1. カメラや双眼鏡,望遠鏡が設置され,目を保護するプロテクターが点検されました。

阿堡格小镇之南的广场早已清除积雪等待游客来临,摄影机、双目望远镜和望远镜均已设置,护目镜要经过检查。

2. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。

你可以用肉眼觀星,用望遠鏡的話,還能看得更清楚。

3. 彼 の 眼鏡 か も ?

也 許是 他 的 眼鏡 ?

4. 眼鏡の手入れ

保养你的眼镜

5. 眼鏡 ゲーム序章でMr.Rから渡される、かけると能力が上がるが鬼畜になる眼鏡。

眼鏡:故事一開始Mr.R給的眼鏡,戴上會提高鬼畜度与办事能力。

6. 眼鏡やコンタクトレンズの助けがないと,遠くの物体を鮮明に見ることができないという意味です。

近视的意思就是不能看清楚远处的东西,除非借助眼镜或隐形眼镜才行。

7. 月面天測望遠鏡計画(月面望遠鏡・シャロン月面天文台計画) 月面に望遠鏡を設置する計画。

月面天文望遠鏡(月面望遠鏡) 在月面設置望遠鏡的計畫。

8. 2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

2)千万不要用望远镜或双筒望远镜望太阳,也不要用这个方法去扫视太阳旁边的天空;这样做的后果可以是瞎眼。(

9. 私の眼鏡はどこですか。

我的眼镜在哪里?

10. これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

11. 眼鏡がよく似合う優等生。

有戴眼鏡的成绩很好的优等生。

12. 試合開始前の眼鏡投げが恒例で、その後新しい眼鏡をかけ白衣を脱ぎバニー姿になる。

在比试开始前投下原有的眼镜是惯例,在这之后会脱下白大褂而戴上新的眼镜,展现出兔女郎的姿态。

13. 私は眼鏡なしで読書できる。

没眼镜我可以读。

14. これが探している眼鏡かい。

这是你在找的眼镜吗?

15. 望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

望远镜与显微镜——日新月异的进步4

16. 老眼鏡は 同じテーブルに置きます

在一个特定的抽屉存放你的护照。 你的老花镜要放在特定的桌子上。

17. 眼鏡に出っ歯、体操服という風貌。

特征为戴眼鏡、超长门牙、体操服。

18. カメラや双眼鏡があれば持って行く。

携带照相机和双筒望远镜,你要是有的话。

19. SN 2006gyは本来、肉眼で観測できたSN 1987Aの100倍も明るかったにも拘らず、距離が1400倍も遠かったため、望遠鏡を使わなければ観測できなかった。

雖然超新星SN 2006gy的亮度在本質上比亮到肉眼就可以直接看見的超新星SN 1987A亮上數百倍,由于距離遠了1,400倍,它的視星等只有15等,因此不使用望遠鏡是看不見它的。

20. ^ 幼少期は眼鏡をかけていなかった。

在小時候,她並沒有戴上眼鏡的。

21. 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎?

22. 火器用照準望遠鏡

火器用瞄准望远镜

23. 10年後の未来では、眼鏡は外している。

10年後的他沒有戴眼鏡。

24. いつも眼鏡をかけて敬語を使っている。

總是戴著眼鏡且說話都用敬語。

25. 『No.61 プロテクトギア』 「紅い眼鏡/The Red Spectacles」 2008年9月15日発売。

『No.061 強化裝甲兵』 「紅色眼鏡/The Red Spectacles」 2008年9月15日發售。

26. 科学者のような格好で、白衣と眼鏡が特徴。

有著像是科學家的打扮、而穿著白衣和眼鏡。

27. 桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

外面用玻璃幕覆蓋。

28. 彼は眼鏡の行商によって旅費を賄いました。

他借着售卖眼镜维持自己的生活。

29. 小学2年生の頃から近眼になり普通の眼鏡をかけていたが、神通鏡の機能を知ってからはこちらにかけ変えている。

於小學二年級近視,原配戴普通眼鏡,發現神通鏡後則改配戴之。

30. しかし,ジャングルの新参者,つまりアジアスイギュウを見ようと思えば,双眼鏡は必要ありませんし,眼鏡だっていりません。 何千頭もいるからです。

可是,他们无需使用双筒望远镜甚或眼镜,也可以看见林中的新来客——水牛,数目成千上万。

31. スーツ姿に眼鏡、仕事一筋で少し近寄り難い性格。

戴眼鏡、一頭埋在工作且很難接近的個性。

32. 科学技術の偉業と言えるこの望遠鏡は,肉眼で見える最も暗い星の100億分の1の明るさの天体も感知できるのです。

哈勃太空望远镜是科技上的一项杰作,天体的亮度即使只有肉眼能见的最暗天体的100亿分之1,也能被它探测得到!

33. 双眼鏡を使えば,空の広い範囲を観察できます。

用双筒望远镜观看天空,视野会很广阔。

34. 次は,見えない目に黒い眼鏡をかけた盲人です。

下一个接受治疗的,是一个瞎眼的男子,他那双看不见东西的眼睛用一副黑眼镜遮蔽着。

35. 「額がはげ上がっているか?」 「眼鏡をかけているか?」

他的前额是不是秃顶?

36. 近眼で普段はコンタクトレンズだが、稀に眼鏡を掛けた顔写真が雑誌やウェブサイトに掲載されている。

一般不戴眼鏡,極偶爾會在雜誌和網絡上出現她戴眼鏡的照片。

37. 度の強い眼鏡や拡大鏡を使えば,大文字版をまだ少しは読むことができます。

如果戴上度数很深的眼镜,加上放大镜的帮助,我还能稍微阅读一些字体较大的书刊。

38. 黒野 亞衣(くろの あい) アルハゼン眼鏡銀行の日本支部長。

黒野亞衣(黒野 亞衣(くろの あい)) 阿爾哈善眼鏡銀行的日本分部長。

39. 望遠鏡を発明したのはガリレオではないが,望遠鏡の倍率を上げ,その実用性も向上させた。

伽利略不是发明望远镜的人,但他改进瞭望远镜的功能,大大提高了它的放大倍率。

40. 白いスーツと特徴的な眼鏡をかけている長身の男性。

身穿白色套裝與有特色的眼鏡的高個子男性。

41. 眼鏡をかけたショートヘアの娘で、何にでもよく気がつく性格。

戴眼鏡的短髮眼鏡少女,什麼事都很容易注意到。

42. 特製の保護眼鏡を掛ければ日食をじかに見られる

特制的护目眼镜能让人直接观看日食

43. 眼鏡がいるのかしら」と言って不安を紛らしました。

可是我安慰自己,说:“我看书太多,眼睛疲乏,也许需要配副眼镜。”

44. 中に入るとすぐに,私たちは天文学者たちがもう肉眼でそれらの望遠鏡をのぞいているのではないということに気づきます。

进了天文台,我们立刻意识到天文学家不再用肉眼去观看望远镜。

45. アクセサリーとメイクに分けられ、眼鏡やサングラスはメイクに分類されている。

分為裝飾品和化妝,眼鏡和太陽眼鏡是屬於化妝的分類。

46. QMA3では賢者昇格後に白服に着替えると眼鏡を外す。

在QMA3裡升級為賢者後為拿下眼鏡的樣子。

47. 私は眼鏡をかけて,その生き物を注意深く調べました。

我戴上眼镜,要仔细研究一下这只小动物。

48. 望遠 鏡 向け に 完璧 な テラス が あ る し

我們 有陽 臺 可以 放望 遠鏡 觀看 舊 金山 海灣 上空 的 星星

49. 学校では眼鏡をかけるが、アイドル活動の際はコンタクトレンズをしている。

在學校時戴眼鏡,進行偶像活動時則會戴隱形眼鏡。

50. アンドロメダ銀河。 肉眼で見える最も遠い天体。

仙女星系,肉眼可见最远的星系,旋转速度看来违反了牛顿的万有引力定律,使人质疑用望远镜也难以看见的黑点究竟是什么东西

51. 宇宙に設置されたこの新しい望遠鏡の解像力は,可視光線によるハッブル宇宙望遠鏡の解像力の1,000倍もある。

新望远镜接收可见光而得到的影像,比哈勃太空望远镜得到的,清晰一千倍。《

52. 放射状角膜切開手術とは,近視の人々が遠くの物を見る時の眼鏡の必要を減らしたり,なくしたりすることを意図した外科的な方法です。

对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。

53. 世界には他にもこのように調製できる眼鏡が存在します。

这副眼镜不是独一无二的

54. 「電脳メガネ」と呼ばれる眼鏡型のウェアラブルコンピュータが全世界に普及して11年。

西元2026年,被稱為「電腦眼鏡」的眼鏡型透明顯示器已經在全世界普及了11年。

55. RKはいつでも眼鏡やコンタクトレンズに取って代わるというほど正確なものではありません。 なぜなら眼鏡やコンタクトレンズはあなた独自の必要に合わせて調整できるからです。

RK手术并非完全精确无误,以至可以永远取代眼镜或隐形眼镜,因为眼镜或隐形眼镜能够配合你特别的需要。

56. 愚呂沢 明奈(ぐろさわ あきな) 奏のクラスメイトで、眼鏡を掛けた女子生徒。

愚呂澤明奈(愚呂沢 明奈(ぐろさわ あきな)) 奏的同學,戴著眼鏡的女學生。

57. 父の腕の一振りで,男の眼鏡は宙を舞って床に落ちました。

我父亲挥拳把那人打得团团转,几乎仆倒在地。

58. 常に学生服の上から白衣を羽織り、モノクル(単眼鏡)をかけている。

經常在學生制服外加穿白袍(運動服時也一樣),而且戴著單鏡片眼鏡(monocle)。

59. 同じころ,フレームに粗末なレンズをはめた最初の眼鏡が登場しました。

大约在同一个时期,第一副在框架上镶了粗糙镜片的眼镜开始面世。

60. ショルダー・サーファー”が近くにいて,双眼鏡かカメラを使って見ているかもしれない。

● 使用自动柜员机或用电话卡打长途电话的时候,要用手遮掩,有人可能正在背后用望远镜或摄影机偷窥。

61. 1.98m望遠鏡はグラブ・パーソンズ社製で、1958年に設置された。

口徑1.93公尺的望遠鏡由 Grubb-Parsons 製造,並於1958年設置。

62. シャロン博士の月面天測望遠鏡プロジェクトをサポートしている。

支持莎朗博士的月面天文望遠鏡計畫。

63. 眼鏡はそんなに高価ではありませんし、大量に生産されています。

眼镜不贵,也不紧缺

64. 天文学者の目が別の種類の望遠鏡に注がれていた時期がありました。 それは16億ドル(約2,200億円)もするHST(ハッブル宇宙望遠鏡)です。

天文学家现在已开始将注意转到另一类望远镜之上:价值16亿美元的HST(哈布尔太空天文望远镜)。

65. 顕微鏡や望遠鏡を作り コミュニケーションに絡む行動に 新たな構造を見い出すようなものです

这好像是造一个显微镜或者望远镜 展示了我们交流和行为间 的新结构

66. 残されたマードックは絶望的な状況の中、双眼鏡の中に狙撃兵の姿を捉える。

保住一命的马道克在绝望的状况中,在望远镜里捕捉到了狙击手的身姿。

67. 幾分驚かされるこの推測に続いて,「古代の人々は,肉眼では見ることのできない星を見る望遠鏡を持っていたのだろうか」という疑問が提示されています。

作了这个惊人的臆测之后,文章提出一个问题:“古人可能有望远镜去窥见肉眼所不能见的星体吗?”

68. と叫んだので,慌ててカメラと携帯用手引き書と双眼鏡を手に取りました。

各人急忙笨手笨脚地去拿照相机、旅行指南书和望远镜。

69. 片眼鏡をかけた大柄な壮年の男性(初見の良晴はドイツ人の将軍を連想した)。

戴著單片眼鏡的身材高大的壯年男性(初次見面的良晴產生了德意志人的將軍的聯想)。

70. 囚人は一度に一つの眼鏡しか所持することが許されていませんでした。

每个囚犯每次只许使用一副眼镜,其他的则须由狱警保管;囚犯要使用时,才提出请求。

71. かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

72. 科学者は,軌道を回る天体で,肉眼で見えるよりはるかにかすかなものをも見つけ出そうと,新しい技術を,そしてさらに強力な望遠鏡を使うようになりました。

他们开始采用崭新科技和更强力的望远镜,探测一些绕着太阳转、比肉眼可见程度要暗淡千百万倍的天体。

73. 電波望遠鏡も置かれます 波長の長い電波をキャッチします

我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

74. アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために 双眼鏡に頼らざるを得ません

因此动画制作者严重地依赖他的双筒眼睛 去展现他的行为和情感。

75. 望遠鏡と顕微鏡はどちらも,聖書を真剣に受けとめざるを得ないような理由を与えています。

不错,因为望远镜与显微镜两者都提出有力的理由容许我们如此行。

76. 眼鏡はどうしても邪魔になると思うならば,コンタクトレンズについて考えてみてください。

你若觉得眼镜太过累赘,可以考虑配戴隐形眼镜。

77. 眼鏡をかけているため、花鈴には「メガネっ子」と呼ばれ、逆に花鈴のことは「素人神」と呼ぶ。

因為他戴著眼鏡,被花鈴稱為「眼鏡男」,對花鈴的稱呼為「外行神」。

78. ヨブ 33:25)眼鏡,補聴器,松葉杖,車いす,薬などを処分するのは何という喜びでしょう。

约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

79. 水晶玉を使って遠く離れた光景を見通せる「千里眼のアリス」を持つ。

有能透過水晶球看見遠方事物的「千里眼愛麗絲」。

80. 漁をする人に釣りざおや網が必要であるのと同じように,バードウォッチャーには良い双眼鏡が必要です。

一副性能良好的双筒望远镜是观鸟者必备的,一如钓竿或渔网对渔夫来说是不可或缺的。