1. 中は寒かったものの,少なくとも厳しい風を避けることはできました。

虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

2. 「 極寒 凍て つ く 寒冷 」

" 北极 的 、 冰冻 的 、 严寒 的 "

3. 青型の人は青や寒色系のピンクなどがよく似合いますが,だいだいや茶は避けるべきだということです。

他们认为,蓝色类型的人宜于穿着蓝色、淡粉红色,却要避免穿着橙色和棕色的衣物。

4. 阿寒の名を冠する山は他に二座あり、雌阿寒岳の近くに阿寒富士(1,476m)、少し離れて雄阿寒岳(1,371m)がある。

另外冠上阿寒的山岳還有雌阿寒岳附近的阿寒富士(1,476m)、稍遠的雄阿寒岳(1,371m)。

5. 台湾人は「寒単爺」は寒がりだと伝える。

台湾人は「寒単爺」は寒がりだと伝える。

6. 弱点は寒さ。

弱點是寒冷。

7. 今朝はとても寒かった。

今天早上很冷。

8. 寒暖計は零下に下がった。

溫度計上的溫度跌到了零度以下。

9. 半袖で寒くないんですか?

你穿短袖衣不冷吗?

10. 寒さで体がガクガクふるえる。

我的身体被冻得瑟瑟发抖。

11. ■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

12. 1984年3月まで、当駅から西寒川駅を経て四之宮駅(1944年廃止)までを結ぶ寒川支線(通称:西寒川支線、相模鉄道時代:四之宮支線)が分岐していた。

至1984年3月為止,此站分岔出途經西寒川站(日语:西寒川駅)至四之宮站(1944年6月廢除)的西寒川支線(日语:西寒川支線)。

13. 寒冷地仕様は存在しない。

但凍獨案未獲通過。

14. 冬は年で一番寒い季節だ。

冬季是一年中最冷的季节。

15. 北へ行くと とても寒くて

当我向北我感到寒冷

16. 自動車・タイヤメーカーの試験場がつくられ、冬の厳しい寒さを利用した寒冷地試験が行われている。

設有汽車及輪胎生產公司的測試場所,利用冬季進行寒冷環境的測試。

17. 寒くなったので、ヒーターをつけた。

天氣開始轉涼,我便開了暖爐。

18. 昨日の朝はとても寒かった。

昨天早上很冷。

19. ここ は ロシア の よう だ 寒 さ と 湿気

這 地方 還真 像 俄羅斯 , 又 濕 又 冷

20. 例年より寒いか降水量が多い

比正常情形寒冷或潮湿

21. 気候の寒冷な地域で盛んなスポーツ。

在寒冷氣候的地區改善漁業產量。

22. 系統魔法 回避魔法・直感回避(ストライクヴィジョン)。

魔法粒子:紫色 系統魔法 回避魔法·直覺回避(洞察機先)。

23. 来 て くれ て 有難う 外 は 寒 い

謝謝 你 過來 外面 真冷

24. 11月に入ると日増しに寒くなる。

到了十一月,天就开始逐渐变凉了。

25. 信者は爆竹をその人に向かって投げつけ、「寒単爺」が温かいようにして、「寒単爺」の助けを祈る。

而信眾即以鞭炮向他丟擲,以讓「寒單爺」感到溫暖一些,並祈求寒單爺的保佑。

26. 寒暖計はしばしば零度以下になる。

温度计往往低于零度。

27. コーナーに会ったのは 寒い1月の雨の夜

我在一个雨夜遇见了康纳,那时是一月份,天很冷。

28. 日によっては真冬並みに寒いこともある。

」由此可知從漢代起冬至是國定假日。

29. 何だか寒くなってきたようですけど。

这里似乎冷一点。

30. 気候は乾燥し、昼夜の寒暖差が大きい。

其氣候十分地乾燥且日夜溫差極大。

31. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

稍微冷点儿不要紧。

32. フタコブラクダが極寒の中でも荷物を運んでいる

在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

33. この後、出家して名を寒松院と改める。

之後出家改名為寒松院。

34. 中腹のハイマツ帯では秋にはマツタケが生えるが、雌阿寒岳は阿寒摩周国立公園の中にあるため採取は禁止されている。

山腰的偃松帶在秋季有松茸生長,但因位於阿寒摩周國立公園中因此禁止摘取。

35. 耐寒性が強く、暖地では庭木にされる。

曾天热,舍于树下。

36. また 寒いだけでなく乾燥もしていますので

不仅仅很冷,而且很干

37. 「海に出てから五日目の4月14日,日曜日には天候が特に寒くなり,余りの寒さに遊歩甲板の人影もまばらでした。

“启程后的第五日,四月十四日星期日,天气变成冷到出人意外——以致很少人出去上层甲板。

38. 彼女は12月のある寒い夜に亡くなった。

她在十二月的一個寒夜裏去世了。

39. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

天冷得足以让湖结冰。

40. 寒冷地で暮らす鳥たちについて,鳥類学者のゲーリー・リチソンはこう書いています。「 対向流熱交換の原理は極めて効果的かつ絶妙なので,人間もエネルギー損失を回避するために様々な工学設計に応用している」。

关于在寒冷地区生存的鸟类,鸟类学家加里·利奇森写道:“逆流热力交换的原理,效用大,创意高,人类已把这种原理应用到工程项目中。”

41. 2017年(平成29年):神の子池及び摩周カルデラ外輪山山麓が公園区域として拡張され、また「阿寒国立公園」から「阿寒摩周国立公園」へ名称変更。

2017年(平成29年):神之子池及摩周破火山口外輪山山麓劃入公園,「阿寒國立公園」更名為「阿寒摩周國立公園」。

42. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

43. 凍える寒さの中、彼らは脱出できるのか。

他們究竟能否從這人跡罕至的酷寒之地逃出生天 ?

44. 寒かったので、私たちは火を焚きました。

天气很冷,我们生起了火。

45. 自然環境の急激な変化、特に寒さに弱い。

對蜜蜂和自然環境的急遽變化沒有抵抗力,尤其非常怕冷。

46. 寒い冬の朝にパンケーキを食べずにいられるでしょうか。

严冬早上,又有谁能抗拒美味的西式薄煎饼呢?

47. それに地滑り,雪,寒さ,容赦ない霧があります。

不但这样,你会遇着山崩、大雪,又寒冷又大雾。

48. 昨日はとても寒かったので私は家にいた。

昨天太冷了,我只好待在家里。

49. 亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

北方森林也是 北美所发现的800种鸟类中 半数为了抚育后代而北迁的鸟类家园

50. それは冬の月,つまり雨の降る,寒い月でした。

基斯流月是个寒冷多雨的冬季月份。

51. たき火のおかげで,雨の降る寒い中でも温まります。

当时正在下雨,天气又冷,但是这堆火驱散了他们的寒意。

52. 彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

她穿著一件厚外套以防止冷。

53. 虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

54. 複都制 北京 (曖昧さ回避) - 東京 (曖昧さ回避) - 南京 (曖昧さ回避) - 西京 - 中京 - 上京 北都 - 東都 - 南都 - 西都 - 中都 - 上都

複都制 北京 (消歧義) - 東京 (消歧義) - 南京 (消歧義) - 西京 - 中京 - 上京 北都 - 東都 - 南都 - 西都 - 中都 - 上都

55. ファンタジー (曖昧さ回避)

最终幻想 (消歧义)

56. トレパッレは、冬季にイタリアで最も寒くなる場所の一つである。

铁原是冬季韩国最寒冷的地区之一。

57. 最初の冬は非常に寒く,雪がたくさん降りました。

我们的第一个冬天极其寒冷,而且经常下大雪。

58. 王滝口...8合目避難小屋、9合目避難小屋 開田口...7合目避難小屋(荒廃し倒壊)、三ノ池避難小屋、白竜避難小屋 多くの有人山小屋や山頂神社社務所では、宗教登山に使われる金剛杖に焼印を押印するサービスを有料で行っている。

王瀧口:8合目避難小屋、9合目避難小屋 開田口:7合目避難小屋(已荒廢傾倒)、三之池避難小屋、白龍避難小屋 有些有人山小屋與山頂神社社務所可為宗教登山使用的金剛杖進行燒印。

59. 「バラダ」という名は、「寒い」を意味する「barid」から来たと考えられる。

“巴拉达”名字被认为来自“barid”,即“冷”。

60. 現在は冷蔵庫内、寒冷地等での作業をしている。

現在主要是在冷凍庫等寒冷的地方工作。

61. 季節は冬で非常に寒く,私はトタン屋根の家で寝ました。

那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

62. 多くの動物にとって,それは寒い冬を越す手段です。

不少生物都用这个方法去熬过严寒的冬天。

63. メレブは寒い地域での戦いに特に有効な攻撃呪文と謳ったが、ダメージを与えられる寒さにするまで何度も重ねがけしなければならないのが難点。

讓美列布說是在寒冷的地帶更能發揮作用的攻擊咒文,但缺點是要造成傷害必須要重複使用許多次才行。

64. 荒涼とした原野や極寒の冬を想像するでしょうか。

是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

65. また、車体および機器は耐寒・耐雪構造となっている。

同時,車體與相關機器也都設計為耐寒耐雪的構造。

66. 冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。

冬天他们要面对严寒的天气,夏天得忍受蚊子和牛蝇的叮咬。

67. IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。

也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。

68. 「現実からの逃避」

“逃避现实”

69. また、売店については寒曳山パーキングエリア (PA) 上り線のみ設置されており、その他のPAは自動販売機(軽食〈寒曳山PA上下線〉・飲料)による物販がなされている。

另外,僅寒曳山停車區上行線有設置商店營業,其他停車區則設有自動販賣機(輕食(寒曳山停車區上下線)、飲料)銷售商品。

70. 例えばウミガモは,ひどく寒い海風の中でも平気に見えます。

比如,虽然海面上刮着凛冽的寒风,海鸭似乎仍然是优游自在。

71. 吹雪はやみましたが,辺りは凍えるような寒さでした。

后来雪停了,却还是寒气逼人。

72. 車はいつも冬の一番寒い夜に故障したように思います。

真不凑巧,车轴总是在严寒的晚上折断了。 我只好到旧货栈去一趟,购买二手车轴。

73. 腐った言葉を避ける

避免说腐败的话

74. 空しい業を避ける

避免徒然的工作

75. 落とし穴を避ける。

常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

76. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

她们都觉得她的宝宝看起来着凉了,想要在身上盖一个毯子

77. それで,寒空の下,凍ったチュルイム川の岸辺に腰を下ろしました。

他们只好在结了冰的丘雷姆河河边坐下来等候。

78. いぶし器,ワット数の高い白熱電球,スプリンクラーなどが寒さを防ぎます。

这时候,一些防寒工具,例如烟薰炉、高瓦电灯泡和喷洒器,就可以大派用场。

79. 長官 避難 し ま しょ う

局長 , 我們 需要 撤退

80. 隋軍は厳しい寒気に苦しみ、指を落とす者が1000人を越えた。

隋軍受严寒之苦,手指冻掉的有1000人。