1. 領域理論は、情報の状態の構造をモデル化する純粋に定性的なアプローチである。

域理论是建模信息状态的结构的纯粹定性的方式。

2. そのカテゴリとは、(1)複製制御、(2)複製情報、(3)複製基盤、(4)複製子の構造、(5)受動的部品、(6)能動的サブユニット、(7)複製子のエネルギー、(8)複製子の運動、(9)複製プロセス、(10)複製子の性能、(11)製造構造、(12)発展性/進化性、である。

(4) 复制结构, (5) 被动部分, (6) 主动部件, (7) 复制者能量, (8) 复制者动力学, (9) 复制过程, (10) 复制动作 (11) 产物结构 (12) 演化能力。

3. 情報の非対称性(じょうほうのひたいしょうせい、英: information asymmetry)は、市場における各取引主体が保有する情報に差があるときの、その不均等な情報構造である。

資訊不对称(英语:information asymmetry),指參與交易各方所擁有、可影響交易的資訊不同。

4. Wolfram Alphaは知識ベースの精選された構造化データから答えと関連する視覚的情報を計算する。

Wolfram Alpha 根据内置的由精选结构数据组成的知识库计算并提供答案,并返回相关的可视化图形。

5. ドアはプラグ式で、車体は低床率70%の部分低床構造である。

车门为内崁式门,为70%低地板车辆。

6. ^ 扉の幅は1,300mmだが、取手部分が戸袋に収納されない構造である。

車門寬度1,300mm,但把手部分不存放在門廊中。

7. 彼は、もしも非構造化プログラムがこれらの4つの部分グラフの1つを含んでいるならば、その非構造化プログラムは4つの部分グラフからもう1つの異なる部分グラフを含まなければならないということも明らかにした。

McCabe也發現若非結構化的程式中包括其中四個條件中的一個,它一定還會包含另一个。

8. ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。

维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。

9. 通常は茎と同じ内部構造を持つ。

這部分通常都與莖有着相同的内部構造。

10. スピン つまり情報操作と インターネットとの造語です

从俄罗斯到中国再到伊朗,这些政府 事实上都在雇用、培训、聘请博客们 四处散发具有崇高理念的留言, 撰写一系列极富思想的博客日记, 来评论敏感的政治话题。

11. 2 DNAの一部がファスナーのように開き,その部分の遺伝情報がメッセンジャーRNAに複製される

2 脱氧核糖核酸的其中一段会把遗传基因资料释出,成为传讯核糖核酸

12. 情報ハイウエイを構築し 情報技術革命に使うための インフラを 整備したのです 雇用も創出されました

他们用这些钱建了信息高速公路 这个基础设施使得爱尔兰能够参与-- 或者现在能够参与-- 信息技术革命 并且创造了很多就业机会

13. 構造力学 : 航空機の各部にはたらく力・変形・モーメント・振動といった構造に関する問題を扱う。

結構工程:研究關於航空器各部份之間的力、變形、力矩、振動等問題。

14. 臼杵-八代構造線(中央構造線)を北限とし、宮崎平野北部の断層線、小林盆地北部、川内川流域北部を南限とする領域に広がる。

北限是臼杵-八代構造線(中央構造線)、南限是宮崎平原北部的斷層線、小林盆地北部、川內川流域北部。

15. Wetlauferはドメインを自立的に折り畳まれるタンパク質構造の中の安定なユニット部分と定義した。

Wetlaufer将结构域定义为可以自主折叠的蛋白质结构的稳定单位。

16. ブルー・マウンテンズは構造的にグレーター・シドニー盆地の一部である。

从结构看,蓝山山脉是大悉尼盆地的一部分。

17. 指揮統制システムとは情報収集によって得た情報を速やかに伝達し、その情報を適切に処理分析した上で上層部が判断し、その命令が滞りなく下部組織に伝達されるまでの一連のシステムを指す。

指挥控制体系是指一整套的体系,这一体系将收集到的情报进行迅速的传达,高层在将该情报进行恰当的分析处理后加以判断,再将命令传达给下部组织。

18. なぜなら複数のインセンティブ構造を持つベルギーの場合、部分化はNGOに効果を与えるからである。

以比利时的案例而言,由于具有多种激励结构,零碎化问题实际上让非政府组织深受其害。

19. 創造物は神のご性格に関する無尽蔵の情報源

关于上帝的品格,创造物乃是无穷的资料来源

20. SLWTは基本設計は軽量タンクと同じだが、構造の大部分にアルミニウム/リチウム合金(Al 2195)を使用している。

SLWT和LWT的设计基本相同,只是SLWT使用铝锂合金(Al 2195)做大部分结构体材料。

21. 分割払いの期間を表す構造化データのマークアップ:

分期付款期数的结构化数据标记:

22. 構造エンジニアはエンジニアリング設計と構造解析を担当。

结构工程师为工程分析和设计负责。

23. これには、関連付けられた AMP ページに問題がある場合や、ページ上のリッチリザルト用構造化データ(レシピ、求人情報など)の形式が不適切な場合などがあります。

这可能意味着关联的 AMP 网页存在问题,或网页上的富媒体搜索结果(例如食谱或招聘信息)的结构化数据存在格式错误。

24. 確かに創造物は神のご性格に関する無尽蔵の情報源です。

的确,受造的万物乃是显露上帝各种品德的无尽来源。

25. オパールの場合,その外部および内部構造が光の回折現象,すなわち分散現象を生じさせ,それが石の内部で多色となって現われるのです。

蛋白石外在和内在的结构则能衍射光线,把光线在石体内部分解成不同的颜色。

26. 双葉 健人(ふたば けんと) 演 - 小澤征悦 シャーロックの兄で内閣情報調査室の内閣情報分析官。

双葉健人(双葉 健人(ふたば けんと),小澤征悦飾) 夏洛克的哥哥,内阁情报调查室的分析官。

27. 個人情報や機密情報: 他人の個人情報や機密情報を公開してはいけません。

私人及機密資訊:請勿發佈他人的私人及機密資訊,例如信用卡號碼、身分證字號、未公開的電話號碼及駕照號碼。

28. 評議会の構成員は,議題に上った会員,家族,項目についての私的な情報や,慎重に取り扱うべき情報を内密に保たなければならない。

议会成员必须对任何涉及私人或敏感的内容保密,包括与教会成员、家庭及讨论主题有关的资讯。

29. それでも彼は,なぜ聖書は,細胞を作ったのが創造者であることを人間が認めやすいように,例えば,細胞の構造の説明のような,具体的な科学的情報を提供していないのか,と尋ねました。

可是他又问道,圣经为什么没有提供某些科学资料,例如描述一下细胞的结构,这样,人便可以清楚看出圣经的作者必然就是创造主。

30. 村のネットワークの構造が分かっていれば 蚊帳などの普及を促進する中心部の 人々をターゲットにして介入援助できます

如果我们了解村庄的网络结构, 我们就能选择介入的目标 来促进这些过程的进行。

31. 0番台には非貫通構造と貫通構造があり、貫通構造のクハE257形100番台にはワンタッチ幌装置が備えられている。

0番台有非貫通車頭與貫通車頭,貫通構造的クハE257型100番台擁有能連接其他車廂的裝置。

32. ミスター・L ロレンスの上司で、NATO情報部長を遙かに超える巨漢。

Mr.L 勞倫斯的上司、比NATO情報部長體積更為寬廣的巨漢。

33. 2000年 慶應義塾大学理工学部物理情報工学科卒業。

2000年 慶應義塾大學 理工學部物理情報工學科畢業。

34. 蛋白質構造データバンクで得られるタンパク質の構造のうちおよそ90%のものはX線結晶構造解析によって決定された。

在专门存储蛋白质和核酸分子结构的蛋白质数据库中,接近90%的蛋白质结构是用X射线晶体学的方法测定的。

35. ランナーのタイムはレース本部に送られ,情報がインターネットに記載される。

接收器把各个参赛选手的速度传送到赛会总部,再由总部的工作人员输入互联网络。

36. 艦首部(前部上部構造物附近まで)と艦尾先端は喪失して、右舷外側のスクリューには錨が巻きついている。

殘骸中沒有艦首部(到前方上部構造物附近為止)及艦尾先端,右舷外側的螺旋槳則被錨纏著。

37. 2009年、レバノン軍情報部は統一国民民主同盟(United National Democratic Alliance、リバルの父親がリーダー)のメンバーであるナワル・アブドに出頭を求めて尋問し、身柄をシリア軍情報部に引き渡した。

2009年,黎巴嫩军事情报机构对联合国民主联盟(由里巴尔的父亲为首)的叙利亚成员纳瓦尔·阿布德进行审问,并把他交给叙利亚军事情报机构。

38. CBI 内部 の ほとんど の 情報 が シェ トリック を 通 じ て 流 さ れ る

大部分 加调 局 内部资料 都 要 通过 Shettrick

39. なお、5つの構成要素とは、統制環境、リスク評価、統制活動、情報と伝達、監視活動である。

有關內控自評範圍,應包含內部控制五大要素,即控制環境、風險評估及回應、控制活動、資訊與溝通及監督。

40. 足はベニヤ板でカヌー構造はそのままなのが 分かると思います

你能看到这些腿都是压合板的 也使用了独木舟式的结构

41. 一部のページは日付情報を分けて表示しているか、ラベルを使用して別個の日付要素を指定しています。

某些网页会分多处显示日期信息,或使用标签分别确定日期的各组成部分。

42. つまり、広告内でクリックされた部分(広告タイトル、電話、サイトリンク、クーポン)や、クリックタイプごとの統計情報を把握することが可能です。

也就是说,您可以了解客户点击了广告的哪个部分(广告标题、电话号码、附加链接或优惠信息),查看每种点击类型的统计信息。

43. 考え方に 外部の情報が 関係してくる場合は 大抵 どの情報源や権威者を 人々が信用するかが肝になります

当这些想法涉及到外部信息, 问题经常变成人们信任 哪些信息来源和权威人士。 一项研究让人们

44. 多分 、 CIA は 情報 を 掴 ん で 逃げ回 っ て る 筈 だ

我 觉得 中情局 已经 黑进 了 九龙 警察局 系统

45. 主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

46. 現在もロシア連邦軍参謀本部情報総局として存続している。

现今俄羅斯聯邦安全局等情报机关仍有使用这一方法。

47. 実を言えば,被害をとどめ,その大部分を回復へと向かわせる技術的な情報はすでに存在するのです。

事情的真相是,人已拥有足够的科技知识去终止或甚至扭转所造成的损害。

48. 社会学部出身の文系だが、工学・化学・情報科学にも詳しい。

出身於社會學部的文科生的他,對工學、化學和電腦科學也很熟悉。

49. パンタグラフ設置部は、仙山線の狭小トンネル区間に対応するため低屋根構造としている。

受电弓设置部是为了与仙山线的狭小隧道区间相对应的低屋顶结构。

50. データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

在数据分析中,抽样是指:从全部数据中选择部分数据进行分析,以发掘更大规模数据集中的有用信息。

51. 管理部 - 秘書課、総務課、経理課、広報課 議事部 - 議案法制課、議事課 調査部 - 調査情報課、図書館 1943年(昭和18年)6月1日、東京都制制定。

管理部 - 秘書科、总务科、经理科、广报科 議事部 - 議案法制科、議事科 調査部 - 調查情報科、图书館 1943年(昭和18年)6月1日,東京都制制定。

52. 自分に構造を与える和音も テンポを知るための リズムやビートも持たずに

我没有了可以构建自我的和弦, 节拍, 或者帮我找到节奏的心跳。

53. 現在のメトロポリタン線ホームは主に1925年からのもので、また建築家Charles Clarkの設計による地下構造部分もまた同じ頃からのものである。

現時的大都會線配置多為1925年,而部分由建築師查爾斯·沃特·克拉克(英语:Charles Walter Clark)設計的地面大樓亦由此時開始。

54. ロボット自動車が予測された軌跡を なぞっているだけなら そんな情報は捨てても構いません

假如你的机器人机器正在追踪所有已预测的轨迹 那么你就不用花费太多的精力去关注那些了

55. そして十分レプリカを作れるほどに 脊椎の構造も理解していたので

实际上我已经足够了解椎骨的力学机制 似乎可以模仿一下了

56. 1973年 能率科第一部、第二部の経営機械化専攻を経営情報処理専攻に変更する。

经营机械化专攻 经营能率专攻 1973年 经营机械化专攻于第一部和第二部变更为经营信息处理专攻。

57. (拍手) 実際 ビー玉を四つ入れれば CH4 メタンの分子構造を再現できます

(掌声) 事实上,如果我们放四颗弹子在里面 我们就模仿了甲烷(CH4)的分子结构

58. このケースでは 当然ですが 脳の後部から発される信号に 四角形の点滅が 現れているのを確認できました 脳の後部は 視覚情報の処理を司る部分です

在这种情况下 ,毫无意外地, 我们能看到这些闪烁方块的频率 出现在了他们的大脑信号中, 这些信号是从头部后方发出的, 这个地方负责处理你的视觉信息。

59. ヘルシーな情報と デザート的情報も提供するわけです

它会为我们提供一些信息“蔬菜”, 同时也为我们提供一些信息“甜点”。

60. 情報を加えます 情報を足すことによって

第三,生命如何让东西消失到系统裡?

61. 情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

沟通是对信息的编码、传输和解码。

62. 注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。

注意:在 Pixel 手機上,您無法移動螢幕上方的「快速查看」資訊部分。

63. 以下の分析は利用可能な統計(2007年から2011年のシカモアカエデ協会(Klon-Jawor Association)による社会分析報告書の提供レポート)と質的なデータ(ポーランドのメディアにおいて準構造化されたインタビューと談話分析)に基づいている。

以下分析基于可用统计数据(Klon-Jawor协会提供的几个报告,2007年至2011年的社会诊断报告)和量化数据(波兰媒体的半结构化访问和话语分析)。

64. (笑い) それでも 気に入ったのは 自分で 取るに足らない情報を制御して 自分の情報パレットを作りながら すっかり 完全に 遊んでいたからです

(笑声) 但是我喜欢的是 我掌控着我自己错置的信息, 我创造了我自己的信息调色板, 我完完全全地 在玩儿。

65. 総務省の内部部局「情報通信政策局」 通信政策局と放送行政局の統合により発足。

總務省之內部部局「情報通信政策局」 統合通信政策局和放送行政局成立。

66. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

67. 構造プレートについても同様

大陆漂移学说也一样,

68. 2010年10月、警視庁公安部外事三課の捜査資料114件がインターネット上に流出し、600人以上のイスラム教徒に対してテロリスト予備軍としての疑いの目を向け個人情報を収拾していたことが分かり、情報管理、プライバシー侵害の観点から問題となった(警視庁国際テロ捜査情報流出事件)。

2010年10月,警视厅公安部外事三课的114份搜查资料泄露到互联网上,资料显示警方怀疑超过600位穆斯林是恐怖分子预备军,并收集了他们的个人身份信息。

69. 診療記録や財務情報など、個人の機密情報や個人情報を公開することは禁止されています。

我們不允許分享個人識別機密資訊 (例如病歷或財務資訊)。

70. 1929年(民国18年)からは国民政府でも任用され、外交部参事、同部情報司司長を歴任した。

1929年(民国18年)他被国民政府任用,历任外交部参事、外交部情報司司長。

71. ズヴェズダの基本的な構造枠組み( DOS-8 として知られている)は、当初は宇宙ステーションミール2の中核部として1980年代中ごろに建造された。

星辰号服务舱的基础结构(被称为"DOS-8")最初是用作和平-2号空间站的核心部件建于上世纪80年代中期。

72. 2017年にB'zのコンサート情報、チケット販売情報ウェブサイト「B'z Club-Gym」を開設した。

2017年開設了B'z演唱會情報、門票販售情報官方網站「B'z Club-Gym」。

73. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

74. 企業のアイデンティティ情報を使用して、優先サイト名、連絡先情報、ロゴなどの企業情報を Google に伝えることができます。

企業可透過公司識別資訊向 Google 標明特定資料,包括偏好的網站名稱、聯絡資訊、標誌以及其他公司資訊。

75. これは生体構造型ビルです

这是一个仿生建筑

76. 構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

77. ミーティング情報ビュー

會議資訊檢視模式

78. 低い(高い)自己肯定感の認知では、より説得力のある構造が得られる(構造が失われる)。

在低(高)自我感知环境中增益框架(损失框架)更有说服力。

79. 一方、可積分な概複素構造の存在は、非常に難しい解析的な問題である。

另一方面,可积殆複结构的存在性是一个难得多的分析问题。

80. 邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。