1. キャンパス内の泥酔が支払う代償

学生嗜酒,代价不轻

2. " 只 の 酔っ払い " だ よ

" 又 一个 老 酒鬼 "

3. 眠い運転手と酔っ払った運転手

睡眠不足与酒后驾驶

4. 酔っ払いの目 第7話冒頭で習得。

醉意之眼 第7話開頭中學到。

5. 叔父さんは酔っ払うとコンドームを使いません スタートに戻る」などです

叔叔喝醉了,没有用安全套。

6. 酔っ払った運転手が常識や自制や思いやりを欠いた責任は神にあるのだろうか

醉酒的司机若没有运用常识、自制及缺乏体贴之心,上帝是否要为他的行动负责呢?

7. あなた は チリ より マシ な こと が でき る そして 彼 の 酔っ払 っ た 負け犬 の 友人 より も

你 可以 找 比奇 立 和 他 那些 爛醉 朋友 好 的 男人

8. 「兄弟はこう答えました。『 わたしが酔っ払って道端で寝転んでいた時には目もくれなかったじゃありませんか。

“这个弟兄回答:‘过去我喝得醉醺醺,醉倒街头,你们也不管我。

9. 「酔う,酔いがまわる」を意味するギリシャ語,メトゥスコーから出た語。

「酔う,酔いがまわる」を意味するギリシャ語,メトゥスコーから出た語。

10. 研究者のキャロル・ファルコブスキーはこう述べています。「 新しい無謀な飲酒ゲームが流行している。 飲んで酔っ払うことを目的とした集団アクションである。

研究员罗尔·福克斯基说:“大胆创新的竞饮游戏旨在令大伙儿喝得烂醉如泥。

11. 硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

12. 客として来た人々は,整然とした通り,そして酔っ払いや売春婦や浮浪者がいないことに驚きました。

伦敦街头秩序井然,醉汉、妓女和游民销声匿迹,教游客叹为观止。

13. 出演時の発言であるが、このときは1軒目からビール、焼酎などを飲み続け、番組の途中から完全に酔っ払っていた。

是演出時的發言,不過,這個時候從第1軒目持續喝啤酒、燒酒等,在節目的中途完全喝醉。

14. ディスコで一晩飲んだあと,酔っ払った友人たちを介抱したのは大抵わたしですが,そのような時もわたしは彼らの2倍は飲んでいたと思います。

很多时候,我跟朋友在迪斯科舞厅(的士高)玩通宵之后,朋友们都喝得醉醺醺的,要我来扶他们,但是我喝下的酒很可能是他们的两倍。

15. その警察は,最初は酔っ払いや路上賭博を厳しく取り締まったため人気がありませんでしたが,やがて人々から好まれるようになりました。

起初警队致力扫除酒徒闹事、打击街头赌博活动,但得不到市民的支持。 可是,随着时间过去,他们却深受大众所敬爱。

16. 飲み過ぎて酔っ払った人が無分別で危険なことを行なったケースは数多くあります。 酔っ払い運転をして自分や他の人を危険な目に遭わせたり,他の人の配偶者と親しくなり過ぎて人間関係に深い亀裂を生じさせたり,ばかげた言動さらにはゆがんだ言動を示したりしてきたのです。(

喝醉酒的人会行事轻率鲁莽,做出许多危险的事来。 酒后驾车,可能伤人害命;在酒精影响下,人可能跟别人的配偶过度亲热,导致关系破裂;喝得酩酊大醉的人说话虚妄,为人乖张。(

17. フランク 酔 っ て る の?

弗兰克, 你 喝醉 了 吗?

18. 軍隊には20年間おり,お金をせびったり,借りたり,盗んだりしてビール代に充てることができた時には,いつでも酔っ払っていました。

我在军队里总共度过了20年的光景,我手上一有买酒的钱——无论用什么方法获得——就总会喝个酩酊大醉。

19. 罰金 を 支払 う 任期 を 勤め た あと 支払 う

而且 我 的 罰 金 可以 坐 完牢 再還

20. しかし,電気研究室の室長はレオンハルトを擁護し,「宗教を持って周りから信頼されている人よりも,酔っ払ってまともに働かない共産党員のほうが必要だと言うのですか」と返答しました。

不过,发电站实验室的上司就仗义执言:“难道我们需要一个又喝酒、又不做事的共产党员吗? 一个有宗教信仰而可靠的人比不上这种人吗?”

21. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。

22. 鍼麻酔 ― 東洋の鎮痛法

针刺术——东方的镇痛法

23. ロトは分別を働かせることができなくなるほど酔っていましたが,酔いつぶれてはいなかったようです。 つまり,性関係を持つことができないほど酔ってはいませんでした。

罗得被灌醉后神志迷糊,作出错误的判断,但他能跟女儿发生性关系,显然并非烂醉如泥。

24. 酔っぱら っ て る の か ?

好 吧 你 喝醉 了 嗎?

25. 組織に心酔している。

在組織裡十分受歡迎。

26. 政治に関係し,酔っ払いで,麻薬を使用し,たばこを吸い,女性を追い回し,大通り二つをバイクで乗り回して地元の人々から恐れられていたのです。

他涉足政治、醉酒、吸毒、抽烟、拈花惹草,还经常骑着摩托车在村内两条大街上风驰电掣,惊扰居民。

27. 箴言 23:20。 エフェソス 5:18)常習的にひどく酔う人はどうなりますか。

箴言23:20;以弗所书5:18)酗酒会有什么恶果?

28. カーヴァー は 酔っぱら っ て た ん だ

他 一定 是 喝醉 了

29. これ が お 話 し た 麻酔 で す

這是 我 事先 說過 的 麻醉 劑

30. 女性神官は人を酔わせる蒸気を吸うと,こうこつ状態になった

女祭司吸了迷魂烟之后进入出神状态

31. また,ほかの人たちから,酔っ払っているとか,麻薬でぼうっとしているなどと否定的に見られたり,全くの無作法な人間として相手にされなかったりすることに気づくかもしれません。

你可能甚至觉得周围的人瞧不起你,排挤你,仿佛你是个瘾君子、酒徒似的,又或者觉得别人把你视作一个粗鲁无礼的人。

32. 「浮かれ騒ぎ」に相当するギリシャ語は,歌ったり踊ったり音楽を奏でたりして騒々しく通りを練り歩く,半分酔っ払った若者たちの行列を指して用いられました。

翻作“狂欢”的希腊词语被人用来描述一群处于半醉状态的年轻人,吵嚷地在街上列队前行,载歌载舞,弹奏音乐。

33. 泥酔すれすれということも多々あり,いつも後悔しました。

有好多次我差点儿喝醉了,事后很是懊悔。

34. 毎日働きに行き病院の 画面に出ている公開手術室で 毎日麻酔をかけ 研修者が患者に麻酔をかけられるよう指導します 彼の病院にある 安定を大きく欠いた 安全性のない 同じ種類の麻酔器を使ってです

他每天就得 去这样的医院上班 在医院里教导别人怎样实施麻醉 怎么使用这个器材 十分不可靠 不安全的设备

35. 麻酔前投薬としても使用される。

麻醉前给药。

36. こんなセリフです 「今払わなくても いずれ払うお金です」

他常说,"好吧,你现在可以支付我 或者您可以再付给我钱。“

37. 気管内挿管を行う際に必要なこととしては、全身麻酔である。

有必要的话,医生会使用全身麻醉。

38. こうすれば 麻酔器を使う為の 高度な研修も 麻酔専門医も不要になります このことは求められている研修を確保できていない 地方病院にとっては好都合です

而且你不必是一名 经过优秀训练的,具备专门技能的麻醉医师才能来操作 这一点很重要,因为位于乡下的医院 不可能具备这个训练水平人员

39. 空想を追い払う

弃绝一切性幻想!

40. 賠償金を支払う。

支付赔偿金。

41. 麻酔器が故障したら 使用する麻酔機械が 壊れたら なんとか問題を突き止めようと 努力しますがほとんどの場合には なす術がなくなります

所以机器一旦出故障 就得带着故障运行 他们得自己试着修理,但大多时候,故障就意味着没戏了

42. アヘン 陶酔感,眠気, 浅い息遣い,けいれん,

鸦片 陶醉,困倦,呼吸急速,

43. 赤ワインには弱く、悪酔いをして花澤家に不満をぶちまけてしまう。

不善飲紅酒,爛醉後吐露了對花澤一家的不滿。

44. エンタープライズ(NX-01)着任後は、宇宙酔いに苦しんだ。

而后在逃离地球的过程中被地球星舰企業號(NX-01)阻止。

45. 一心に注意を払う

全神贯注于别人的话

46. 家具のほこりを払う

家具上的灰尘也要擦拭

47. この複雑な機械の使用には長年に渡る厳しい訓練を 受けた麻酔医が必要になります 手術中ずっとモニターを監視しながら 患者を安全に麻酔状態に保てる 麻酔医でなくてはいけません

需要一个接受过良好训练的麻醉师 有数年操作复杂机械的经历 来监控气体进出 保证病人的安全和 手术中的麻醉状态

48. ウエーターにチップを払うべきだろうか』。『

我应该给侍应生小账吗?’‘

49. それはアルコール度数の低いお酒でしたが,飲み過ぎれば酔うことになったでしょう。(

这种啤酒的酒精成分不高,但如果饮用过量,也会令人喝醉。(

50. 哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

51. 税金を払うべきですか

你该什么税都照纳吗?

52. □ エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠は,どのように踏みにじられましたか

□ 以法莲的酒徒所夸的冠冕怎样被踏在脚下?

53. 奥には非常に高性能な 麻酔器があります

背景是 一台非常精密的麻醉器

54. 前払い残高や未払い残高が残っているかどうか確認する方法:

要判断您的帐号中是否有余额或是需要支付的未结余额,请按以下步骤操作:

55. 代償を払うことになる

需要付出代价

56. マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

揭开缩微胶卷的‘奥秘’

57. タイタス は 支払 う こと に な る

他會 付出 代價 的

58. その時点での馬力はテツでもまともに太刀打ちできるものではなく、作品中の登場人物の中でも最強を誇る(地獄組の「カブの会」に乗り込んだテツによれば、「ワシと酔っ払った野獣のようなおっさんならヤクザの組3つまで潰せる」)。

在那個時候他的馬力並沒有與阿哲正經的競爭,在作品裡的登場人物中他是最強且驕傲的(進入地獄組的株的會的阿哲說「我與喝醉的野獸般的大叔去擊潰黑道的成員3個」。

59. 元木はあけみの体を愛撫するが、酔っていると言って途中で寝てしまう。

他看见哈拿只动嘴唇默祷,以为她喝醉了。

60. モロナイ、 捕 ほ 虜 りょ を 交 こう 換 かん する こと を 断 ことわ る。 レーマン 人 じん の 番兵 ばんぺい たち は 誘 さそ い に 負 ま けて 酔 よ っ 払 ぱら い、 捕 ほ 虜 りょ の ニーファイ 人 じん は 解 かい 放 ほう される。 ギド の 町 まち は 血 ち を 流 なが す こと なく 取 と り 返 かえ される。

摩罗乃拒绝交换战俘—拉曼人的卫兵被诱喝醉,尼腓战俘获救—兵不血刃攻占基特城。

61. メインのお支払い方法として今後も口座振替をご希望の場合は、まとめ払いで未払い残高をお支払いのうえ、下記のオプション B の方法で口座振替をもう一度有効にしてください。

如果您仍想以直接扣款做為主要付款方式,請務必在一次性付款處理完畢後,到帳戶中按照下面的方法 B 重新啟用直接扣款。

62. そのようにして同世界はイスラエルとユダの酔いどれのように,ふらふらとよろめいています。

因此她好像古代以色列和犹大的醉汉一般东倒西歪。

63. 酔 っ た ん で 介抱 する と 二人 が 連れ て っ た ぞ

他 有點 醉 , 兩個 人 把 他 扛 到後面 醒酒

64. 泥酔 し て 学長 の 家 の 玄関 で 立 小便 し ま し た

喝醉 了 在 主任 家門口 小便

65. スヴャトスラフ・リヒテルとエミール・ギレリスは、ソフロニツキーを巨匠と呼んで心酔していた。

里赫特和吉列尔斯都尊称索夫罗尼茨基为大师。

66. クラブ に 流 す と プラス 5 を 支払 う

我 弄 到 夜 店里 卖 , 你 多 赚 五个 点 。

67. ケリーは麻酔科医のダニエル・ケンドールと結婚したが、2006年に離婚。

凯利于2001年9月29日与麻醉医师丹尼尔·肯德尔(Daniel Kendall)结婚,二人于2006年离婚。

68. 幾つかの点で泥酔と麻薬の乱用は似ています。

在若干方面,醉酒和滥用麻醉药是相似的。

69. 窓口でお支払いを行う方法:

要通过此类柜台付款,请按以下步骤操作:

70. ノアは泥酔し、だらしなく裸体をさらしている。

兀然而醉,豁尔而醒。

71. あんた の よう に 税金 を 払 え !

就 好像 你 交過稅 似的

72. だ が 、 保釈 金 は そいつ が 払 う

但 我 知道 他们 会 保释 他

73. 戻 っ た ら あんた に 支払 う よ

一 回来 我 就 给 你 钱

74. 実際のところ 麻酔下や夢も見ない深い眠りの中で 失われるのは何でしょうか

但是我们在麻木状态下,或者当我们进入深度睡眠并不做梦的时候, 我们失去的到底是什么呢?

75. 泥酔 し て 騒ぎ を 起こ し た 抵抗 と 暴行 で 彼 を 逮捕

記上 他 酒後鬧 事 、 妨害 治安 、 抗法 和 襲警 等 罪名

76. 「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 ―イザヤ 28:1。

“祸哉! 以法莲的酒徒。”——以赛亚书28:1。

77. 払えるかどうか分かりませんわ。

我不知道我能不能负担得起。

78. あるいは,たばこやコカの葉のような,刺激剤や麻酔剤を用いるように言われるかもしれません。

也许巫医会吩咐你使用兴奋剂和麻醉剂,例如烟草和古柯叶。

79. 払えないか,払いたくないのであれば,まだ自活する準備はできていないということでしょう。

要是你住在家里却不能或不愿意负担自己的费用,这就表示你还未适合搬出去。

80. 手動支払いは、Google 広告の費用を前払いできるお支払い設定です。

「手動付款」是一項 Google Ads 付款設定,可讓您在廣告開始放送「之前」付款。