗伤者的那位医生更表现特殊的兴趣,并提出了一些明确的问题。
22. ロ)霊と花嫁に関して,どんな質問をすることができますか。
乙)关于‘灵和新妇’,我们可以提出什么问题?
23. これは、政策協調に関する質問と中央集権国家における異なる福祉の権利に対して質問を投げかけていることになる。
これは、政策協調に関する質問と中央集権国家における異なる福祉の権利に対して質問を投げかけていることになる。
24. VAT に関するご質問については、税理士または所轄の税務署にお問い合わせください。
有關加值稅的問題,請諮詢稅務顧問或稅務局人員。
25. 2000年には人種差別的意見に関する 特に興味深い質問があります
在2000年他们的问题非常独特有趣 是关于对于种族的看法的。
26. しかし,衣食住に関連した物質上の必要物についてはどうでしょうか。「
但衣、食、住等物质需要又如何?
27. ユーザーがこの URL の広告をクリックしてペットショップのウェブサイトを訪問すると、その訪問がサマーセール キャンペーンと関連付けられます。
現在,當使用者點進使用這個網址的廣告時,他們造訪寵物店網站的記錄就會連結至夏季特賣廣告活動。
28. デリケートな社会問題: 差別やアイデンティティ関連、スキャンダルや調査、生殖に関する権利、銃火器、武器および兵器など
敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等
29. 次の疑問はもちろん 老化に関連した病気に影響があるかです
所以接下来的问题当然就是 这对与年龄相关的老龄病有影响吗?
30. カナダ連邦の政党、またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告。
宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。
31. 召喚 その問題に関連する「召喚ゲスト」がスタジオに現れ、解答者にヒントを与える。
召喚 和該題目有關聯的「召喚來賓」會現身於攝影棚,給予挑戰者提示。
32. 訪問講演者は,「王国を宣べ伝える業をどのように見ていますか」という質問に基づく話によって,神の奥深い事柄を究めることと良いたよりを宣べ伝えることとの関連を示すでしょう。
在题名为“你对宣扬王国有什么看法?” 的演讲里,分社代表会说明探察上帝高深的事,跟传讲好消息有什么关系。
33. 歴史的に、心の機能構造に関する疑問は、機能の性質に関する二つの異なる理論に分けられた。
歴史的に、心の機能構造に関する疑問は、機能の性質に関する二つの異なる理論に分けられた。
34. 「トップニュース」とは、入力された検索キーワードがニュースに関連しており、関連性の高い高品質のニュース コンテンツがあると Google の自動システムが判断した場合に、Google 検索内に表示されるセクションです。
每当我们的自动化系统判断某项查询与新闻类内容高度相关,且有可显示的相关高质量新闻内容时,Google 搜索中就会出现“焦点新闻”版块。
35. カナダの社会問題広告とは、カナダ連邦の政党またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告を指します。
加拿大政治专题广告”是指宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。
36. 「ギリシャ語聖書の筆者による,ヘブライ語聖書の引用および適用の例」の表に関する質問:
基于“希腊文圣经执笔者曾引证和应用的若干希伯来文圣经经文”这个图表的问题:
37. 著作権のある著作物全体との関連における使用された部分の量および実質性
使用的那部分内容在整个受版权保护的作品中所占的比例和实际性质
38. 最後に,血を注ぎ出していない動物の死がいの処理に関する質問があります。
最后,关于怎样处置有血在其中的动物尸首也发生若干问题。
39. このシンポジウムの2番目の話し手は,中立に関する幾つかの質問に注意を向けました。
这系列演讲的第二位讲者讨论基督徒中立的问题。
40. 手短で的を突いた質問をするなら,関心を起こす助けになるかもしれません。
试提出一个简短、中肯的问题;这样行可以帮助你激发别人的兴趣。
41. 色々質問があります 皆さんが知りたいと思われる質問をします
我有很多问题想问 但观众也许想知道几个实际的问题
42. 年に一,二度,翻訳者と校正者が集まり,仕事に関連した問題を解決しました。
每年翻译员和校对员会见面一两次,协商工作上遇到的问题。
43. 日本での納税義務に関する個別のご質問については、税理士にご相談ください。
如您有日本稅務責任相關的問題,請諮詢稅務顧問的意見。
44. バークマン・センターは、インターネット関連のイベントや会議を協賛し、多くの訪問講師や研究フェローを招いている。
伯克曼克莱因中心赞助与互联网相关的活动和会议,并接待了许多客座讲师和研究员。
45. Bさんは散らかし屋の 質問には1点 Bさんは散らかし屋の 質問には1点 場の中心の質問には 10点を設定しました
B给对于你有关条理性的回答 给1分, 对于第二个问题的答案给10分。
46. 質問 を 繰り返 す ぞ
我会 重复 一遍 我 的 问题
47. また国会法第74条による質問主意書に対する回答で法制に関するものを含む場合は内閣法制局が関与する。
依據《國會法》第74條,當質問主意書包含法制問題時,也由內閣法制局回應。
48. その警察官は兄弟たちを署長のところに連れて行き,その前で二人を非難し,質問を浴びせました。
这个便衣公安带他们去见上司,提出许多指控,然后像发连珠炮似的盘问他们。
49. しかし,このいちじくの木が枯れたことと信仰の質との間には別の関連もあるようです。
可是,这棵无花果树的枯干和信心的品质看来还有另一关连之处。
50. インテリジェンス パネルでは、アナリティクスによって生成されたインサイトを確認し、データに関して質問をすることもできます。
在「情報快訊」面板中,您不但可以查看 Analytics (分析) 產生的深入分析資料,還能針對不清楚的部分發問。
51. * 国連の主要機関および関係者による訪朝を認めること(国連北朝鮮人権状況特別報告者、国連人権高等弁務官事務所などの国連関連機関を含む)
* 允许联合国主要机构和办事处,包括联合国朝鲜问题特别报告员、联合国人权事务高级专员和其他相关的联合国机制,到该国实地视察;
52. 私はトニー君に質問した。
我問了 Tony 一條問題。
53. 誘導する質問や,見解を知る質問はこれをする上できわめて効果的です。
引导性或属于观点性质的问题在这方面颇为有效。
54. 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 適性テストみたいな質問形式は 特に嫌いなのです
最大的 问题是 我讨厌填 问答表 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目
55. この情報は、インデックス登録などに関する問題のなかから AMP に関連したものを見つけだし、トラブルシューティングするのに役に立ちます。
您可以利用这些信息来查找特定于 AMP 的索引编入问题和其他问题,并对问题进行排查。
56. と質問攻めにされます。
你来做什么?”
57. 神殿から両替屋を追い出す。 その後,税と復活に関するこうかつな質問を投げかけられる
他把卖东西的人赶出圣殿;敌人用纳税和复活等问题刁难他
58. 見解を知る質問をする
用问题探知对方的观点
59. 司会者が的を射た質問を準備しておくなら,朗読された聖句がこの本で強調されている事柄とどのように関連しているかを示す意義深い注解を引き出す助けとなります。
主持人不妨准备若干中肯的问题以引发富于意义的评论,说明经文与书中要点的关系。
60. 関連グラフ: ドーナツグラフ
相关图表:圆环图
61. あるいは,会話の糸口として,相手の人の関心を引く短い質問を投げかけることもできます。
除了这个方法之外,你也可以提出一个发人深省的问题,使对方加入讨论。
62. 何か質問がありますか。
你们有没有问题?
63. 質問と答えによる討議。
请听众举手表明有多少人是借着非正式的见证初次接触到真理的。
64. 畜産関連の損失は1400億円、関連損失を950億円とした。
疫情發生期間造成畜產業約1400億日元的損失及相關行業的950億日元損失。
65. 全てのテレビ局の作品をお見せしますが、まずはNBCから NBCの一流ジャーナリストが2007年に大統領候補者へ956の質問をしました そのうち気候の危機的状況に関する質問は2つでした ABCでは候補者に対して844の質問をした中、2つが気候の危機的状況についてでした
在此我将展示所有电视网络公司——NBC的资深记者 在2007年问了956个问题, ——给总统候选人的问题:其中两个是关于 气候危机。
66. 同僚,クラスメートや先生の持つ質問や関心事が聖書の話し合いや研究に徐々に発展するかもしれません。
我们可以将同事、同学和教师所提出的问题和表示的忧虑逐步加以发展而最后引至圣经讨论和研究。
67. イザヤ書の中には,そうした時事問題と密接な関連のある,神からの注解が含まれています。
我们可以从以赛亚书读到上帝的若干评论,对目前的世事十分适切。
68. その話の一つの中で,ある弁護士がエホバの証人に関係のある次のような二つの質問をしました。「
在一个演讲里,一位律师提出了两个对耶和华见证人有所影响的问题:“既然耶和华见证人不捐血,院方拒绝向他们提供医疗服务是合法的吗?”
69. 当然のことながら,私の最初の質問は,法によって禁じられたコカの取り引きに関することでした。「
很自然地,我的第一个问题便是关于售卖违禁的古柯叶的运输。“
70. いつも訊かれる質問があるのですが 今夜のパーティーで質問攻めされる前に 答えておきましょう 「この運動のきっかけは何だったのか?」 という質問です
我最常被问起的问题 我现在就要回答一下,这样我就不用 晚上喝得醉醺醺的再讨论了。问题就是:这一切源起何处?
71. 3 質問: 聖霊とは何ですか。
3 问题:圣灵是什么?
72. 日本での納税義務に関する具体的な質問につきましては、御社の税務担当者にご相談ください。
如有任何日本稅務相關問題,請洽詢您的稅務顧問。
73. 輸血に関連した問題に直面している人たちを助けるために,ホスピタル・インフォメーション・サービス・デスクが設立されました。
分社还设立了医院资讯服务部,好帮助弟兄解决因拒绝接受输血而引起的种种问题。
74. つまり,質問には答えなければなりませんが,質問をすることは一切できなかったのです。
他们只准他回答问题,却不准他提出任何问题。
75. 質問し、正解をたずねること。
問何事,答為天下事。
76. タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。
烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。
77. しかしこの血餅の形成は,幾十もの物質や,一連の複雑な化学反応の関係するめんどうな作業なのです。
可是,组成凝块的工作很复杂,牵涉到数十种物质和化学反应的繁复程序。
78. すると驚いたことに,アンナという生徒が正確に暗唱し,聖書に関する他の質問にも見事に答えました。
不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。
79. 国連クロニクル」誌は,「貧困の関係する問題が原因」で死亡する人が毎年1,800万に達する,と伝えています。
据《联合国编年史》报道,每年有1800万人由于“贫穷所导致的原因”而死亡。
80. 通信テクノロジーとメディア・テクノロジーに関連した問題として,“中毒”,注意散漫,集中力阻害などがよく知られています。
流行的通讯产品和现代的媒体科技也带来一些问题,最常见的包括:上了“科技瘾”、无法专心做事、常常被人干扰。