1. * 这些天使没有遵守我的律法,所以,他们要依然孤独、单身,没有超升;教约132:17。

* 这些天使没有遵守我的律法,所以,他们要依然孤独、单身,没有超升;教约132:17。

2. こうした報告の真偽は別として,ある議員はそのために,「法律遵守を誓った者自身が法律を破っているなら,我々の社会は混乱した状態にある」と言いました。

不论真伪,这样的报道促使一个立法机关成员发表以下的评论:“那些宣誓要维护法律尊严的人一旦知法犯法,我们的社会就有祸了。”

3. 唯愿我等,永远谨守遵行!

唯愿我等,永远谨守遵行!

4. 43事情是这样的,阿尔玛a遵行主的道,遵守他的诫命,秉公审判;境内有持续的和平。

43事情是这样的,阿尔玛a遵行主的道,遵守他的诫命,秉公审判;境内有持续的和平。

5. 约翰福音17:16)我通知上级我无法遵命到中南半岛作战,并且表明从今以后,我渴望不再参战。——以赛亚书2:4。

约翰福音17:16)我通知上级我无法遵命到中南半岛作战,并且表明从今以后,我渴望不再参战。——以赛亚书2:4。

6. 逆に、GPLの条項を遵守せず(例えば、ソースコードを開示しない)著作物の複製を頒布すると、著作権法に基づき著作権者から頒布の差止め等で提訴される可能性がある。

相反,如果在不遵守GPL條款(例如保留源代碼秘密)的情況下分發作品的副本,則原始作者可以根據版權法提起訴訟 。

7. Google マイビジネスを利用するビジネス オーナーの方は、投稿するコンテンツにおいて該当する法律や規制を遵守する責任を負います。

凡是使用“Google 我的商家”的商家,均有责任确保其发布的内容遵守所有适用的法律和法规。

8. そうした援助を受けた多くの人が,人格を大きく変化させ,クリスチャンとしてバプテスマを受け,法律を遵守する人となっています。

这些囚犯有男有女,他们有许多人在学习圣经之后,不但在品格上大大改善,而且受浸成为基督徒,从此过着奉公守法的生活。

9. マタイ 24:45‐47; 26:28。 ヘブライ 8:8‐13)それら「労働者」や「商人」たちはその契約の当事者ではないものの,その契約から益を受け,その契約に伴う律法を遵守し,「ほかの神はいません」と大胆にふれ告げています。

马太福音24:45-47;26:28;希伯来书8:8-13)“苦工”和“商人”虽然不是参与缔约的人,却是这个约的受益人。

10. ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア・アドボカシー局長ソフィー・リチャードソンは「中国の民衆が、政府に対し自国の法律を遵守するよう希求する声は日に日に増している」と指摘。「

"公民要求中国尊重其自身的法律的呼吁声日益响亮," 人权观察亚洲倡导促进事务部主任索菲·理查森(Sophie Richardson)说。"

11. 礼節をわきまえ、上の命令には絶対遵守である。

待人冷漠,绝对服从上级命令。

12. ウズベキスタンの労働市場における法令は旧ソビエト連邦のものと似ており、すべての権利は保証されているが、遵守されていないものもある。

該國的勞動市場法規與蘇聯相似,保證所有權利,但有些權利不被注意。

13. ヒューマン・ライツ・ウォッチ中国部長ソフィー・リチャードソンは、「陳光誠氏の甥に対する訴追は、中国の”法の支配”遵守にとっての試金石であったが、陳可貴氏と”法の支配”の双方が敗北したのだ」と述べた。「

“陈光诚侄子所受到的检控,是对中国法治的考验,结果陈克贵和法治两者同遭败诉,”人权观察中国部主任索菲・理查森(Sophie Richardson)表示。“

14. エジプト政府は、容疑者を国家保安捜査局(SSI)の施設に違法拘禁することをやめるとともに、これを遵守していることを確認するため、SSI施設への検察官の抜き打ち訪問も認めるべきである。

埃及政府应当终止在国家安全调查局办事处拘留嫌犯的非法行为,并允许检察官对这些办事处进行突击检查,以确保遵照情况。

15. Google は広告主様に対して、適用されるすべての法律と規制に加え、上記に示す Google のポリシーを遵守することを義務付けさせていただいております。

Google 規定廣告客戶必須遵守所有適用的法律和規範,以及上述的 Google 政策。

16. 後にこの試合で彼はイヴァン・スプルールの胃に対して頭突きをしていた事が判明、しかしそれを見ていた審判は何の反応も示さなかったため、スコットランドサッカー協会の法令遵守責任者はこれを公開捜査にかけた。

在这场比赛中,他用头撞击对手球员伊万·斯普勒的胃部,虽然裁判没有发现这一行为,但苏格兰足球协会在赛后还是对此展开调查, 最终予以麦克格文停赛两场的处罚。

17. VPAID の認定資格情報に入力して、サイト運営者が VPAID IAB 標準を遵守し、インストリーム VPAID クリエイティブがサイト運営者の動画プレーヤーで正しく動作することを確認します。

完成 VPAID 认证的目的在于验证发布商是否遵循 VPAID IAB 标准 以及我们的 VPAID 插播视频广告素材能否在发布商的视频播放器上正常播放。

18. ワルド派にとってそうした非難に対抗する一つの方法は,妥協し,歴史家キャメロンの言う,「最小限の遵奉」という形でカトリックの崇拝を行なうことでした。

韦尔多教派为了缓和敌人的指控,其中一个方法是妥协。 历史家卡梅伦说他们对天主教作“最低限度的服从”。

19. JICAはまた、下請け契約者がJICAの基準を遵守し、人権侵害を行わないようにするためのモニタリング基準の策定を行っていない。

在私部门或公部门开发项目和经济活动中,许多人权侵害是由承包商造成的,但JICA未能建立监测机制以确保承包商遵守JICA标准、避免侵犯人权。

20. ユーザーに安全で有益なエクスペリエンスをお届けするため、Google では広告主様に対して、Google 広告ポリシーとともに、適用対象の法律や規制を遵守することを義務付けています。

遵守当地法律:为了向用户提供安全良好的体验,Google 要求广告客户必须遵守所有适用的法律法规以及 Google Ads 政策。

21. 安全なショッピング環境を提供し、利用規約が遵守されているかを確認するため、Google の担当者が定期的に支払いプロフィールを審査します。

為了確保交易環境的安全及確實遵守《服務條款》,我們會有專員定期審查付款個人資料。

22. 兵法書『孫臏兵法』の著者。

率然典出於兵家經典《孫子兵法》。

23. 林前9:24;腓3:13,14)他们必须遵守参赛规则,过道德清白的生活,以免被取消资格。(

林前9:24;腓3:13,14)他们必须遵守参赛规则,过道德清白的生活,以免被取消资格。(

24. その期待に応えるため、サードパーティには以下のポリシーを遵守することが求められます。

客戶有權期望第三方遵守 Google 我的商家政策,一舉一動皆以公正、誠實和透明為原則。

25. ファインド キャンペーンは、Google 広告のポリシー ガイドラインおよびパーソナライズ広告のガイドラインを遵守している必要があります。

发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

26. 遵守状況の確認を目的として、Google から当該サードパーティのクライアントに問い合わせる場合もあります。

我們可能也會與您的客戶聯絡,以確認合規情形。

27. 国際司法裁判所裁判官の経験者、もしくは公法学や比較法学の権威である者。

四、曾任國際法庭法官或有公法學或比較法學之權威著作者。

28. Google Play に公開されているアプリでは、Google Play のポリシーを遵守することが義務付けられています。

Google Play 上的应用还须遵守 Google Play 的政策。

29. 公開オークションに参加するパートナーは、上述の第 1 項および第 2 項のポリシーに加えて、以下の第 3 項のポリシーも遵守する必要があります(本ポリシー遵守の対象になるのは、優先交渉権を使用して広告を掲載しているサイトです)。

除了上述第 1 条和第 2 条中所述的政策之外,参与公开竞价的合作伙伴还必须遵守本条(第 3 条)中所述的政策。(

30. 同年、かつての同僚にして旧友の王遵が、牛邯に手紙を送って漢への投降を促した。

同年,同僚旧友王遵写信给牛邯,劝他投降汉朝。

31. エホバ ― 正当な立法者

4. 为什么耶和华有绝对的权柄制定律法?

32. 1223年、李遵頊は自らが亡国の君主になることを避けるため、太子の李徳旺に譲位した。

1223年,夏神宗傳位予李德旺,原因為神宗不想成為一位亡国君主。

33. 康寧校歌の歌詞の「遵于公遺訓、行善必得福」の于公は于斌枢機卿本人を指している。

康寧校歌中有一段為「遵于公遺訓,行善必得福」,于公即指于斌樞機主教本人。

34. ベータ機能のご利用にあたっては、お客様に追加のプログラム ポリシーを遵守していただくことになります。

在使用这些测试版功能时,您必须遵循一些额外的计划政策。

35. 魔法詠唱者(マジック・キャスター) 魔法を行使する職業の総称。

魔法詠唱者(魔法詠唱者(マジック・キャスター)) 魔法使用者的職業總稱。

36. 1970年代になると、フォードが、ピントの問題後、安全と規制遵守のためにFMEAを自動車業界に導入した。

二十世纪70年代后期,福特汽车公司在平托事件之后,出于安全和法规方面的考虑,在汽车行业采用了FMEA。

37. このガイドラインを遵守すれば、ビジネス情報の変更や Google サービスからのビジネス情報の削除などの、よくある問題を回避できます。

遵循这些准则有助于避免出现一些常见问题,包括对您的信息进行更改或从 Google 中移除您的商家信息等情况。

38. 現在,この男性は精神的に立ち直りつつあり,所内の日課を遵守し,模範囚になっている」とのことです。

他遵守监狱的常规,成为其他囚犯的榜样。”

39. マタイ 23:5)デイビは続けて,しかし「人々は愚かにも,箱に納められているおきてを遵守する態度を生活の中で表わすのではなく,律法の単なる字句の写しを身に着け,携帯することで満足した」と述べています。

马太福音23:5)可是,戴维补充说:“人愚昧地以随身佩带一份律法的条文为足,却没有在生活上表明他们谨守律法的规定。”

40. 天文学者たちは,月距法という測定法を提案しました。

天文学家也提出一个计算经度的理论,称为“月距法”。

41. 加拉太书6:7,8)由于这缘故,耶和华清楚指出,人如果不遵守他的诫命,离弃正确的宗教,就必然招致什么后果。

加拉太书6:7,8)由于这缘故,耶和华清楚指出,人如果不遵守他的诫命,离弃正确的宗教,就必然招致什么后果。

42. YouTube で実施するコンテストや YouTube を利用するコンテストについては、以下のルールを遵守していただく必要があります。

凡是在 YouTube 上舉行或透過 YouTube 舉辦的比賽,都必須遵守下列規則。

43. 銀行口座情報の更新方法、販売者 ID の検索方法、税率の設定方法などについて詳しくは、販売者向けのガイドラインをご覧ください。

如需進一步瞭解如何更新銀行帳戶詳細資料、搜尋商家 ID、設定稅率及其他操作,請造訪商家規範。

44. カンマの法則もまた,法則を定める者を要するものではない。

业的法则也不要求有个立法者。

45. また、Google に掲載するローカル ビジネス情報のガイドラインに記載されているその他のポリシーまたはガイドラインも遵守する必要があります。

您必須確保專頁內容合法、正確、符合現況且完整,並提供所有必要的免責聲明、警告與注意事項 (如您使用 Google 提供的免責聲明、警告與注意事項,請確認這些內容是否適用於您的商家)。

46. Google アド マネージャーで追尾広告を実装するパートナーは、追尾広告の実装に関するガイドラインと制限を遵守する必要があります。

通过 Google Ad Manager 植入粘性广告的合作伙伴必须遵守植入粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

47. 耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

48. 家族は、連行された人が、まだ生きているかもう死んでしまったのかさえ判らない状態におかれている。 法の支配を遵守していると中国政府は言っているが、この現状は、中国政府のこの主張を根こそぎ粉砕するものだ。」

中国政府声称尊重法治,但这种从家中或街上逮捕人并让其‘消失', 使其家人不知他们死活的做法最大地破坏了中国政府的声称。"

49. 有効な対処法や治療法がなかったため,大量の犠牲者が出ました。

由于欠缺有效的治疗方法,结果有大量患者死亡。

50. 聖書筆者のヤコブは,神を「立法者また裁き主」と呼びました。(

圣经的执笔者雅各将他称为‘立法者和审判者’。(

51. ところが,律法学者は満足しません。

可是,耶稣提出的答复并未能使律法师感到满意。 他认为耶稣的回答不够明确具体。

52. 今後も HTML5 広告のご利用を継続していただくには、ポリシーに違反することなく、引き続きポリシー遵守の実績を積んでください。

若要繼續存取 HTML5 廣告,請勿違反政策並保持良好的政策遵循記錄。

53. 52借着遵守诫命,他们一切的罪就可以a洗b净,并由经c按立和印证持有此d能力之人的按e手,接受神圣之灵;

52借着遵守诫命,他们一切的罪就可以a洗b净,并由经c按立和印证持有此d能力之人的按e手,接受神圣之灵;

54. 撰者、後白河法皇の今様への関わり。

撰者後白河法皇和今樣的關係。

55. 広告掲載ポリシーのガイドラインを遵守しない場合、エディションが Google ニュースのカタログから削除されたり、ユーザーに表示されなくなったりする可能性があります。

如果您未遵循我們的廣告政策規定,可能會導致刊物從 Google 新聞目錄中移除或失去曝光機會。

56. 職業は魔法使い、後に大魔道士(賢者)。

生前被施以火刑,後成為魔女。

57. ピアジェは「Council for Responsible Jewellery Practices」および「キンバリープロセス認証制度(Kimberley Process Certification Scheme )」のメンバーであり、紛争に絡んだダイヤモンドは一切使用しない方針を遵守している。

伯爵珠寶工作坊是責任珠寶實務委員會(CRJP)及金伯利進程認證機制(Kimberley Process Certification Scheme)的成員,確保其所有的鑽石產地均遵守「非衝突來源」的規範。

58. 法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

59. 地方創生推進事務局(法律第40条第1項) 知的財産戦略推進事務局(法律第40条第1項) 宇宙開発戦略推進事務局(法律第40条第1項) 総合海洋政策推進事務局(法律第40条第1項) 北方対策本部(法律第40条第1項) 子ども・子育て本部(法律第40条第1項) 金融危機対応会議(法律第40条第1項) 民間資金等活用事業推進会議(民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律) 子ども・若者育成支援推進本部(子ども・若者育成支援推進法) 少子化社会対策会議(少子化社会対策基本法) 高齢社会対策会議(高齢社会対策基本法) 中央交通安全対策会議(交通安全対策基本法) 犯罪被害者等施策推進会議(犯罪被害者等基本法) 子どもの貧困対策会議(子どもの貧困対策の推進に関する法律) 消費者政策会議(消費者基本法)※会議の庶務は消費者庁が担当。

地方創生推進事務局(法律第40條第1項) 智慧財產推進事務局(法律第40條第1項) 宇宙開發戰略推進事務局(法律第40條第1項) 北方對策本部(日语:北方対策本部)(法律第40條第1項) 兒童・育兒本部(法律第40條第1項) 金融危機對應會議(日语:金融危機対応会議)(法律第40條第1項) 民間資金等活用事業推進會議(民間資金活用整備公共設施促進法) 兒童・青少年育成支援推進本部(兒童・青少年育成支援推進法) 少子化社會對策會議(日语:少子化社会対策会議)(少子化社會對策基本法(日语:少子化社会対策基本法)) 高齡社會對策會議(高齡社會對策基本法) 中央交通安全對策會議(交通安全對策基本法(日语:交通安全対策基本法)) 犯罪被害者等施策推進會議(犯罪被害者等基本法(日语:犯罪被害者等基本法)) 兒童貧困對策會議(兒童貧困對策推進法) 消費者政策會議(日语:消費者政策会議)(消費者基本法(日语:消費者基本法))※會議庶務由消費者廳負責。

60. 他绝不会将这个日期推后,也不会改变他的标准,以便通融一些仍然留恋世俗、对于学习和遵行上帝的旨意只是敷衍了事的人。

他绝不会将这个日期推后,也不会改变他的标准,以便通融一些仍然留恋世俗、对于学习和遵行上帝的旨意只是敷衍了事的人。

61. 8是的,如果我的人民遵守我的诫命,不a污染这b神圣的家宅,我必向我的仆人c显现,用我自己的声音对他们说话。

8是的,如果我的人民遵守我的诫命,不a污染这b神圣的家宅,我必向我的仆人c显现,用我自己的声音对他们说话。

62. マルチ商法は,「入会金を払った加入者が他者を次々と勧誘して同じようにさせる,多層式販売方法」と定義されています。

金字塔式投资计划,是一种“多层次的推销手法,投资者交付一笔入会费后,就可以找其他人来投资”。

63. 家族や法定代理人は、失踪者の所在や状態、法的地位について知らされない。「

政府当局没有将该人员的拘押地点、健康状况或法律地位通知其家属和法律代理人。“

64. 这般的肉欲可以透过决心遵守我们与神立的圣约来加以克服,如同埃及的约瑟面对淫乱的异教徒时所展现的榜样(见创世纪39:9,12)。

这般的肉欲可以透过决心遵守我们与神立的圣约来加以克服,如同埃及的约瑟面对淫乱的异教徒时所展现的榜样(见创世纪39:9,12)。

65. エズ 10:8,14)注意深く保存されてきた古代の系図の記録に基づいて祭司の組織も再確立され,そのようなレビ人に関する取り決めが再び機能し始めるに及んで,律法契約の犠牲や他の要求は遵守されるようになりました。 ―エズ 2:59‐63; 8:1‐14; ネヘ 8:1‐18。

这样,以色列人得以献上祭物,并遵守律法之约的其他规定。( 拉2:59-63;8:1-14;尼8:1-18)

66. 海商法 海上企業に関する法分野であり、本法第3編海商(684条-851条)に加えて国際海上物品運送法、船舶の所有者等の責任の制限に関する法律などが該当する。

海商法 关于海运企业的特别法,主要包括本法第3编海商(684条-851条)以及《国际海上物品运送法(日语:国際海上物品運送法)》和《与船舶所有者之责任限制有关的法律(日语:船舶の所有者等の責任の制限に関する法律)》。

67. この方法は一部の透析患者にとって実行可能な代替療法になっていました。

对于某些需要接受透析疗法的病人来说,腹膜透析成了另一种可行的选择。

68. 本尊は法然上人像(本堂)および阿弥陀如来(阿弥陀堂)、開基(創立者)は法然である。

本尊法然上人像(本堂)及阿彌陀如來(阿彌陀堂)、開基(創立者)為法然上人。

69. 手品師とは魔法使いを演じる役者である」

而是表演魔术的演员

70. ヤコブ 4:12)実際,エホバは唯一まことの立法者です。

雅各书4:12)没错,惟独耶和华才是最高的立法者。

71. 引揚者給付金等支給法(昭和32年[1957年]法律第109号)は8月15日を終戦の基準とし、引揚者等に対する特別交付金の支給に関する法律(昭和42年[1967年]法律第114号)は8月15日を「終戦日」と呼んでいる。

日本制訂的《引揚者給付金等支給法》(昭和32年[1957年]法律第109号)以8月15日為起點,對引揚者(自日本佔領地撤回之日本國民)支付特別補助金,後續的相關法律(昭和42年[1967年]法律第114号)亦稱8月15日為“終戦日”。

72. その為、現在、膵癌治療法の研究の資金支援者、後援者となっている。

其後,她並成為慈善機構乳癌避風港(英语:Breast Cancer Haven)的創始贊助商。

73. このシナイ山で,モーセは律法契約の仲介者を務めた

在西奈山,摩西成为律法之约的居间人

74. 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

侵犯他人法定權利 (包括版權在內) 的圖片

75. 下野していた間、張は法学者として上海で著作に専念し、『憲法論』・『社会法律学』・『憲政要論』等の著作や翻訳を刊行した。

下野期間,張知本作为法学家上海专心著作,翻译并刊行了《憲法論》、《社会法律学》、《憲政要論》等著作。

76. また同団体は以前、SOPA法案は「違法な医薬品業者と正規業者を区別しておらず」、アメリカの患者はカナダの正規業者にネットで医薬品を注文することができなくなる、とも発言している。

”它们早些时候曾表示,《禁止网络盗版法案》“不能区分假冒的或真正的药店”,这将阻止来自美国的患者从加拿大在线药店订购他们所需的药物。

77. エレミヤ 31:31‐34)その新しい契約の仲介者であるイエスは,律法の法典を自ら書き記して追随者にお与えになったわけではありません。

耶利米书31:31-34)新约的居间人耶稣并没有写下一套律法,交给门徒遵守,而是通过言传身教,把耶和华的律法深印在门徒的脑海里,铭刻在他们的心坎上。

78. 条約遵守義務 両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。

條約遵守的義務 條約得到兩國政府相互承認,在未得雙方共識之前,不得與第三國訂立違反本協約的協議。

79. 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

世界上有10种人:懂二进制和不懂二进制的人。

80. ■ ローマ人が破壊分子,無法者,また反逆者を処罰するのに用いたのは,その体を刑柱につけて放置し,死ぬにまかせるという方法でした。

▪ 罗马人通常会把颠覆分子、逃犯和其他反抗政府的人钉在一根苦刑柱上,让他们在柱上慢慢死去。