1. 文化勲章には金品等の副賞は伴わない。

文化勳章並不附帶金錢等副獎。

2. そして新の使節として印璽、金品等を匈奴単于に下賜した。

代表新朝赐印璽、金品等给匈奴单于。

3. 暴徒は,敷地の一角にあったその女性の家を荒らし,金品を奪いました。

她的房子位于场地的另一端,暴徒前去搜掠一番,偷了值钱的东西。

4. 金品を巻き上げ,店員を脅しつけておいて,私たち兄弟は車に飛び乗って逃げました。

劫掠和恐吓过一个商店职员之后,我和兄弟们驾车逃走。

5. 人々は嫌がらせを受け,金品を奪われ,さんざん殴られ,場合によっては殺されました。

此外,他们也调戏妇女,公然抢夺财物,殴打无辜,有时还杀人害命。

6. アモス 4:1)有力な商人,裁き人,祭司たちが共謀して,貧しい人から金品を奪い取っていました。

阿摩司书4:1)商人、法官和祭司滥用手中的权力,合谋剥削穷人。

7. また,金品を見つけて着服した人たちの中には,“拾った物は自分のもの”と考えた人もいます。

有些人就觉得,反正人人都不诚实,自己也用不着做老实人。

8. 少数ながら,仕事で不正直なことをしたり,他の人をだましたりした人もおり,金品を盗んだ人さえいます。

结果,有少数基督徒对雇主不诚实,欺骗别人,甚或偷取别人的钱财或物品。(

9. 幾人かの証人たちはバスから引きずり降ろされて打たれ,乗っていた他の人たちは金品を強奪されました。

数名见证人被拖出车外,遭人毒打,而其他乘客则被抢劫一空。

10. 自分の資力を見せびらかす」なら,折あらば金品を巻き上げようとする人の心をそそることになりかねません。

人如果喜欢“炫耀生活资财”,就难免引狼入室了。

11. 新無神論者たちは,宗教のない世界を思い描きます。 自爆テロも宗教紛争もなく,人々から金品を巻き上げるカリスマ宗教家もいない世界です。

新无神论者想象一个没有宗教的美好世界,那里没有人引爆自杀式炸弹,没有宗教战争,也没有贪心的教士和电视布道家诈骗“羊群”的钱。

12. 母親は自分自身の経験から,幼い少女を金品と引き換えに嫁に出すという風習のもたらす悲惨な結果を教えることができました。

由于亲身经历过被卖的痛苦,妈妈能帮助女儿明白这种习俗害人不浅。

13. エル・ヌエボ・ディアリオ紙によれば,窃盗団は付近の野原でガラガラヘビを集めて毒液を取り除き,人々が町外れの道路を通るとき,ヘビにかませるぞと脅しては,人々から金品を奪う。

据当地一份报章(El Nuevo Diario)报道,这一伙劫匪从附近田里找来好些响尾蛇,除去毒液,然后每逢碰到有人在镇外的小路行走,就拦途截劫,威胁用毒蛇咬受害人。

14. 「ソーシャル カジノゲーム」とは、ギャンブル シミュレーション ゲームで(ポーカー、スロット、ビンゴ、宝くじ、スポーツ賭博、レース賭博に加え、その他のカードゲームやカジノゲームなどを含みますが、これらに限定されません)、金品などの価値の獲得が発生しないゲームを指します。

「社交類賭場遊戲」是指無法贏取任何有價物品 (例如獎金或獎品) 的模擬賭博遊戲 (包括但不限於撲克牌、吃角子老虎、賓果、彩券、運動投注、競賽投注,以及其他紙牌遊戲和賭場遊戲)。

15. 所得(労働または他の資産の使用に対する見返りとして得た金品やサービス)が非常に少ないと,生活水準(普段の生活の経済的レベル)がひどく脅かされるかもしれません。

我们的入息(借着付出劳动力或其他资源换取回来的金钱,货物或服务)可能低微到严重威胁我们的生活水准(在生活上一贯享有的经济水平)的地步。

16. 罪が問われないことで大胆になった暴漢たちは,ますます凶暴になり,個人の家や街路や崇拝の場所でエホバの証人から金品を強奪し,殴る蹴るの暴行を加えました。

他们在见证人的家中、街上,以至他们聚集举行崇拜的地方,四处抢掠,又对见证人拳打脚踢。

17. 室町時代には疫病を撒き散らすついでに金品も盗んでいたが、年をとってからは夫(声 - 下山吉光)は風邪を流行らせるだけ、妻(声 - 佐藤はな)野菜を盗むだけになってしまっている。

雖然在室町時代時會散播疾病時趁亂偷盜金錢,但在上年紀後,丈夫只能散佈感冒,妻子也只會去偷蔬菜。

18. こうした詐欺師たちについては「わたしたちの王国奉仕」に時々警告が載りますが,協会は相変わらず,兄弟たちが,旅をしながらかたりを働く者たちの語る“苦労”話を信じたために金品をだまし取られたという報告を受け取っています。

王国服务月报不时刊出通知警告人提防这些骗子,但社方继续接获报告说有些弟兄因为相信一些四处周游的骗子所说的“不幸”故事而被骗了金钱或财物。