1. 二酸化炭素とわずかな日光だけで 極めて純粋な脂質を得ることができます

二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

2. 飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

3. 化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

化妆用过氧化氢

4. 軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

5. 太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

6. 食用油脂製造用の脂肪質性物質

制食用脂肪用脂肪物

7. 泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

8. 一方ホットケーキミックスに含まれる 脂肪の大半が飽和か トランス脂肪酸です

然而,煎饼里面超过一半的脂肪是 饱和脂肪或反式脂肪。

9. さらに、牛乳に含まれるタンパク質、脂質、カルシウムは、母乳と比べて幼児が消化、吸収しにくい。

而且其中的蛋白質、脂肪及鈣質比母奶要不容易被嬰幼兒所吸收。

10. ■ 2回以上揚げ物に使うと,抗酸化物質が失われる。

▪ 橄榄油用于煎炸超过一次,当中的抗氧化物就会流失。

11. 牛乳の表面に脂肪が浮上してクリームの層を形成するのを防ぐために,脂肪球を物理的に変化させることを均質化と呼びます。

均质处理(Homogenization)就是实际改变牛奶中的脂肪小球或奶油小球,使它们不会浮在牛奶表面而形成一层奶油。

12. JAXA では推進剤組成を "HTPB/AP/Al=12/68/20" のように表記しており、これは質量比で HTPB および硬化剤(燃料および結合材)が 12%、過塩素酸アンモニウム(酸化剤、AP は Ammonium Perchlorate の略)が 68%、アルミニウム粉(燃料)が 20% であることを示す。

JAXA将这种燃料描述为"HTPB/AP/Al=12/68/20",意思重量比例,HTPB占12%(粘合剂,燃料),過氯酸銨占68%(氧化劑),鋁粉占20%(燃料)。

13. 重要なことであるが、細胞質での脂質輸送と連続的な細胞内膜系による脂質の流れとは互いに排他的な過程ではなく、その両方が細胞内で起こっている可能性がある。

事实上,通过细胞质和通过连续的内膜系统运输脂质并不是相互排斥的过程,两者可能同时发生在细胞中。

14. 化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

病因不明的多种化学物过敏症

15. 高温条件下で生存するために必須の遺伝子を活性化する熱ショック因子(en)(HSF)、低酸素環境に対応する低酸素誘導因子(HIF)、あるいは細胞内の適切な脂質レベルを維持するステロール調節エレメント結合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)などがその例である。

为了在高温条件下生存所必需的激活基因的热休克因子(HSF),应对低氧条件下的低氧诱导因子(HIF),以及细胞内维持适当脂质水平的固醇调节元件结合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)都是例子。

16. 一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

17. 血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

18. 一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。

一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

19. この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

20. 飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

21. 体内では,タンパク質からでも,炭水化物からでも,食事に含まれる脂肪からでも脂肪が造られることを思えば,脂肪が非常にたまりやすいのも少しも不思議ではありません。「

我们若了解到身体可以从蛋白质、从碳水化合物、从节食菜谱的脂肪制造脂肪,就不会奇怪脂肪是这么无孔不入了。

22. 脂肪漂白用化学品

脂肪漂白化学品

23. この灰汁は“lye”と呼ばれる,強い腐食性のある現代の化学物質の水酸化カリウムとは異なります。

用水过滤植物灰,其中的化学物质就能分离出来。 这种硷和今日化学术语所说的“硷液”(腐蚀性很强的氢氧化钾)不同。

24. 上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。

腹部脂肪过多(苹果形身材)的人,看来比臀部脂肪过多(梨形身材)的人,更容易患上糖尿病。

25. その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

26. 多くのものは自己、または他家由来の脂質や糖脂質と結合する抗原提示分子であるCD1dを認識する。

CD1d是一類抗原呈遞分子,可與自體和異體的脂質以及糖脂結合。

27. そうなると,そのふさがれた毛穴に面皰と呼ばれるものができます。 閉じ込められた脂が酸化し,乾燥し,黒くなるのです。

受阻塞的毛孔便形成了称为黑头面疱的斑点,原因是停滞的油脂氧化和干燥之后变成黑色。

28. チューリップの球根は100グラムで148カロリーあり,たんぱく質3グラム,脂肪0.2グラム,および炭水化物32グラムを含んでいます。

100克的郁金香球茎含有148卡路里,3克蛋白质、0.2克的脂肪和32克的碳水化合物。

29. 優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

30. 脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

31. 二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。

绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

32. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

33. 縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。

由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

34. ついでに言えば,タンパク質は核酸がなければ組み立てられず,核酸はタンパク質がなければ形成されません。 10 これは,「鶏が先か卵が先か」という,古来のなぞの化学版と言えます。

可顺带一提的是,若没有核苷酸,蛋白质就无法组成;但没有蛋白质,就无法形成核苷酸。 10在化学方面,这种情势与一个古老的谜相若:先有鸡还是先有蛋?

35. ガニメデの二酸化炭素ガスはおそらく過去に枯渇してしまったのだろうと考えられる。

木卫三的二氧化碳可能在过去的一段时期已经被消耗殆尽了说法不确切。

36. この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

37. タンパク質はアミノ酸でできている

蛋白质是由氨基酸组成的

38. 工業用酸化コバルト

工业用氧化钴

39. その際,リボソームはアミノ酸という,種類の異なる化合物をつなぎ合わせます。 このアミノ酸から,あなたらしさを造るたんぱく質ができます。

氨基酸会合成蛋白质,把“你”与别人区分出来的就是这些蛋白质。

40. タンパク質とリン脂質の重量比は約1:1と真核生物の細胞膜に近い。

其中磷脂与蛋白质的质量为0.9:1,与真核细胞细胞膜的同一比例相近。

41. 絹は自己組織化の過程で 生体物質の繭として機能します

丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

42. ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

43. 母乳には,生後数か月間の乳幼児の発育に不可欠なたんぱく質,成長促進物質,脂肪,炭水化物,酵素,ビタミン,微量元素などがすべて含まれています。

母乳包含了各类蛋白质、促进发育的物质、脂肪、碳水化合物、酶、维生素,以及微量元素,这些成分对婴儿在头几个月的健康成长极为重要。

44. 化学用亜硝酸ビスマス

化学用次硝酸铋

45. 工業用二酸化チタン

工业用二氧化钛

46. 現在の流動食は,タンパク質だけでなく,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなども添加されることにより改良されてきました。

现行的流质饮食已有改善,其中不但含有蛋白质,而且加入碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质等。

47. 例えば 赤ワインは体にとてもよいとされます 抗酸化防止物質とミネラルが心臓によいそうです

例如:我听说过红酒有助于健康-- 含有抗氧化剂和矿物质--有益于心脏。

48. 二酸化炭素(わたしたちが肺から吐き出す気体)の分子と葉の中にある水の分子が分解し,再結合して,植物性の食糧,すなわち炭水化物,糖類,脂肪類を作り出すのです。

叶里的二氧化碳(你的肺所呼出的气体)分子和水分子开始分解和重新结合,结果形成了植物的粮食:碳水化合物、糖和脂肪。

49. 二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

50. 最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

51. 血液が脳を通過する時に二酸化炭素のレベルが少しでも上昇すれば,それは直ちに感知されます。

血液流入脑部时,二氧化碳的水平增高很快就被察觉出来。

52. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

53. 実際,脂肪は同じ質量のタンパク質や糖の2倍から3倍のエネルギーを生み出します。

由于脂肪释出的能量是同重量的蛋白质或糖类所释出的两到三倍,鲸鱼迁徙时即使饿着肚子,要游数千英里也绝不成问题。

54. ある女性は体の脂肪を15%減らしましたが,臀部や大腿部の脂肪は実質上全く減りませんでした。

一个女子失去体内百分之15的脂肪,但臀和大腿的脂肪却差不多丝毫无减。

55. タンパク質と乳製品 豆類,魚,赤身の肉,卵,低脂肪の乳製品,チーズ

蛋白质和牛奶豆类、鱼、精肉、蛋、低脂奶、

56. オリーブ油には,ビタミンE,ポリフェノール(芳香族化合物)などの抗酸化物質が少量ながら含まれているので,肌を守り,肌の調子を整える効果があります。

橄榄油的一些次要成分,例如维生素E和多酚(芳香化合物),都有抗氧化的功能,所以橄榄油也能保护和滋润肌肤。

57. 工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

58. コアラは独特の盲腸があるおかげで,小柄な体に必要なタンパク質や炭水化物や脂肪をこの献立で全部摂取できるのです。

树袋熊阑尾特长,于是就能够从桉树的叶子吸取所需的所有蛋白质、碳水化合物和脂肪了。

59. また研究にも興味をもつようになりました 特に一酸化窒素という物質に 興味を持っていました

可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

60. 高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

61. 化学物質過敏症をかかえる人の中には,芳香剤に敏感な人が多くいます。

多种化学物过敏症患者,许多都对芳香扑鼻的产品有过敏反应。

62. 鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

63. 懸濁液の中の脂肪球が浮上しない程度に均質機で脂肪球を細かく砕くのです。 これによって牛乳の質は,コクのある,むらのないものになります。

均质器令脂肪球破裂,成为体积较小的粒子,均匀地分布在牛奶之中,令每一口牛奶都香滑可口。

64. 一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

65. 細胞膜もリンをベースにしていて これはリン脂質と呼ばれます

细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

66. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

67. コレステロールは脂質の一種で,生きてゆくために不可欠なものです。

胆固醇是一种脂质,对维持生命是必不可少的。

68. 有毒な樹脂,農薬,その他の危険な化学物質を詰めた1万1,000本のドラム缶は,アフリカのジブチからベネズエラ,シリア,ギリシャへとたらい回しにされていました。

这批货物共有1万1000个金属桶,全部装满有毒的树脂、农药和其他危险化学品。 货物从非洲的吉布提运往委内瑞拉,接着转到叙利亚,最后抵达希腊。

69. 幾つかの研究によれば,あらゆる所得者層の成人に脂肪とナトリウム(食塩)の摂り過ぎと繊維質の不足の見られることが明らかになっています。

调查显示,各种收入阶层的成年人摄取太多的脂肪和钠(盐),但纤维却不足。

70. 二酸化炭素泉は、無色透明である。

二氧化碳是無色的。

71. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

气孔吸入二氧化碳

72. 消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

73. アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

74. 無臭の気体である一酸化炭素は,紙巻きたばこの煙の1%ないし5%を占め,血液中の酸素運搬分子であるヘモグロビンと非常に結びつきやすい性質を持っているため,血流中になくてはならない酸素を減少させます。

一氧化碳是一种无臭无味的气体,在香烟气中占百分之1至5,对血液中的输氧分子血红素有极大影响。

75. 酸化数+2や+4を取ると、フッ化物OgF2やOgF4が存在しうる。

+2和+4氧化態預計可以在OgF2和OgF4中穩定存在。

76. アーモンドの重さの約半分は,良質の不飽和脂肪である植物油です。

杏仁大约有一半重量是植物油——高度不饱和脂肪。

77. それから出る酸は歯のエナメル質をおかします。

这些东西所产生的酸质会损坏你牙齿的珐琅质。

78. 非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

79. 研究によると、搾乳された母乳の抗酸化作用は時間の経過とともに減少するが、それでも粉ミルクより高いレベルにある。

研究指出擠出母乳中的抗氧化剂活性會隨時間而減少,不過仍比配方奶要高。

80. 二酸化炭素は大気に放出されます

碳元素回到大气层。