1. ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

2. 佐敷泊雲 生け花の大家。

湘云之作众人皆赞。

3. 錦町役場 - 約2km。

錦町公所 - 約2公里。

4. 最初の北勝海対小錦戦は小錦が勝利。

首先,北勝海與小錦戰鬥輸了。

5. 錦郵便局 - 約2km。

錦郵局 - 約2公里。

6. ● マットや敷物は,つまずく原因になることもあるため,絨毯の上には敷かない。

● 有地毯的地方就不需要再用小地毯,因为小地毯容易让人滑倒。

7. 錦仙峡(滝上渓谷) - 白亜の滝、蛟龍の滝、白馬の滝、洛陽の滝など。

山顶有嘛呢石刻、经幡,还有一处泉水,以及达赖座床。

8. 後花園天皇の生母敷政門院(庭田幸子)は大叔母にあたる。

後花園天皇生母敷政門院(庭田幸子)是她的叔祖母。

9. 東京工業大学学生歌『桜花散り敷く丘』があるが、現在ではほとんど歌われない。

虽然有東京工業大学学生歌『桜花散り敷く丘』,但现在已经几乎不再传唱。

10. 富錦港は松花江下流の天然の深水良港であり、また鉄道は福前線が運行され、現在はロシアとの貿易が主に行なわれている。

富锦港是松花江下游的天然深水良港,且连接福前铁路,目前以承担与俄罗斯的贸易运输为主。

11. 7選(錦山・大徳・燕岐、新民党) 1974年4月28日:死去 ^ 尚、珍山郡はその後、忠清南道錦山郡と合併し、現在は忠清南道錦山郡珍山面となっている。

7選(錦山・大徳・燕岐、新民党) 1974年4月28日:逝世 尚、珍山郡後与忠清南道錦山郡合併、現在的忠清南道錦山郡珍山面。

12. 上: 花粉を食べるハナムグリ

上图:吃花粉的昆虫

13. 現在協会の1.9ヘクタールの敷地内には八つの建物が建っており,多くの花物や低木のほか,バナナ,マンゴー,いちじく,パパイアの木で美しく飾られています。

现今有八座建筑物矗立在分社占地4.6英亩(1.9顷)的物业内,园中各处植有香蕉树、芒果树、无花果树及木瓜树,连同许多开花的植物和灌木丛。

14. にんにくの花梗は,小さな鱗芽や中性花をつけ,時には30センチ以上の高さになることもあります。

花茎直立,长出一些小珠芽,开花而不结籽,有时高约30厘米(1英尺)或以上。

15. 正敏は江戸屋敷がたまたま当時の実力者田沼意次邸の隣で、意次が屋敷地の拡張を希望していると聞くや、自分の屋敷地を幕府に返上、幕府は意次に下賜する形で譲渡している。

正敏偶然在江户屋敷听说住在隔壁的当时的强者田沼意次想扩张下房屋,于是把自己的屋邸返还幕府,然后幕府赐给了意次。

16. 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

去年夏天,我们在桥上看焰火看得很过瘾。

17. 4月26日、劉錦棠軍はトクスンを占領した。

4月26日,刘锦棠部队攻克托克逊。

18. 熊本県道43号錦湯前線沿いにある。

位於熊本縣道43號錦湯前線上。

19. 路線を敷く:財政枠組

铺设轨道:财政框架

20. 1947年、錦州の鉄路小学校教員。

1947年锦州的铁路小学教师。

21. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。

我突然跳起来的时候把花瓶桌子上的打翻了。

22. この旧駅舎コンコースを利用し、居酒屋チェーン「はなの舞」の独自業態「大江戸八百八町・花の舞 両国国技館前店」が営業していたが閉店(後に清澄通り沿い錦糸町方の高架下に「両国八百八町・花の舞 江戸東京博物館前店」として移転)。

舊站房大廳原是居酒屋連鎖店「花之舞(日语:チムニー (居酒屋))」營業的「大江戶八百八町・花之舞 兩國國技館前店」(之後移至清澄通旁錦糸町方向高架下,更名為「兩國八百八町・花之舞 江戶東京博物館前店」)。

23. そのほかには錦22系統の臨海車庫行「西葛西駅南」停留所と錦糸町・東陽町方面行「清新町健康サポートセンター」停留所が江戸川区野球場付近にある。

另外錦22系統往臨海車庫的「西葛西站南」巴士站與往錦糸町、東陽町方向的「清新町健康支援中心」巴士站在江戶川區棒球場附近。

24. 一人横綱白鵬は初日安美錦に敗れて土。

與第一部相同,惡靈是以超自然實體呈現。

25. 文書を入れるボール紙製の箱の上にマットレスが敷かれました。

他们在一箱箱载有精装书的硬皮纸箱上放置床垫。

26. 料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。

料理店、茶屋在河川上或室外可清楚看見河川的位置敷設座席,提供料理。

27. 「蒼空の乙女たち」の中島錦の妹。

《蒼空的少女們》中島錦的妹妹。

28. 1969年(昭和44年) 3月1日 - 千葉市幕張町2丁目の一部(現屋敷、花咲)、長作町の一部(現実籾)を編入。

1969年(昭和44年) 3月1日-千葉市幕張町2丁目一部分(現屋敷、花咲)、長作町一部分(現實籾)編入。

29. フライパンを熱し,油か,溶かしバターを薄く敷く。

然后,把平底煎锅加热,涂上少许食油或熔化的牛油。

30. 麦わら製編物(敷物を除く。)

草编织物(草席除外)

31. 「週刊朝日」にコラム『飯島愛の錦糸町風印税生活』を執筆。

她亦是《週刊朝日》專欄《飯島愛的錦糸町風印花稅生活》的執筆。

32. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

母亲把一个大花瓶放在了架子上。

33. ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

花瓶在桌上留下了水跡。

34. 河川敷では、毎年8月第3土曜日には世田谷区たまがわ花火大会が開催され(対岸の川崎市制記念多摩川花火大会と共催)、駅を含めた駅周辺は観客で非常に混雑する。

河川地在每年8月第3個週六會舉行世田谷區多摩川花火大會(與對岸的川崎市制紀念多摩川花火大會共同舉行),包含車站在內的周邊地區會湧入大量人潮。

35. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

36. 修復が終わった詹天佑故居記念館は、故居及び4つの部屋を持つ記念館と前後の花壇などからなり、敷地面積は200m2まで拡張し、旧居に比べて5倍以上の広さとなった。

整修后的詹天佑故居纪念馆分为故居、纪念馆四个房间和前后花园等部分,占地面积扩大至200多平方米,比旧址扩大五倍多。

37. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。

她拿了其中一个玻璃花瓶。

38. 黒い花瓶を持ち上げると 図が上に来るように見えます

所以,如果你捡起黑色的花瓶, 它看起来就像是在表层的图案。

39. ......タヒチの人々は,人が死ぬとその遺体のそばにシダでくるんだ花束を置き,それから神聖な来世に渡りやすくするために花の香水を遺体の上に注ぐ。

......塔希堤人在人死后以羊齿植物束成的花球放在遗体旁边,然后将遗体全身淋上鲜花香水,目的是要使死者易于通往神圣的来生。

40. 年々に機を動かす労役につき、雲錦の天衣を織り、容貌を整える暇なし。

年年機杼勞役,織成雲錦天衣,容貌不暇整。

41. さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。

我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

42. 16週間ほど注意深く手入れをすると,細長く伸びてゆき,先端に青い上品な花をつけます。

在大约16个星期内,亚麻植物受到悉心照料直至生长成高而修长、顶端冒出优雅蓝色花朵的植物。

43. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

44. 花びらが白く,気持ちのよい香りを放つこの目立つ花は,オレンジの花にとてもよく似ています。

花朵也十分迷人,白色的花瓣,加上可喜的清香,跟橘树花很类似。

45. 実際、自らの屋敷にいる神器の半数以上が野良である。

事實上自己擁有的神器就有一半以上是野良。

46. 県道43号錦湯前線 - 当駅の東側約100mの距離を走っている。

縣道43號錦湯前線 - 本站東側約100公尺。

47. ミツバチはユーカリの花蜜から極上の蜂蜜を作る

蜜蜂用桉树果子的汁液制成的蜜糖堪称极品

48. 玄関上は3階建の「嘯月楼」となっており、その右手 (西側) には瓦敷の仏間と六畳、八畳の座敷、左手には四畳半の「詩仙の間」、「読書の間」など多くの部屋がある。

玄関上是三层的“嘯月楼”,那个西边是瓦敷的六畳大的佛堂和八畳大的客厅,东边是四畳半大的“詩仙之间”、“读书之间”等众多的房间。

49. 18ヘクタールの草地は,26ヘクタールの敷地を取り囲む見上げるような樹木(常緑樹,カエデ,カバ)とよく調和しています。

广达45英亩(2.47英亩=1公亩)的草地与65英亩的物业四周高耸的树木(常青树、枫树、桦树)形成了一片和谐的景色。

50. 映画はしばしば屋外の広い敷地で上映されました。

影片时常在村落的露天广场放映。

51. 花火見物も楽しみます。 打ち上げ花火は今でも人気があります。

人们也会看烟火表演,这种传统活动至今仍然广受欢迎。

52. 坂下町(さかしたまち) 坂上町(さかうえまち):坂下町と坂上町には侍屋敷があった。

府城隍相當於陰間的知府,縣城隍相當於陰間的縣令。

53. 2002年11月15日 - 胡錦濤が中国共産党総書記に選ばれる。

11月15日——胡锦涛当选中国共产党总书记。

54. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

55. 上記のこともあり、河合その子と仲が良く、寮は1人部屋であったが布団を2枚敷いて一緒に寝ていた。

也有上述的事,與河合園子的關係很好,宿舍是一人的房間,不過鋪上兩張被褥一起睡著。

56. フィリピ 2:15)こうして花婿が,花嫁級の成員すべてを彼らが地上で死んだ後に天の王国で迎える用意をされた時,それら花嫁級の人々は花婿の足跡に従って行きました。 ―マタイ 5:14‐16。

腓立比书2:15)这样,他们遂开始跟从新郎的脚踪,而新郎亦准备好把新妇阶级中所有的成员在他们于地上去世之后接到属天的王国里与他会合。——马太福音5:14-16。

57. 家忠が花山上皇の御所だった東一条院(花山院)を伝領したためこの家名がある。

因为家忠领有花山上皇的御所東一条院(花山院),故得此名。

58. 倉敷美観地区(くらしきびかんちく、Kurashiki Bikan historical quarter)は、岡山県倉敷市にある町並保存地区・観光地区である。

倉敷美觀地區(くらしきびかんちく、Kurashiki Bikan historical quarter)是岡山縣倉敷市的街町存地區・觀光地區。

59. 竹井醇子・中島錦も使用可能キャラとして参戦している。

竹井醇子・中島錦也作為能夠使用的角色參戰。

60. 地質学上は、主に花崗岩からなっている。

建築材料主要是花崗岩。

61. 最上の装いに身を包んだ花婿は夕方に自分の家を出,友人に付き添われて花嫁の両親の家に向かいました。

新郎穿上自己最体面的衣服,在傍晚离开自己的家,在朋友的陪伴下,到新娘父母的家里去。

62. 同年錦絵初作品『文治元年平家一門海中落入図』(大判3枚続)を一魁斎芳年の号で発表。

同年创作第一幅錦繪作品《文治元年平家一門海中落入图》,以一魁齋芳年的号发表。

63. ペテロは聖霊に満たされ,「立ち上が(って)」,イエスに関する真理の特定の面を敷延して,つまり理解しやすく説明しました。

使徒行传2:1-4)当时有很多人前来耶路撒冷守每年一度的节期,使徒彼得被圣灵充满,就“站起来”向群众进一步说明及澄清若干关于耶稣的真理。

64. 江東花火大会 毎年8月の上旬に行われる。

江東花火大會 每年8月上旬舉行。

65. 他 の レース の 敷物 が 失くな っ て る の ?

另 一个 桌巾 丢 了?

66. スペース上の制約や建物の補修のため、社会保障局職員の多くがウッドローン周辺のリースされた敷地で業務を行っている。

由于空间限制和正在进行的翻修,许多总部员工中的租赁空间全伍德劳恩地区。

67. 保存上の理由から常時公開されていない寺宝として四騎獅子狩文錦(唐時代、国宝)、黒漆螺鈿卓(平安時代、国宝)などがある。

此外由于保存上的理由不常時公開的寺内珍宝有四騎獅子狩文錦(唐代、国宝)、黑漆螺鈿卓(平安時代、国宝)等。

68. 朝鮮労働党89号室 - 錦繍山5経理部(一名主席宮財政経理部)。

朝鲜劳动党89号室 - 锦绣山5经理部(一名主席宫財政经理部)。

69. そうすれば,ハチは上の方に飛んでゆき,花のたくさん咲いている木を訪れて花蜜をたっぷり吸った後,下の方に楽に飛んで巣箱に帰ることができます。

这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

70. オリジナル スマイル ありがとう ENDING 世界上唯一的花 PV (世界に一つだけの花 Chinese Version) コンサート『SMAP BEIJING CONCERT 加油日本!

Original Smile 谢谢(日语:ありがとう (SMAPの曲)) ENDING 世界上唯一的花 PV (世界に一つだけの花 Chinese Version) 本次演唱会的官方称呼为“SMAP BEIJING CONCERT 加油日本!

71. この人にはバラの花束が贈られましたが,その演技にはバラの花束以上の価値がありました。

她应得的奖赏无疑超乎一束玫瑰花的赠礼。

72. 最後は、夜空の打ち上げ花火もある。

最終造成文夕大火。

73. また,徴兵制を敷いている国でも,平時にはエホバの証人に宗教上の奉仕者としての免除を与えている所は少なくありません。

很多国家设有义务兵役制;不过,在太平时期,这些国家却容许耶和华见证人以宗教执事的身分免役。

74. 蜜を吸っている間に,細かい毛で覆われたこの昆虫の体には花粉がくっつきます。 こうして,チョウは花粉を付けたまま次の花へ行くのです。

昆虫在吸食花蜜之余,它那毛茸茸的身体会沾染到若干花粉,于是,花粉便会随着它被带到另一朵花之上。

75. 富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

76. 倉敷川の畔から鶴形山南側の街道一帯に白壁なまこ壁の屋敷や蔵が並び、天領時代の町並みをよく残している。

從倉敷川畔至鶴形山南側的街道一帶的白壁屋敷、倉庫排列,天領時代的街町保存完整。

77. マルコ 2:1‐5)室内の床には石が敷き詰められていて,多くの場合,織物のマットが敷かれていました。

马可福音2:1-5)室内有铺好的地面,地面通常盖上席子。

78. 統治体のジェフリー・ジャクソンが支部の敷地内で,2,422人の聴衆を前に献堂式の話をしました。 その多くはバプテスマを受けて40年以上になる人たちでした。

中央长老团的杰弗里·杰克逊弟兄在当地的分部物业发表呈献礼演讲,有2422人出席,听众大部分受了浸超过40年。

79. そのため,報道関係者は失望しました。 神学上の花火は線香花火のように終わったのです。

因此新闻媒介大感失望——神学的烟花变成潮湿的爆竹。

80. 旧上板橋宿の名主屋敷は現在の弥生町に、旧上板橋村役場は現在の東新町二丁目に置かれていた。

舊上板橋宿名主屋敷在現在的彌生町,舊上板橋村役場在現在的東新町二丁目。