1. 天然真珠は,宝石を研磨する技術が完成するまで,最も珍重された宝飾品でした。

天然珍珠在打磨宝石的技术未发展完备之前是最受人欢迎的珍宝。

2. 「貴重な知識の尽きない宝庫」

“知识宝库”

3. 絹本著色仏涅槃図(重要文化財) 1918年4月8日の重要文化財(当時の旧国宝)指定時は宝寿院の所有。

絹本著色佛涅槃圖(重要文化財) 1918年4月8日指定為重要文化財(當時的國寶),為寶壽院所有。

4. 宝のように貴重な「エホバとの親密さ」

‘与耶和华的亲密关系’十分宝贵

5. 法的には国宝も重要文化財の一種である。

因此从法律上讲,国宝也属于重要文化财中的一种。

6. 長年の友達は非常に貴重な宝物のようです。 まさに大切な宝を扱うようにして,友達に接するべきです。

老朋友像珍宝一样,特别值得珍而重之。

7. 作品名称は国宝・重要文化財指定名称に基づく。

此外,指定工作的依据是《国宝及重要文化财指定基准》。

8. 兄弟たちは側面が二重のスーツケースやブーツの底に“宝”を隠した

弟兄把“珍宝”藏在手提箱的暗格里或靴子的底部

9. その他の貴重な宝石には,アレクサンドル石,ひすい,アメシスト,オパール,真珠,サンゴ,こはくなどがあります。

其他的珍贵宝石有翠绿宝石、翡翠、紫水晶、蛋白石、珍珠、珊瑚和琥珀等。

10. 現代に残る東山御物の多くが国宝や重要文化財に指定されている。

而現代仍殘存的東山御物大多都已被指定為國寶或重要文化財。

11. 1 イエスは,神の王国をきわめて貴重な宝になぞらえました。(

1 耶稣把王国比作无价的珍宝。(

12. そのころ,ジャッジ(判事)という父の名前は何かと重宝しました。

爸爸的名字贾奇(法官)在这些年间的确帮了不少忙。

13. 聖徳太子及び眷属像(平安時代、国宝)、如意輪観音半跏像(重文)、地蔵菩薩立像(重文)を安置。

安置有圣德太子及眷属像(平安時代、国宝)、如意輪观音半跏像(重要文物)、地蔵菩薩立像(重要文物)。

14. 関野貞による図面が残り国宝の大法寺三重塔と似た塔であったらしい。

依關野貞所留下之圖面,此塔與國寶大法寺三重塔的形狀相似。

15. 重要無形文化財の保持者として各個認定された者は人間国宝とも呼ばれる。

因被认定为選択無形文化財的持有者亦被称为“人間国宝”。

16. 宝飾品、宝玉、宝玉の原石

珠宝首饰,宝石

17. 旧法の「国宝」から重要文化財へ 1897年(明治30年)から1949年(昭和24年)までの間に、古社寺保存法および国宝保存法に基づいて「国宝」に指定された物件は火災で焼失したもの等を除き、宝物類(美術工芸品)5,824件、建造物1,059件であった。

从旧法的“国宝”到重要文化财 1897年至1949年期间,根据古社寺保存法以及国宝保存法而指定为“国宝”的文物中排除火災焚毀者之外,共有宝物类(美术工艺品)5,824件以及建筑1,059件。

18. しかし,地球儀は持ち運びが不便ですから,平らで彩り豊かな世界地図が喜ばれ,重宝がられます。

不过由于地球仪难以携带,平面的彩色世界地图还是比较受欢迎、比较实用。

19. 宝石とは,貴石,宝玉(カットして磨いた宝石あるいは準宝石),あるいはそのような石をはめ込んだ貴金属(おもに金か銀)製の装身具のことです。

珠宝可以指宝石(经切割琢磨的宝石或次宝石),也可以指贵重的金属(主要是金银)镶嵌宝石而成的饰物。

20. 詩編 130:3)むしろエホバは,切り崩した石の中から貴重な宝石を根気強く採取する人のような接し方をされます。

诗篇130:3)耶和华就像一个采矿的人。

21. 16 使徒パウロは自分の宣教奉仕を貴重なものとみなし,それを宝と呼びました。(

16 使徒保罗十分珍视传道教人的工作,说这项工作是珍宝。(

22. 法隆寺は、1878年(明治11年)貴重な寺宝300件余を皇室に献納し、一万円を下賜された。

法隆寺在1878年(明治11年)将貴重的寺宝300多件献给日本皇室,获得一万日元的赏赐。

23. 宇宙科学館で再び現れ、ジョーカーズと闇の宝「月の魔光石」を巡って激闘するが、カイに変装したメフィストに刺されて重傷を負う。

他在「宇宙科学館」再次現身,並與Jokers爭奪「月の魔光石」,但後來被刺到重傷。

24. なお、鶴姫の婚礼調度品は青森県重宝に指定されており、現在八戸市博物館に展示されている。

鶴姬的婚禮調度品被指定為青森縣重寶,現在八戶市博物館中被展示。

25. 公園内に分布する遺跡は国宝11点、宝物14点、その他の遺跡90点である。

公園内分布遺跡分国宝11件、宝物14件、其他遺迹90处。

26. 聖書はしばしば神の言葉を,富や高価な宝石や貴金属,珍重され欲しがられる物品のようなものに例えています。

圣经多次把上帝的话语比作财富、宝石、贵重的金属和价值极高、受人珍视的东西。

27. これを貴重な宝として保ったおかげで,ナチズムの残虐非道な暴政にも耐えられました。

我们将此视为一项珍贵的财宝,这使我们能够忍受纳粹党残忍的专制统治。

28. 母親の写真が入ったペンダント(内部が二重になっており、実母とアンジェリーナの両方が入っている)が宝物で、それを奪われると幼児退行する。

放有母亲相片的项链(里面是双层结构,生母和安杰莉娜的相片都有放入)是其宝物,一被夺走就会幼儿化。

29. 400 ポンド の 金 に 宝石 や 宝物 だ

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

30. 北の丸月見櫓、北の丸水手御門、北の丸渡櫓、旧東の丸艮櫓(丑寅櫓)が現存し、1947年(昭和22年)2月26日、ともに国の「国宝」(旧国宝、今の重要文化財)に指定された。

北之丸月见櫓、北之丸水手御门、北之丸渡橹、原东之丸艮橹(丑寅橹)为现存建筑物,在1947年(昭和22年)2月26日,一同被指定为国宝,相当于现在的重要文化财。

31. どの宝石がどの結晶系に属するかを知っていれば,宝石を見分けるのに役立ちます。

明白那种璞石属于什么晶系对辨别方法很有帮助。

32. 永遠に輝く宝石を探索する

探索千秋永垂的瑰宝

33. 後者には「ベルリンの至宝展」のように海外の美術館の所蔵品を紹介するもの、「国宝 興福寺展」のように、社寺の宝物を一堂に公開するものなどがある。

例如“柏林珍宝展”等介绍国外美术馆藏品的展览,“国宝兴福寺展”等展出。

34. 旭町 (宝塚市) - 兵庫県 宝塚市 に所在。

旭町 (柳川市) - 福岡縣柳川市的地名。

35. 道光10年(1830年)、総兵の舒通阿が出資して再度重修し、また祖師殿を大雄宝殿の両側に移した。

道光十年(1830年),总兵舒通阿出资再度重修,并将祖师殿移至大雄宝殿两侧。

36. ■ 宝くじや他の懸賞に応募する

▪ 参加抽奖或其他有奖游戏。

37. 天文5年(1536年):多宝塔が再建される(名古屋市内に現存する最古の建物・国の重要文化財) 天正4年(1576年):前田利家により本堂が再建される。

天文5年(1536年):多寶塔再建(名古屋市内現存最老的建築物・國家重要文化財) 天正4年(1576年):前田利家重建本堂。

38. 別の見事な宝石のコレクションは,クレムリン兵器庫内のロシアの王冠の宝石です。

另一著名的宝石收藏处是在莫斯科克里姆林宫,它的军械库内藏着许多俄国皇冠珍宝。

39. 第二次世界大戦の空襲によって五重塔、総門、経蔵、宝塔を除く堂宇を焼失したが、戦後順次復興した。

第二次世界大戰在空襲中除五重塔、縂門、經藏、宝塔之外的廟堂都被燒毀、戰後逐漸恢復。

40. 東宝専属となる。

成為東寶專屬。

41. こうして空から眺めるタヒチは,青緑色の宝石箱に収められた宝石のように見えます。

从天空下瞰,大溪地恰像一块放在青绿色珠宝箱里的宝石一般。

42. 被災のショックから理性を失っており、宝石店で宝石を漁っている。

被經濟壓力逼的走投無路,進而犯下珠寶店的搶案。

43. 言わば埋もれた宝です

就像是地下的宝藏。

44. 「969」の数字は、仏法僧の三宝を意味する。

也就是說「969」指的是佛教的三寶佛法僧。

45. 近世以前に成立した仏教各宗派の総本山・大本山級の寺院、日本の歴史、仏教史、文化史、美術史上重要な寺院、国宝などの重要な文化財を有する寺院、広く信仰を集め、日本の文化に重大な影響を与えた寺院などを取り上げている。

本列表之寺院列出標準為近代以前所成立的佛教各宗派之總本山、大本山級之寺院,且在日本的佛教史、文化史、美術史上佔有重要地位、及擁有國寶級等之重要的文化財,並擁有廣大信仰、與對日本文化上有重大影響之一系列寺院。

46. □ 『土の器にあるこの宝』とは何ですか

□ ‘瓦器里的珍宝’是什么?

47. 宝と清嶺を温かくも厳しくもアドバイスする。

為人溫和恭敬,學養深厚,氣度雍容。

48. 宝船や銭箱とともに誘拐を実行する。

和寶船、錢箱一起實施綁架計劃。

49. 宝石の専門家はカットと研磨を上手に行ない,一つの宝石に二つの色が含まれるようにします。

看来在晶石形成的时候,产生了某些化学变化,例如温度、辐射量或晶石所承受的压力等有所改变,令晶石呈现两种不同的颜色。

50. 人工宝石をうまく結晶化させる重要な要因の一つは、少なくとも99.9995 %以上の純度を持つ純粋な出発原料を用いるという点にある。

成功合成寶石的一個先決條件是要有夠純的原料,純度至少要有99.9995%。

51. 如果宝宝在晚上哭起来,我们每次都要去抱他吗?”“

如果宝宝在晚上哭起来,我们每次都要去抱他吗?”“

52. 信頼できるアドバイスの宝庫

提供可靠劝告的书

53. 保存上の理由から常時公開されていない寺宝として四騎獅子狩文錦(唐時代、国宝)、黒漆螺鈿卓(平安時代、国宝)などがある。

此外由于保存上的理由不常時公開的寺内珍宝有四騎獅子狩文錦(唐代、国宝)、黑漆螺鈿卓(平安時代、国宝)等。

54. 七連宝燈は2種類ある。

七连宝灯有两种。

55. 輝く緑の色ゆえに珍重されるエメラルドは,戴冠用宝玉に優雅な趣を添え,最古の歴史を持つ幾つかの王朝の王座を飾ってきました。

绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

56. 言うまでもなく,不法な数当て賭博と公営の宝くじとの間の重要な違いは,その収益が犯罪者のポケットに入る代わりに政府の事業を支援するものになるということです。

当然,非法号码游戏与政府彩票之间存有重要的分别,后者赚得的利益会用在政府计划之上而非落在罪犯的袋里。

57. 子供は貧乏人の宝である。

子女是窮人的財富。

58. 1935年、宝塚市に私塾の『康徳学院』を設立する。

1935年,在宝塚市设私塾“康德学院”。

59. 底宝御宝主也(そこたからみたからぬしなり)」と宣託した。

長孫無忌諫曰:「晉王仁厚,守文之良主也。

60. 聖徳太子絵伝 - 東京国立博物館蔵(法隆寺献納宝物)、国宝。

聖德太子繪傳 - 東京國立博物館藏(法隆寺獻納寶物)、國寶。

61. 12月26日(宝永4年11月23日)、富士山が噴火(宝永大噴火)。

(寶永大地震) 11月23日(12月16日):富士山最後一次大爆發(寶永大噴火),形成寶永山。

62. 朝夏まなと。宝塚歌劇団宙組に所属する男役

朝夏馬娜陀是日本宝塚歌劇團宙祖的男役

63. ^ 1902年に6躯一括で重文(旧国宝)に指定されたものだが、誕生釈迦仏と観音像2躯は1903年盗難に遭い、寺に残るのは観音像3躯のみである。

誕生释迦佛和观音像2躯1903年遭盗難、寺内仅存观音像3躯。

64. 無量寿殿(国宝第18号) 修徳寺の大雄殿(国宝第49号)、鳳停寺の極楽殿(国宝第15号)と共に韓国最古の木造建築の一つとされている。

無量壽殿(大韓民國國寶第18號),與鳳停寺的極樂殿是韓國最古老木造建築之一。

65. 配給は東宝。

配給是東寶。

66. 探 し て い る 宝物 を 持 っ て い る

並且 我 得到 了 你 要 找 的 貨物

67. そのため、近距離偵察の他地上部隊の戦闘支援や連絡などの多用途に利用され、前線においては非常に重宝された。

對近距離偵察的地上部隊之戰鬥支援與聯絡等多用途使用的緣故,讓九四式偵察機成為前線的至寶。

68. 宝石の“指紋”

宝石的“纹印”

69. それ以来,「宝くじで大当たりを取ろうとする人が宝当神社に大勢やって来るようになった」と,アサヒ・イブニング・ニューズ紙は伝えている。

朝日晚报》透露,自此之后,“那些一心想鸿运当头,赢取巨奖的人便络绎不绝地涌往宝当神社参拜。

70. 宝石の結晶体

宝石的结晶体

71. この 財宝 は お前 に 死 を もたら す

毫無疑問 這個 寶藏會 殺 了 你

72. 異名は眠れる国宝「草薙剣」。

外號為沉睡的国宝「草薙劍」。

73. 次いでセナケリブは,ヒゼキヤが「金30タラント,銀800タラント,宝石,......あらゆる宝物」を送ってきたと述べ,受け取った銀の量を誇張しています。

西拿基立又声称希西家“向我进贡......贡物包括金子三十塔连德、银子八百塔连德、宝石......(和)各种宝物”,其实他夸大了所收到的银子数量。

74. TEDが称賛するのは人間の持つイマジネーションという宝物です

TED倡导的是人类的创造性思维。

75. 宝箱を開けると突然襲ってくる。

當有金額的箱被打開,該輪便立即結束。

76. タヒチ ― 南海の宝石

大溪地——南海的宝石

77. 箴言 20:21)宝くじに“賭けて”みようという衝動を感じるクリスチャンは,宝くじの根底にある貪欲について真剣に考えるべきです。

箴言20:21)如果基督徒由于一时冲动而投注彩票去碰运气,他应该严肃地考虑到彩票投注的基础乃是贪婪。

78. 特技はお宝鑑定。

特技是鑑定寶物。

79. 1933年に助監督としてPCL(東宝の前身)に入社する。

1933年加入PCL(東寶前身)成為山本嘉次郎的導演助理。

80. のちに東宝社長。

后任東寶社长。