1. クックス湾にある辺鄙(へんぴ)な集落の空中写真。 ドローンでここまで無事にワクチンを搬送することができた。

庫克灣一處偏遠地區的空拍畫面:無人機成功將疫苗送達。(

2. この辺鄙な北方の先住民の村に 空輸される食料が 恐ろしく高価なことと 高い失業率が原因で 生きるために 仕方なくやっているのです

空运到这片 遥远北方原住民小区的天价食物 和当地的高失业率 使当地物产成了赖以为生的必需品

3. 複都制 北京 (曖昧さ回避) - 東京 (曖昧さ回避) - 南京 (曖昧さ回避) - 西京 - 中京 - 上京 北都 - 東都 - 南都 - 西都 - 中都 - 上都

複都制 北京 (消歧義) - 東京 (消歧義) - 南京 (消歧義) - 西京 - 中京 - 上京 北都 - 東都 - 南都 - 西都 - 中都 - 上都

4. 11月30日、テンセントQQ・QQブログ・中国貧乏援助基金及びテンセント公益組織が共同開催された「QQ・レッドマフラー企画」の記者会に出席、辺鄙および貧乏地域の青少年のために冬の衣料を準備した。

11月30日,TFBOYS出席了由腾讯QQ、QQ空间、中国扶贫基金和腾讯公益联合发起的“QQ红围巾计划”公益发布会,为偏远、贫困地区青少年定制冬日暖衣。

5. 2016年10月3日、京都校が京都府京都市中京区に開校。

2016年10月3日 - 京都校於京都府京都市中京區開校。

6. 都市計画事業としての名称は各都市計画区域ともに、都市計画道路9・6・1号多摩南北線および都市計画都市高速鉄道都市モノレール第1号線である。

作為都市計劃事業的名稱與各都市計劃區域一起被視為都市計劃道路9、6、1號多摩南北線與都市計劃都市高速鐵道都市單軌第1號線。

7. 1983年、京都府京都市に生誕。

1983年、出生於京都府京都市。

8. 横浜国際港都建設法および都市計画法等に基づく都市高速鉄道としての名称は、「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第1号市営地下鉄1号線」、「藤沢都市計画都市高速鉄道1号線」および「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第2号市営地下鉄3号線」である。

依《橫濱國際港都建設法(日语:横浜国際港都建設法)》與《都市計畫法(日语:都市計画法)》等制定的都市高速鐵道名稱為「橫濱國際港都建設計畫都市高速鐵道第1號市營地下鐵1號線」、「藤澤都市計畫都市高速鐵道1號線」與「橫濱國際港都建設計畫都市高速鐵道第2號市營地下鐵3號線」。

9. その他の東京都所管公園には、都立海上公園(港湾局)、都立自然公園・都民の森(環境局)などがある。

其他東京都所管公園有都立海上公園(港灣局)、都立自然公園、都民之森(環境局)。

10. 京都皇宮は京都御所と改名される。

京都皇宫称为京都御所。

11. 新潟市と岡山市の政令指定都市移行に伴い、新潟都市圏と岡山都市圏がそれぞれ大都市圏に昇格。

伴隨新潟市和岡山市改為政令指定都市,新潟都市圈和岡山都市圈分別升格為大都市圈。

12. 2月6日 - 京都停車場(京都駅)が開業。

2月6日-京都停車場(京都站)開業。

13. )のうち、都にとつて重要なものを、東京都指定史跡(以下「都指定史跡」という。

),指定為東京都指定史跡(以下稱「都指定史跡」。

14. 「六大都市」は、現在の三大都市圏における主要都市にあたるが、1922年(大正11年)の「六大都市行政監督ニ関スル法律」によって定められている(→政令指定都市#沿革)。

法律上的「六大都市」確定于1922年的「六大都市行政監督法律」。

15. 検索ボックスに、国、大都市圏、都市、都道府県の地域コードを使用して地域を入力します。

在搜索框中,输入相应地理位置对应的国家/地区代码、都市圈代码、城市代码或省份代码。

16. 都営バス東20 茅場町 都営バス東22 茅場町 都営バス東22乙 茅場町 - 平日のみの運行。

都營巴士東20 茅場町 都營巴士東22 茅場町 都營巴士東22乙 茅場町-僅平日運行。

17. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

18. 空中都市《リベル=アーク》 「SC」終盤に登場する古代都市。

浮游都市 - 利貝爾·方舟(リベール・アーク) 《SC》後期登場的無人古代城市。

19. 首都圏に都市ガスを供給するエネルギーセンターの要所である。

為供給首都圈都市瓦斯的重要能源中心。

20. 1924年(大正13年)2月に京都帝室博物館を京都市に下賜した(現在の京都国立博物館)。

1924年(大正13年)2月,京都帝室博物館被下賜京都市(現在的京都国立博物館)。

21. 幼い頃は京都で育ったため、京都弁で話す。

小時候曾住在京都因此會說京都方言。

22. 都市計画法に基づく都市高速鉄道としての名称は、「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第5号市営地下鉄4号線」である。

基於都市計劃法(日语:都市計画法)作為都市高速鐵道的名稱為「橫濱國際港都建設計劃都市高速鐵道第5號市營地下鐵4號線」。

23. 「業務核都市・幕張新都心の総合的な街づくり」に対して、平成3年度日本都市計画学会石川賞受賞。

「業務核都市、幕張新都心綜合社區營造」獲得平成3年度日本都市計畫學會(日语:日本都市計画学会)石川賞。

24. スクレ州の州都クマナ市は南米最古のスペイン人の都市です。

苏克雷州的首府库马纳市是南美洲最古老的西班牙式城市。

25. 京都店「日本生命四条ビル」「京都ダイヤビル」に周辺店舗をオープン。

京都店「日本生命四条ビル」「京都ダイヤビル」に周辺店舗をオープン。

26. 東京ガスさいたま新都心地域冷暖房センター、クラリオン本社事務所・技術センター、首都高速道路新都心換気所が所在。

設施有東京瓦斯埼玉新都心地域冷暖房中心、歌樂本社事務所、技術中心,首都高速道路新都心換氣所。

27. 12月、西域都護、騎都尉、戊己校尉の官職を復活させた。

十二月,汉朝重新设置西域都护,骑都尉和戊校尉、己校尉。

28. 1985年 京都芸術短期大学(現・京都造形芸術大学)卒業。

1985年 京都藝術短期大學(現在的京都造形藝術大學)畢業。

29. デカポリスの諸都市

德卡波利斯的城市

30. バンクーバーのようなカナダの都市 燃料の使用量が半分の都市です

加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

31. 『不都合な真実』は有名ですが これはもう少し不都合です

大家都看过《不可忽视的真相》,但是这一个剪辑片段也许让你感到更加不舒服

32. 百済の古都。

身經百戰的老將。

33. 2007年、京都市教育長を辞職し、翌2008年の京都市長選挙に自由民主党・公明党・民主党京都府連・社会民主党京都府連の推薦を受けて出馬する意向を表明。

2007年辞任京都市教育長,2008年的京都市長選舉獲得自由民主党、公明党和民主党京都府連以及社会民主党京都府連推薦出選並成功當選,隨後連任至今。

34. 都市開発の大きな悲劇の1つは 都市の成長と共に 都市の表面がコンクリートや アスファルトで覆われたことです

城市发展带来的最大灾难之一, 就是随着城市越变越大, 我们将所有地面都用 水泥和沥青覆盖起来了。

35. ルカはこの都市を,「マケドニア地区の主要都市」と描写しています。(

路加把这城称为“马其顿地区的首要城市”。(

36. 地域コードを使って、国全体、ある国の特定の地域(都道府県など)、都市、または米国の大都市圏を指定できます。

您可以使用地理代碼指定整個國家/地區、某個國家/地區內的特定區域 (例如省或州)、城市或美國境內的都會區。

37. 1920年(民国9年)10月、盛京副都統兼金州副都統に任命された。

1920年(民国9年)10月,冯德麟被任命为盛京副都統兼金州副都統。

38. デカポリスの都市ゲラサ(ジャラシュ)

德卡波利斯的格拉森城(又名杰拉什)

39. ヘブライ人の預言者ナホムはこの都市を「流血の都市」と呼びました。

不过,上帝的先知那鸿却把尼尼微称为“杀人流血的城”。(

40. 子供の頃は京都競馬場の近く(京都市伏見区淀)に住んでいた。

小時候曾經住在京都競馬場附近(京都府京都市伏見區淀)。

41. アフリカの北岸,チュニジアの首都チュニスの外れに,古代都市カルタゴの廃墟があります。

古代著名城市迦太基的遗址,位于非洲北岸突尼斯首都的郊区。

42. 京都(音楽CDの舞台になっている時代では日本の首都)に住む。

京都(音楽CDの舞台になっている時代では日本の首都)に住む。

43. 今日のブラチスラバは,人口約50万人の都市で,風光明媚なスロバキアの首都です。

现今布拉迪斯拉发的人口大约五十万,是风光如画的斯洛伐克的首都。

44. レビ人に48の都市が与えられる。 そのうちの13は祭司のための都市である。 六つの避難都市が取り分けられる

利未人获得48座城,其中13座是祭司城,并拨出6座作庇护城

45. 福岡市の都心(天神)と北九州市の都心(小倉)は約 70 km 離れており、それぞれが独自の都市圏を形成してきた。

福岡市的市中心(天神)與北九州市的市中心(小倉)距離約 70 km、形成各自的都市圏。

46. 地域コードを使うと、国全体、ある国の特定の地域(都道府県など)、大都市圏、または都市を指定することができます。

您可以使用地理代碼指定整個國家/地區、某個國家/地區內的特定區域 (例如省或州)、都會區或城市。

47. 「ローマは煉瓦の都市だったが,自分はそこに大理石の都市を残した」

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

48. また東京都庁が1991年(平成3年)に有楽町からこの地に移転して以降、新都心と呼称される場合もある(但し、青梅街道にある新都心歩道橋は都庁移転前から存在する)。

1991年(平成3年),東京都廳從有樂町移來此地後,開始稱之為新都心(但在都廳轉移之前青梅街道上就有新都心步道橋)。

49. 学術都市の一つ。

是一座科學城。

50. 京都文化功労者。

京都文化的代表之一。

51. 京都市指定名勝。

東京都指定名勝。

52. 砂漠都市の没落

沙漠名城毁于一旦

53. 同年7月20日、JR西日本京都支社は京都市と共同で記者会見を行い、当駅の駅名を「梅小路京都西」とすると発表した。

JR西日本京都支社於同年7月20日與京都市政府聯合舉行記者會,共同宣佈新站站名定名為「梅小路京都西」。

54. 京都情報大学院大学が京都市以外に拠点を開設するのは初めて。

是京都信息大学院大学第一次在京都以外的地方开设校区。

55. 2004年7月1日、都市基盤整備公団(通称:都市公団)と地域振興整備公団の地方都市開発整備部門が統合され、設立された。

都市再生機構是在2004年7月1日由都市基盤整備公團(通稱:都市公團)(日语:都市基盤整備公団)與地域振興整備公團(日语:地域振興整備公団)地方都市開發整備部門整合成立。

56. ネヘ 3:15,16)「“ダビデの都市”の階段」は都市の南の端から下っていたようです。(

尼3:15,16)“大卫城的台阶”看来从城的南端通往城下。(

57. 多くのメトロポリスは、その周りの都市と相互に連結して大都市圏を構成する。

大都会区,數個都市圈彼此連接形成區域。

58. 天子の特権である祀天も行われ、都であった開城は「皇都」と呼ばれた。

天子的特權的祀天也在進行,是首都開城稱呼為「皇都」。

59. 10月27日に公式サイトにて本作の希望登場都市(札幌、名古屋、大阪、福岡の4都市)アンケートを実施していたが、最終的にこの4都市に東京(神室町)を加えた5都市が登場する形になった。

10月27日於官網中由玩家對遊戲中的登場都市(札幌、名古屋、大阪及福岡4個都市)進行投票,最終正式公佈以這些地方加上東京(神室町),共五個都市作為遊戲舞台。

60. 京都アニメーション、任天堂所属。

京都動畫、任天堂所屬。

61. 都会の騒音対安眠

城市噪音扰人清梦

62. ヘルシンキ (フィンランド語: Helsinki,フィンランド語発音: ) listen; スウェーデン語: Helsingfors, listen)は、フィンランドの首都で同国最大の都市である。

赫尔辛基(芬蘭語:Helsinki 聆聽;瑞典語:Helsingfors 聆聽),是芬兰的首都以及全国最大城市。

63. 1868年(明治元年)、大坂遷都に反対し、蝦夷地経営に適する江戸への遷都を建白した(同年7月、東京奠都の形で実現する)。

明治元年(1868年),反對遷都大坂,建議遷都至適合經營蝦夷地的江戶(同年7月,東京奠都在形式上實現)。

64. 12月12日:都営大江戸線(光が丘 -都庁前 - 国立競技場間)が延伸され、国立競技場 - 六本木 - 大門 - 両国 - 飯田橋 - 都庁前間が開通。

12月12日:都營大江戶線(光丘 -都廳前 - 國立競技場間)延伸、國立競技場 - 六本木 - 大門 - 兩國 - 飯田橋 - 都廳前間開通。

65. 帝都奪還計画にて遺跡そのものを動かし、新王国の王都へ侵攻した。

被投入到奪還帝都的計畫中而開始行動,並向新王國的王都進攻。

66. 大島町(東京都) 1985年(昭和60年)4月14日、旧五日市町が友好姉妹都市盟約。

大島町(東京都) 1985年(昭和60年)4月14日,舊五日市町締結友好姐妹都市。

67. 明らかに オーガニックな都市であり この都市は オーガニックなサイクルの一部となっていました

因此,显然他是一个有机城市 属于有机循环中的一个部分

68. パンティカパイオンは近隣都市を征服し、紀元前480年にはボスポロス王国の首都になっていた。

此后潘提卡彭逐渐征服了周边的诸城邦,在前480年左右成为了博斯普鲁斯王国的首府。

69. バンコクはタイの首都です。

曼谷是泰国的首都。

70. ダルムシュタットは、ドイツの大都市の中で、川から到達できない数少ない都市である。

达姆施塔特是一座少数德国无法直接连接主要河流的大型城市。

71. カルカッタ ― 活気とコントラストの都市

加尔各答——生气勃勃、丰富多采的城市

72. ● 都会で独りぼっち

● 在人来人往的大都会里感到寂寞

73. 1995年 - 花都駅に改名。

1995年,改名为花都站。

74. 疎水を利用した水運は、琵琶湖と京都、さらに京都と伏見、宇治川を結んだ。

另外琵琶湖疏水也被用在水運上,連結了琵琶湖和京都,京都和伏見、宇治川。

75. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

76. 1939年10月15日 - 東京、横浜、名古屋、京都、大阪、神戸から300kmを超える駅について、各都市中心駅までの運賃で当該市内各駅に有効とする六大都市制度を制定 1942年4月1日 - 六大都市制度を151km以上に変更 1944年4月1日 - 六大都市制度を廃止。

1939年10月15日 - 制定六大都市制度,距離東京、橫濱、名古屋、京都、大阪、神戶超過300公里的車站前往各都市內各站將以該都市中心車站作為車費計算基準 1942年4月1日 - 六大都市制度變更為151公里以上 1944年4月1日 - 廢止六大都市制度。

77. 地域ターゲティングでは、都道府県、都市、市区町村、郵便番号を検索して指定します。[

您可以使用指定區域功能搜尋州、城市和郵遞區號。

78. 他们都是天真的孩子。

他们都是天真的孩子。

79. 浮遊都市 数を減らされた人類が最後の力を振り絞って作った天空都市。

浮遊都市(浮遊都市) 被魔甲蟲屠殺而數量銳減的人類傾盡最後力量建造的天空都市。

80. 人口500万人の首都アンカラと、人口1,200万人の最大都市イスタンブールを結ぶ高速鉄道である。

土耳其首都安卡拉有500萬人口,最大城市伊斯坦布爾則有1200萬。