1. つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

2. 鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

3. 鋭い境界とか ぴたりとはまる断片から 非線形のプロセスの存在がわかります

你还可以根据那些边缘辨认出 还有它们的组合辨认出有一些非线性的过程

4. 門歯は前面が硬いエナメル質の層で覆われていて,先端がのみの刃のように鋭くなっています。

河狸门牙前面有一层坚硬的珐琅质,形成锋利的斜面。

5. ボートはまだ1キロ余り先なのに,規則正しい太鼓の音や,高くて鋭い口笛の音が聞こえてきます。

虽然蛇舟距我们差不多有一公里多之遥,但我们仍能听见充满节奏感的鼓声以及尖锐刺耳的哨子声。

6. カッコウは中形の鳥で,小さなタカに似ており,くちばしはやや湾曲して鋭くとがっています。

杜鹃身型中等,像细小的鹰,喙稍向下弯,尖而锋利。

7. 人工の針の先端を拡大したものと自然界のものとを比べたフックは,こう書いています。「 顕微鏡を使うと,[針の先端より]幾千幾万倍も鋭い先端の例が数多く見つかる」。

胡克把人造针放大,拿针尖与自然界的东西放在一起来比较,然后写道:“透过显微镜,我们可以看到许多比针头尖很多倍”的东西。

8. 左: 先端が蛇の頭の形をした金の腕輪

左图:末端打成蛇头的金手镯

9. 長い柄の先端に鋭くとがったものを付けた武器である小槍(ヘ語,ローマハ)は,突き刺すために使われました。(

枪(希伯来语roʹmach罗马),由长杆和尖头组成的兵器,用来刺进或戳穿身体。(

10. 鋭敏な感性を持ち、逐一最先端の化粧や体型改善を行っており、常に今風のお洒落を楽しんでいる。

擁有敏鋭的感性,逐一使用最先進的化粧並且會改善体型,經常享受著現在的流行打扮。

11. 「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

“掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

12. 記事の中の写真にあるように,足の間に木材を挟んで使いますし,斧には鋭い刃先がついています。

我在20年代长大,那时一般人称手斧为脚斧,就像文章里的照片所显示的一样,人用双腿踏着木板,挥动利斧在两脚之间做工。

13. エヴゾネス(またはエヴゾニ、ギリシア語: Εύζωνες, Εύζωνοι, 発音 、単数形:エヴゾン、エヴゾナス)は、ギリシャ陸軍の歴史的な精鋭の軽歩兵と山岳部隊の名称である。

埃夫佐尼(单数)或者埃夫佐内斯(复数,希臘語:Εύζωνες, Εύζωνοι,Evzones, Evzone)是希腊陆军历史上前后数支精锐轻步兵部队和山地部队的总称。

14. 先神山の活動は、「噴煙柱を形成しながら軽石の噴出」「類質岩片を多く噴出」「先神山の一部を崩壊させ早川泥流CC2形成」と変遷した。

先神山的活動從「噴發碎屑」變為「噴發類岩片」最後「先神山一部分崩壊形成早川泥流」。

15. その周りにいる人々は,その人の舌の鋭い切っ先をいつ感じるとも分からず,不快な気持ちにさせられます。

他们使旁人感到不安,因为别人从不知道何时会受到他们的冷嘲热讽。

16. それではまた 先程の2つの図形の話に戻りましょう

让我们回到这两个物体的对称性上。

17. 内閣官房長官の武村は、公然と「国民福祉税構想は事前に聞いていない」と発言、小沢との対立はますます先鋭化した。

而內閣官房長官武村正義「事前未聽聞過國民福祉稅的構想」的发言,使他與小澤的對立尖銳化。

18. ジャーナリストのアービン・S・コブはゴーベルの外貌が「爬虫類」のようだと形容しており、蔑むような唇、鋭い鼻、ユーモアの無い目つきに言及する者もいた。

记者欧文·S·科布(Irvin S. Cobb)曾用“爬虫类动物”来形容格贝尔的外貌,还有人认为他的嘴唇给人一种轻蔑感,还长着尖尖的鼻子以及一本正经的眼睛。

19. 非常に敏しょうで,視覚の鋭い犬。 鼻面はとがっており,胴体はほっそりとした流線形で,丈夫な長い脚を持っています。

犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

20. 2006年2月に発表されたNASAの到達目標は、「宇宙空間の開拓、科学的発見、そして最新鋭機の開発において、常に先駆者たれ」であった。

自2006年2月,美国国家航空航天局的愿景是“開拓未來的太空探索,科學發現及航空研究”。

21. その性能や人気は着実に高まっていますが,刃先の鋭いかみそりは今でも,本当にきれいにそりたいと思う多くの人に好まれています。

电动剃刀的效能和受欢迎程度稳步上升,但许多人还是喜欢剃得一根不留,所以宁可选择用有锋利刀片的剃刀。

22. ホオジロザメの最大の特徴であり,恐怖を抱かせるものは,巨大な円錐形の頭,黒くて冷ややかな目,そして口の中にずらっと並んだかみそりの刃のように鋭く,三角形をしたのこぎり状の歯です。

大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

23. 伸び縮みする棒の先端に湾曲した鋭い刃を取り付け,それで実を木から切り取ります。 木の高さが4階建てのビルほどのこともあります。

收割工人把锋利的弯刀固定在可以伸长的杆子上,果子即使有时候挂在四层楼宇般高的树上,工人也能一一割下来。

24. 1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

25. F/A-22 Raptor 最新鋭の制空戦闘機。

F-22并不是最昂贵的战斗机。

26. 配信先の広告スペースに合わせて、サイズ、表示形式、フォーマットが自動的に調整されます。

它们可自动调整尺寸、外观和格式,几乎可以适应任何可用的广告空间。

27. 陸軍の精鋭である大ドイツ師団や武装SS師団の内でも番号の若い精鋭師団は、ティーガーIをある程度装備していた。

而陸軍中最為精鋭的大德意志師、與武裝SS師內幾個使用細編號的精銳師,亦會裝備一定數量的虎I。

28. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。

他观察入微,但沉默寡言。

29. 左手で書きやすいようにペン先を特別な形にした万年筆さえあります。

你甚至可以在市面上买到一种配有特别笔头的钢笔,方便你用左手书写。

30. 先頭車とデハ6050形が東急製、デハ6010 - デハ6012が日立製、それ以外が日車製である。

先頭車與デハ6050型為東急製、デハ6010-デハ6012為日立製,除此之外的則為日車製。

31. 体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利

32. コンロ用ガスボンベの最新鋭工場が取手に完成。

爐用瓦斯鋼瓶的最新工廠於取手完工。

33. 鋭 い ね 警官 に な る 気 は な かっ た の か ?

你 在 這 方面 很 有 天份 有 沒 有 想過 要當 一名 警察 ?

34. 聖書時代には,荷を引く動物を追い立てたり導いたりするために,牛追い棒 ― 長い棒で,たいてい鋭くとがった金具が先端に付いていた ― が用いられました。

圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

35. 約5万年前になるとカルデラ内で再び火山活動が始まり、先神山(pre-Kamiyama)が形成された。

約5萬年前,破火山口內再次開始火山活動,形成先神山(pre-Kamiyama)。

36. 最新鋭の軍事兵器と機械文明を有する。

擁有最尖端的軍事兵器和工業能力。

37. 吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

38. 表題曲「無形スピリット」は、1月26日に先行配信されたITunesロックチャートでは既に1位を獲得している。

標題曲〈無形的靈魂〉於當年1月26日先行配信ITunes的搖滾榜中獲得第一名。

39. 少数精鋭の集団「アーデル(貴族階級)」のリーダーでもある。

同時也是集中了少數精銳高能力者集團「ADEL(貴族階級)」的領袖。

40. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

突然,我们听到了那只猫的尖尖的叫唤。

41. 最 新鋭 船 の 初 航海 は ルーキー リーグ の 様相 だ が

工程部 報告 說 可以 起飛 了

42. 在这里,先知用鲜明的意象比喻撒马利亚遭受毁灭的情形,特别是城中的领袖灭亡的景象。

在这里,先知用鲜明的意象比喻撒马利亚遭受毁灭的情形,特别是城中的领袖灭亡的景象。

43. これには,鋭い観察と心遣いが必要です。

要明辨事理,就得观察入微,宅心仁厚。

44. 右手は金属製の鋭利な爪が付いた義手。

右手是金屬製的尖銳的爪子的義肢。

45. 月形 声 - 二又一成 直角の二年先輩で、直角の入学当初に明倫館を牛耳っていた不良グループのリーダー。

月形(月形(つきがた),配音員:二又一成) 比直角大兩年的學長,直角入學當初是支配明倫館不良小組的領導人。

46. サイマ獣(サイマじゅう) 災魔四兄弟に従う災魔一族の精鋭。

災魔獸 Saima Beast 災魔四兄弟所操縱之災魔族精銳。

47. 世界最速でカメラを動かす最新鋭の機材「BOLT」も使われた。

MV以世界移動速度最快的新型攝影機「BOLT」拍攝。

48. 毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

锋口锐利的刮脸理发器具。

49. 銀将の位置が「壁銀(先手の場合2八、後手の場合8二と玉の逃げ道を塞ぐ形)」と呼ばれる悪形なので、昨今(2007年現在)は採用例が少なくなっている。

銀將的位置是被稱作「壁銀(銀將在▲2八(或△8二)塞住了王將逃跑道路的棋形)」的惡形,近來(2007年至今)採用的例子已越來越少。

50. エホバはトレーナーとして,あなたに鋭い関心を抱いておられます。(

耶和华是你的教练,他非常关心你。(

51. その中でも特に先鋭的なのは,シカリ派(短剣を持った男たち)として知られるようになった人々でした。 この名称は,彼らが衣の下に忍ばせていた短剣に由来しています。

当中有一批激进的狂热分子,人人身怀短剑,又称“匕首党”。

52. 科学者たちの発見によると,カメレオンの舌が発射される時,その先端部に球状のものが形成される。

科学家发现,当变色蜥蜴把舌头伸出时,舌尖会呈球状。

53. 貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

54. 人類学者たちは,地中を掘って,三角形になった鋭い火打ち石の断片を見つけると,それは,矢じりとするためにだれかがそのように設計したものに違いない,と判断します。

当考古学家在地底发掘到一块尖锐的三角形燧石时,他们断定必然是有人设计出来,作为箭头用的。

55. それは(ワディ・スウェーニートであれば)ゲバ(ジャバ)の東にあって,ほぼ垂直の絶壁に挟まれた深い峡谷を形成しています。 ワディ・スウェーニートが鋭く曲がる地点に,岩だらけの急斜面を持つ目立った丘が二つあります。

两座陡峭的著名山冈,屹立在苏韦尼特干河的急弯处。

56. アラビア半島の先端近くに王国を形成したと思われる,シェバ(セムの家系の人かハムの家系の人かは不明)の子孫。

示巴的后代(不肯定是闪还是含的后裔),显然在阿拉伯半岛南端附近建立了一个国家。

57. 味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。

要是我们的味觉依然灵敏,就真是幸福了!

58. ついでに言えば,タンパク質は核酸がなければ組み立てられず,核酸はタンパク質がなければ形成されません。 10 これは,「鶏が先か卵が先か」という,古来のなぞの化学版と言えます。

可顺带一提的是,若没有核苷酸,蛋白质就无法组成;但没有蛋白质,就无法形成核苷酸。 10在化学方面,这种情势与一个古老的谜相若:先有鸡还是先有蛋?

59. 寄生スズメバチは 2ミリほどの大きさで すばしっこく 鋭く飛びます

这是寄生胡蜂, 大概2毫米长,相当纤细, 它是一种行动迅速 相当机警的飞行者。

60. ジャミル・カエラ 声 - 甲斐田ゆき 王国の二大精鋭部隊・白獅子連隊の隊長。

潔蜜爾・卡艾拉(ジャミル・カエラ,聲優:甲斐田雪) 王國的兩大精銳部隊、白獅子連隊的隊長。

61. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

她因为敏锐的观察力,很适合当一名摄影师。

62. カルダモンは鋭い芳香があり,ほろ苦く,幾分レモンの味がします。

不论属于种子或荚果形式,小豆蔻都是美味的香料,可以加在蛋糕、饼干、饮品、阿拉伯咖啡、杂果沙津、冰淇淋以及汤、肉食和谷类食品之内。

63. 全車1972年5月に竣工し、先頭車とサハ6550形が東急製、デハ6053 - デハ6056が日立製、それ以外の中間車が日車製である。

全車在1972年5月時竣工,先頭車與サハ6550型為東急製,デハ6053-デハ6056為日立製,除此之外的中間車則都為日車製。

64. 勘も鋭く幼少の時期に秋子が実妹ではないと気づいていた。

另外,在年幼時也因敏銳的直覺而意識到妹妹秋子並非自己的實妹。

65. 口元は下あごが大きく飛び出し、その歯は剃刀のように鋭い。

牠們的爪很鋒利及可以伸縮,牙齒像剃刀般鋒利。

66. 高速運転時の騒音・環境対策として、トンネル進入時の微気圧波低減のため先頭車両形状の最適化が行われた。

高速行驶的时候的噪音与环境对策,为了降低列车进入隧道时所產生的微气压波,將车辆前头的形状进行了改造。

67. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。

68. イスラエルの指導者たちやその若者たちの精鋭は死んでしまいました。

以色列的领袖及年轻有为的人都丧生沙场。

69. しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

70. 王国の二大精鋭部隊・黒獅子連隊の隊長で、ゲルニアとは幼馴染同士である。

王國的兩大精銳部隊、黑獅子連隊的隊長,同時也是肯爾尼亞的兒時玩伴。

71. さらに、コンテナ関数に括られた形で COUNT 関数による記述が含まれており、所属先コンテナ(つまりアカウント)のサイトリンク数をカウントしています。

它还将 COUNT 部分封装在 CONTAINER 函数中,用于统计帐号这一所属容器的附加链接。

72. また気鋭の詩人や新人による詩集の叢書でも知られる。

楊廣善於作詩,也是一位詩人,詩詞涵養豐富。

73. 本研究と先行研究を形成することによって、慈善金における認知的不協和の前と後の決定のプロセスモデルを提案する。

基于本发现和早期研究,作者建议了用于慈善捐助决定前和决定后认知失调的流程模型。

74. よく澄んだ黄色の鋭い目で凝視しているところを見てください。

它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

75. そればかりではありません。 イエスの鋭敏な識別力は,人の心を見抜き,真の動機と心の中で考えている事柄とを知る奇跡的な能力によって,一層鋭敏なものになっていました。(

此外,耶稣不但深具洞察力,而且更有洞悉人的心思意念和内心动机的奇妙能力。(

76. バプテスマ用の水槽は,正方形,円形,六角形,楕円形,十字形,八角形などいろいろでした。

从它们的宽度和深度可以看出,早期的洗礼池显然是为成人设计的。

77. それからおよそ6年後に,ギリシャでは新しい形の伝道方法であった街路伝道を先頭に立って行なう特権を得ました。

大约六年之后,我有幸在希腊带头推广一项新的传道活动——街上见证。

78. 後舵を前舵に変え 2つ舵から多数舵 変形する船体へ 先へ進むほど デザインはシンプルで 可愛らしい ものになっています (笑)

我们从后置船舵到前置船舵 从双舵到多船舵 再到改变整个船身的形状 我们进展的越多 这个设计就变得越简单可爱(笑声)

79. 種々の現実に立ち向かうことによって知覚力を鋭敏にしてください。(

面对日常生活的不同处境可以训练你的洞察力。(

80. 陳 嘉鋭(ちん かえい、1954年8月23日 - )は、日本、中国、香港の囲碁棋士。

陳嘉鋭(1954年8月23日-)是日本與中国、香港的圍棋棋手。