1. 2001年4月9日,連邦内務省は突然,わたしたちの文書の輸入を禁止しました。

2001年4月9日,联邦政府内务部突然禁止我们的圣经书刊入境。

2. 山田邦和 「福原京に関する都城史的考察」『長岡京古文化論叢』2、三星出版、1992年(平成4年)。

山田邦和 <福原京に関する都城史的考察>《長岡京古文化論叢》2,三星出版,1992年。

3. 1974年、「『フォニイ』考」で、加賀乙彦、辻邦生らの長編を、純文学ならざるものとして批判し、論争となる。

1974年,在「『フォニイ』考」批評加賀乙彦、辻邦生等長編不算是純文學,因而引起爭論。

4. 要約: 本論文では、英国(イギリス連邦)とオーストラリアにおける環境の非政府組織(NGO)が実施した気候変動キャンペーンを比較する。

本论文专注于比较英国环保非政府组织和澳大利亚的环保非政府组织之间的气候改变运动的异同。

5. ソビエト連邦の一部になった後は,最初ローマ字が使われ,1930年代の終わりにはキリル文字が採用されました。

乌兹别克斯坦加入苏联后,开始使用拉丁字母来书写,到了1930年代的后期又改用西里尔字母。

6. ムー連邦 マリアナ海溝の海底に存在する海底人の連邦国家。

穆联邦 在马里亚纳海沟存在的海底人联邦国家。

7. 連邦準備制度理事会 (Federal Reserve Board of Governors) は連邦準備制度の統括機関。

联邦储备委员会(英语:Federal Reserve Board of Governors)是美国联邦储备系统的主要管理机关。

8. 9月、11月 - 東邦女子医学薬学専門学校・東邦女子理学専門学校(現東邦大学理学・薬学部)が大田区大森西より三山に移転。

9月,11月-東邦女子醫學藥學專門學校、東邦女子理學專門學校(現東邦大學理學、藥學部)自大田區大森西移至三山。

9. 又 今日のオーストラリア: オーストラリアが 250年の間 ヨーロッパ文明から遠い辺境の地で 生き残れた理由の一つに 彼らの英連邦人としてのアイデンティティーがあります

澳大利亚之所以生存并能够持续发展, 即使它在地理位置上远离欧洲文明, 那是因为250年来,他们一直是大不列颠的属国。

10. 父は旗本の堀利邦。

父親為旗本堀利邦。

11. マルの理論は、1920年代から1930年代までソ連邦内の少数民族語にラテン文字に基づく正書法を制定するキャンペーンの理論的基盤となった。

马尔的理论被苏联于20年代到30年代间用于为小民族的语言实行拉丁化提供了理论基础。

12. 異邦人が許可を得る

外邦人蒙上帝接纳

13. 1939‐1945年 大英帝国や英連邦全体で23の国が,エホバの証人に禁令を課したり,証人たちの聖書文書を発禁処分に付したりする

1939-45年在大英帝国及英联邦地区,总共有23个国家禁止耶和华见证人活动或禁止他们的圣经书刊流通

14. * 「異邦人」; 「百卒長」; 「ペテロ」 参照

* 亦见百夫长;彼得;外邦人

15. ^ なお、連邦裁判所における民事事件の説示につき、連邦民事訴訟規則Rule51参照。

联邦法院民事案件的法官指示,可参照联邦民事诉讼规则Rule51。

16. 連邦裁判所における説示の時機や内容に関しては、連邦刑事訴訟規則Rule 30参照。

关于联邦法院进行指示的时机和内容等,可参照联邦刑事诉讼规则Rule 30。

17. 連邦 検事 だ ワシントン から 来 た

华盛顿 总 检察长 派来 的

18. 新ユーゴスラビア連邦共和国の連邦統計局によると,同国のインフレ率は1993年12月に100万%に上昇した。

据南斯拉夫联邦共和国联邦统计局透露,在1993年12月,该国的通胀率竟然高达百分之一百万。

19. 連邦裁判所で全員一致が必要であることにつき、連邦刑事訴訟規則Rule 31(a)。

关于联邦法院需要全体一致这一点,可参照联邦刑事诉讼规则Rule 31(a)。

20. 三十年戦争中、カルヴァン派領邦であるヘッセン=カッセルは、ドイツ諸邦の中で最もスウェーデンに忠実な同盟者であった。

三十年战争期间,信仰加尔文主义的黑森-卡塞尔是瑞典最忠诚的德意志盟友。

21. 2009年7月17日にモスタルでは夜間に最低気温が29.3°C以下に下がらない記録を連邦水文気象機関が記録しており、1893年以来の記録であった。

2009年7月17日,聯邦水文氣象機構記錄下當晚莫斯塔爾夜間的最低氣溫未低於過29.3°C的記錄,這是1893年以来的首次。

22. ドイツ連邦共和国功労勲章。

德国联邦十字勋章。

23. 婿養子に正邦(鵜殿長称の子)。

遂州(治今四川遂宁)人。

24. 10月1日午後、連邦委員会が連邦議会の招集を拒否した後、サンチェスはPSOE書記長の辞表を表明した。

10月1日下午,联邦委员会拒绝召开联邦会议,桑切斯被迫宣布辞去总书记职务。

25. 古風には「異邦」「異国」とも言う。

此外還有「異邦人」「異國人」等稱呼。

26. 国立北京法政大学ロシア法政学系を卒業後にソビエト連邦に留学、極東連邦大学で研究に従事した。

毕业于国立北京法政大学俄文法政学系,后来到苏联,入海参崴东方大学从事研究。

27. ロシア連邦を構成する85の連邦構成主体 、すなわち、22共和国、9地方、46州、2連邦市、1自治州、4自治管区からおのおの2名の上院議員が選出される。

根據俄羅斯聯邦憲法,聯邦內85個俄羅斯聯邦主體(包括22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、3個聯邦直轄市、4個民族自治區和1個自治州)各派出兩名代表組成委員會,由俄羅斯各聯邦主體推派委任產生,並非民選產生。

28. スイス連邦は一切出資していない。

瑞士联邦并没有其股份。

29. しかし、ユーラシア連邦と東アジア共和国はアラスカでの作戦に不快感を表明し、大西洋連邦との間に溝が生まれる。

歐亞聯邦、東亞共和國對阿拉斯加作戰表示了不滿,與大西洋聯邦之間漸生嫌隙。

30. その声明文は,「現在の危機は異邦人の時の終結を指し示しており」,「主の顕現はいつ何時始まるかもしれないと期待し得よう」と言明しました。

上述宣言声称:“目前的形势直指‘外邦人的日期’将要结束”,“主可能会随时显现”。

31. 関根邦弘 - 木下政治 素子の兄でフリージャーナリスト。

關根邦弘 - 木下政治 素子的哥哥、雜誌社記者。

32. 現在はロシア連邦の実効支配下のセベロクリリスク。

塞瓦斯托波尔目前在俄罗斯联邦的实际掌控之下。

33. 1960年10月7日 - ソビエト連邦と国交樹立。

老撾和蘇聯於1960年10月7日建立了外交關係。

34. 確かに、連邦大統領が連邦議会を解散した際に掲げた大きな議題は、それぞれ意義がある。

确切地说,当联邦总统解散德国联邦议院时所列举的重大问题都是真实存在的。

35. 連邦航空局のデータベースさえ備えています

它也是一个完整的FAA(美国联邦航空管理局)数据库。

36. 1990年以降、連邦参議院議長の連邦州の州都においてドイツ統一の日を祝賀する公式行事が行なわれている。

1990年起官方的庆祝活动在联邦参议院任轮值主席的联邦州的首府举行。

37. この傾向は新[旧共産主義]連邦から旧[西]連邦へと広がったものと見られる」と,同枢機卿は論評している。

他评论道:“这种趋向看来是从新的[以往奉行共产主义的]联邦州扩展到旧有的[西面的]联邦州。”

38. 1933年 - アメリカ合衆国がソビエト連邦を承認。

1933年:美國承认苏联。

39. 2人 の 連邦 捜査 官 と 彼 ら の 移送 か

两个 联邦 法警 和 他们 要 转移 的 人

40. 10月18日 - 最初のソビエト連邦軍がエストニアに進駐。

18日:首支苏军进入爱沙尼亚。

41. 多くの領邦、特にナポレオン戦争中にフランスの後見の下にあった領邦(ライン同盟)では、1806年から1815年の間にメートル法を採用していた。

许多德意志邦国,特别是在拿破仑战争时期处于法国保护下的(莱茵邦联),于1806至1815年间采用了米制。

42. ジャービス湾特別地域 (Jervis Bay Territory) - オーストラリアの連邦直轄区域。

杰维斯湾领地(英语:Jervis Bay Territory)是澳大利亚的联邦直辖领地。

43. 波多野 邦夫 (62) - 平田満 「波多野診療所」院長。

波多野邦夫(62) 平田滿 飾 「波多野診療所」院長。

44. 社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

45. 邦人さん(中央)と当初の4人の原告たち

邦人(中央)以及另外四位原告

46. 第4に,異邦人の中庭には,盲目の人や足のなえた人,無割礼の異邦人などほとんどすべての人が入ることができました。(

第四,几乎任何人都可以进入外邦人院,不管是盲人,是瘸子,还是未受割礼的外邦人,都不受禁止。(

47. 新種族として太古の住人ミーア人、未来の機械文明人ジュカ人が選択可能になり、両文明にちなんだスキルやアイテムの追加が大きな目玉だったが、結局これらの種族および世界設定はウルティマオンラインの拡張パック"Lord Blackthorn's Revenge"(邦題「ブラックソンの復讐」)のバックストーリーとして再利用されている。

增加了选择太古人类与未来机器人文明这两个新种族,并为这两个种族追加了响应的技能和物品,最后这两个种族和世界设定被作为网络创世纪的扩展包“Lord Blackthorn's Revenge”而再利用。

48. 連邦政府は州の権限を侵犯してはならない。

联邦政府绝不能侵犯州的权利。

49. 締結国はいずれも英連邦加盟国である。

兩國亦同屬英聯邦的成員。

50. 1963年に連邦制は廃止され、リビア王国が成立した。

1963年取消联邦制,改名利比亚王国。

51. 連邦事務総長(れんぽうじむそうちょう、ドイツ語: Bundeskanzler(in), フランス語: Chancelier(-ière) fédéral(e), イタリア語: Cancelliere(-a) della Confederazione, ロマンシュ語: Chancelier(a) federal(a))は、スイスの連邦事務総局の長である。

瑞士聯邦秘書長(德語:Bundeskanzler(in)、法语:Chancelier(-ière) fédéral(e)、意大利語:Cancelliere(-a) della Confederazione、罗曼什语:Chancelier(a) federal(a))是瑞士聯邦秘書處的首長,負責為七人聯邦委員會(代表聯邦政府)提供一般支援。

52. ドイツ連邦軍はダルムシュタット市内に2つの兵舎を設けている。

德国联邦军在达姆施塔特下设两个军营。

53. 八月、漢王劉邦は出兵して雍王章邯を攻撃した。

八月,漢王劉邦出兵攻擊雍王章邯。

54. この後、サマンサは『ソビエト連邦への冒険』という本を著した。

后来,史密斯写了一本书,叫《苏联之旅》。

55. 1966年から1972年まで、第4代連邦軍総監を務めた。

1966年至1972年担任第4任德国聯邦国防军总监。

56. 同日、ソ連邦英雄の称号とレーニン勲章が授与された。

后被追授“苏联英雄”称号及列宁勋章。

57. ルカ 21:24)その異邦人の時は1914年に満了しました。

路加福音21:24,《新世》)这段外邦人的日期在公元1914年期满。

58. 章炳麟はこの連邦主義運動を「連省自治」と呼んだ。

章炳麟把这场联邦主义运动称为“联省自治”。

59. サタモニア大王 大銀河連邦の上位に君臨する、サタモニア星の暴君。

薩塔摩尼亞大王(サタモニア大王) 君臨大銀河聯邦上層,薩塔摩尼亞星的暴君。

60. 実は金融政策は 独立した機関である 連邦準備制度 略してFEDにより 決められています 連邦準備制度 略してFEDにより 決められています FED はアメリカの 主要都市にある 12の連邦準備銀行から 構成されています

事实上,货币政策是由 独立的美国联邦储备系统指定的, 它也称为美联储, 这个系统由全美国内12个设立在主要城市的 地区性储备银行组成。

61. 1802年、ジョージア州はその西部領土を連邦議会に譲渡した。

1802年4月26日 佐治亞州正式將其西部的土地讓渡給聯邦政府。

62. ホワイトナイトは連邦航空局に対して、N318SLとして登録されている。

白骑士号在美國聯邦航空局的註冊是318SL。

63. しかし,異邦人の時は確かにその年に終わりました。

可是,外邦人的日期的确在那年终止。

64. ソ連邦海軍元帥は、1955年3月3日に導入された。

苏联元帅军衔于1935年9月2日引入。

65. 改良 型 サターン 5 型 ロケット は 連邦 航空 宇宙 ガイドライン を 満た す ため の...

改良 的 土星 5 号 火箭 为 迎合 联邦 宇航 方针

66. 著名な米連邦予算のオブザーバーであるスタン・コレンダーがコメントしたように、「連邦予算に関する責任を負う人の中に、実のところ、誰一人として予算に興味のある人は居ない。」

正如Stan Collender,一位知名的美国联邦预算观察家所评论的那样:“任何一个对联邦预算负有责任的人都似乎对预算本身缺乏真正的兴趣。”

67. 10月31日に法制化された法律で、連邦議会はフランスとスペインの支配下にあったときの地元文民政府が継続する一時的な制度を作り、大統領には秩序の維持のために軍隊を使うことを承認した。

美國國會於10月31日通過臨時辦法允許原屬法國及西班牙各地方政府繼續治理轄區,並授權總統使用軍隊維持治安。

68. 早くからソビエト連邦に留学・居住し、鉱業技術者として学ぶ。

比特奥曾在苏联生活和学习,并成为一个采矿工程师。

69. 其言語不與馬韓同、名國為邦、弓為弧、賊為寇、行酒為行觴。

其言语不与马韩同,名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞。

70. 1918年5月26日、ザカフカース議会は連邦共和国の廃止を建議した。

1918年5月26日,外高加索議會提案廢除聯邦共和國。

71. マルコはおもに異邦人の読者を想定して書いたようです。

看来马可写这福音主要是以外邦读者为对象。

72. そのとき劉邦は宦官の膝を枕にして横になった。

看到劉邦枕著一個宦官躺在床上。

73. ある時ヌエットを訪ねた高橋邦太郎に、「もう、私も老いた。

他曾经对班傑明·康斯坦说过:“我老了。

74. 今日、イングリア人はロシア連邦のフィン人の最も大きな割合を占める。

当今英格里芬兰人组成了俄罗斯联邦内说芬兰语的人口中的最大群体。

75. ミシュナ」には,このような規則さえありました。「 家畜を異邦人の宿屋に置いておいてはならない。 異邦人は獣姦を行なうかもしれないからである」。

密西拿》有一条律法说:“不可让牛留在外邦人的客店中,因为异族人有兽奸之癖。”

76. 八百比 邦夫(やおび くにお) 声 - 辻谷耕史 レコード屋「星とピエロ」の主人。

八百比邦夫(八百比 邦夫(やおび くにお),聲:辻谷耕史) 懷舊唱片店兼咖啡屋「星與小丑」的老闆。

77. ロ)異邦諸国家はなぜその主権をエホバに委譲すべきですか。

乙)为什么外邦的国家应当将主权交给耶和华?

78. 2015年の連邦議会選挙では、国民議会で43議席を獲得した。

在2015年的選舉中,弗里斯國民黨在國會43席中獲得4席。

79. そして、マツタケが大量に生えているとされるキノコ山に装甲車で向かい、採集を始めるが、その山は連邦軍の勢力下にあったため、連邦軍に拘束された。

然後開著装甲车到有大量松茸的香菇山,在要開始採取時,因為山中屬於聯邦軍勢力所以被抓。

80. アラブ首長国連邦を拠点とするデベロッパーは、アラブ首長国連邦のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處阿拉伯聯合酋長國境內,當阿拉伯聯合酋長國客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐定、徵收及繳交增值稅。