1. 門を閉める時間だ。

是关门的时候了。

2. ドアが閉めるのが聞こえた。

我听到门关了。

3. 花婿の閉める戸があったはず。

图画里应该有道门,因为新郎会把门关上

4. ● 個室であれば,戸に鍵をかけ,窓を閉める。

• 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

5. そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

6. 車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

7. 牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

译作“地牢”的希伯来语mas·gerʹ(马斯格)源自一个指“关上;关好”的词根。(

8. 泥舟のママは毎回、お店を閉める時間になると客に「帰ってちょうだい」という。

泥舟的媽媽每到了關店時間,都會對客人說「快回去吧」。

9. 彼女はジャケットを しっかりとまとい― きちんと前を閉めることで 血痕を隠したのです

她把外套拉緊── 嗯,把外套繫緊,遮住血跡。

10. その記事にはこう書かれていました。「 今週ホームステッドでエホバの証人に対してドアをぴしゃりと閉める人はだれもいない ― もちろん,ドアが残っていればの話だが。

文章说:“这个星期,霍姆斯特德没有人会给耶和华见证人吃闭门羹——即使他们的住宅还有门可以关上。

11. 床にワックスをかける(そのようにして小さな割れ目をふさぐ),そしてごみを容器に入れてふたを閉めるといった,リストに挙げられている幾つかの提案を実行すれば,家には,虫や,病原菌を媒介する動物はあまり寄りつかなくなるでしょう。

其中有些建议,例如地板刷蜡(同时填补细小裂缝)以及把垃圾放入密闭的容器内,会使你的住宅对昆虫和其他带菌者较少吸引力。