1. 過去の生存の例

以往生还的例证

2. 元ボクサーの過去を持つ。

我们已经受够了过去的披头士。

3. アキレス など 過去 の 遺物 だ

阿基里 斯 属于 过去

4. 元フランス陸軍大尉の過去を持つ。

過去曾是法國陸軍的上尉。

5. 過去と現在の接点であるラベ

古今汇集在赖赫拜

6. 『通論考古学』で「考古学は過去人類の物質的遺物(に拠り人類の過去)を研究する学」と定義した。

他在《通論考古学》一书中,给考古学下了定义:“考古学是研究人类的物质遗物(基于人类的过去)的学问。

7. アテネの名高い過去と多難な未来

雅典昔日声名显赫,未来却困难重重

8. バンコク ― 過去と現在の混在する都市

曼谷——古今共冶一炉的城市

9. 過去7年間で最高の倍率だった。

這排名是近7年來最高的。

10. レインの過去を知る数少ない内の1人。

知道雷恩過去的少數人之一。

11. 過去 2 か月のクラッシュ データを確認できます。

系統會提供過去兩個月的資料。

12. * 企業借り入れは過去10年で4倍に

* 过去十年公司借贷翻了两番

13. 我々 が 過去 を 挽回 でき る と 思 う か ?

你 认为 我们 的 所作所为 还有 平反 的 那 一天 吗 ?

14. 1)過去を懐かしむことを避けます。(

1)不要回想过去。(

15. 「新たなバブルは過去のバブルにとって代わる」

新的泡沫会替代旧的泡沫。

16. 過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

17. また過去にピアノ、現在はヴァイオリンも習っている。

以往曾學習鋼琴,但現在還是學著小提琴。

18. 過去に空手を習っていたことがある。

過去曾就讀閃亮丘中學。

19. 過去に息子が失恋を苦に自殺している。

過去自己的兒子因為失戀而自殺。

20. 過去にはシカゴ消防局51分署で働いていた。

至今仍然是第51消防局的工會代表。

21. 未来を予言し過去を投影する本は無い

无字之书预示了未来,映射了过去。

22. 智也は辛い過去を強く引きずっていた。

智也有着令人心酸的过去。

23. 過去のグランプリ受賞作品はBIBIANAのサイトで閲覧が可能。

所有获奖信息可以到BioWare网站上查阅。

24. 過去数十年の間に がらりと変わりました

仅仅是近几十年 这种情况才出现根本性的变化。

25. 過去には、Ken RaeburnとIan Lance Taylorがメンテナンスを行っていた。

Ken Raeburn和Ian Lance Taylor曾維護過。

26. 史学者は過去の予測も難しいと言うけど。

偏偏有一位历史学家告诉我过去更难预测。

27. 過去のライブではバックダンサー「SISTERBONE」が参加したことがある。

另外還有一個偶爾會加入演出的伴舞組「Sisterbone」。

28. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

天气预报是根据历史数据进行的。

29. 過去15年で、氷河の流速が2倍になりました

在过去的15年冰川的涌动速度已经加快了一倍。

30. 元・フェブダーシュ男爵領家臣フェグダクペ・グレーダには、悲しい過去があった。

原菲布達胥男爵家家臣-菲格達可佩·葛蕾妲的悲哀過去。

31. 既に過去40年間に,五つの言語が死語と化した。

其中有五种语言便在过去的四十年间消失了。

32. パール・ジャムは過去2年間で 96枚もの アルバムを出しました。

珍珠酱乐队,最近的两年里发行了九十六张专辑。

33. 左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

34. 自動車技術は過去100年で大きく躍進しました

在过去的100年里,汽车技术飞速发展

35. フィリピ 2:4)意思を通わせるためには,夫は自分の過去という観点からではなく妻の過去という観点から妻を見なければなりません。

腓立比书2:4,《新世》)为了促进沟通,丈夫必须考虑到妻子以往的经历,从她的 角度去看事物,而非仅是从自己方面着眼。

36. その歌はキャッチフレーズの変更と共に過去に2回変えられた。

這歌曲已經兩次經歷替換Tongmi先生的樂隊領導。

37. Google 広告アカウントでは、過去の月別明細書を入手できます。

Google Ads 帳戶中的月結單是過去的月結單,上面會顯示付款要求。

38. 作者によると、秋晴とは過去に接点があるらしい。

據作者所說,好像與秋晴在過去有接點。

39. 過去、サイゴンの通りは単純に序数で名付けられていた。

在过去,西贡的道路被简单地按序号命名。

40. ドイツ経済は「......過去100年間で最低の水準にまで沈滞した」。

那里,“德国经济已达一百年来的最低点”。

41. 世界は過去1世紀の間に劇的な変化を遂げました。

在过去一个世纪之内,世界经历到戏剧性的改变。

42. 過去、かなり濃い恋愛をした経験があるようである。

似乎以前在爱情上有非常惨痛的经历。

43. 過去にはペンネームの「月島水樹」名義で執筆した作品もある。

過去曾以「月島水樹」名義發表作品。

44. 過去に何度もハリケーンが 襲来してきたことは分かっている」

我们知道飓风 历来都在发生。”

45. 過去1か月間に,あなたはどのコミュニケーション手段を使いましたか。

请想想,上个月你 用了哪些方法来跟别人沟通联络呢?

46. 周囲の人に疎まれていた過去があるが克服している。

国中时代有着被人欺负的经验,不过自己克服过来了。

47. 昔、父親と母親に突然姿を消されたという過去を持つ。

有著父親和母親突然消失的過去。

48. どうりで もう話さなくなった訳です 過去の疑問をね

这就是为什么你们听不到他们的讨论。这个问题变成了过时

49. また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

50. このことを考えてみましょう 過去100年間に 熱帯で失われた森林の面積は 過去2000年間に温帯で失われた 森林の面積と同じであるということです

大家想一想:在 100 年里, 我们所失去的热带森林总量 跟我们在 2000 年里 失去的温带森林一样多。

51. 日本では,2003年に父子家庭の数が過去最高に達しました。

在日本,单有父亲的家庭的数目在2003年达到新高峰。

52. 過去に起きた事柄は,将来について何を物語っているか

关于未来,以往显示什么

53. 過去4度も花嫁(美菜、啓子、春代、美禰)の命を奪われている。

過去的四位新娘(美菜、啟子、春代、美禰)均死於非命。

54. 過去でおいしいものをいっぱい食べるのが目的だった。

過年吃的東西都有好吉兆的意思。

55. 過去55年,朝鮮半島はアジアの政治上の火種となってきました。

过去55年,朝鲜半岛一直是亚洲一个政局非常紧张的地区。

56. 過去 明石薫、野上葵、三宮紫穂の3人が出会ったのは5歳の時。

過去 明石薰、野上葵、三宮紫穗是在5歲時認識。

57. 過去にはみなとみらいヘリポート発着の遊覧飛行も運行実績がある。

即使在今日的运输直升机里也是个很突出的成绩。

58. 暖かい年ベストテンは,すべて過去12年間に入っている。 ―世界気象機関。

头10个最温暖的年份都出现在过去的12年间。——世界气象组织

59. しかし,過去の誤りについて神の許しを請うことはできます。

可是你却能够恳求上帝宽恕你以往所犯的错误。

60. 連載開始と共に過去の読切4作品が『少年ジャンプ+』で配信された。

連載開始與過去4個短篇作品於『少年Jump+』再度刊載。

61. 過去50年間のアメリカのスピーチの中で私が好きなのはこの2つです

过去50年里,这是我最喜欢的两个美国演讲。

62. 過去に交わされた下記の文書について、引き続き行使する事。

讨论有关原始文件的剩余部分,以及适用于他们。

63. 期待外れに終わったそれまでの過去2年間に比べ(「目ざめよ!」

鉴于过往数年的预测都令人大失所望(可参阅《儆醒!》

64. 2011年ごろから、B'zの過去の楽曲の英詞バージョンを多く作成している。

在2011年的時候,製作了許多B'z過去樂曲的英文歌詞版。

65. 原版の細やかさを保ち 実際に過去の履歴も記録しています

实际上,我有可能在记录历史.

66. アクティブなデバイスとは、過去 30 日間に 1 回以上 Google にチェックインしたデバイスのことです。

常用裝置是指在過去 30 天內至少登入 Google 帳戶一次的裝置。

67. そして、この半年 ポリオ感染の再流行は、 過去最低を記録しました。

在过去六个月 脊髓灰质炎再感染地区的数量 也下降到历史以来最低

68. 例えば,過去50年でメキシコの森林と密林の半分がなくなりました。

过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

69. 過去に14名のノーベル賞受賞者と2名のフィールズ賞受賞者を輩出している。

过去的成员中还有15名诺贝尔奖得主,2名费尔兹奖得主。

70. 過去に自分にかまってくれていた人間の少年『タカハシ』を探している。

到處尋找以前救過他的少年「高橋」。

71. 過去に真島との因縁があるが、真島はそのことを覚えていない。

對真島抱有強烈怨恨,曾在過去被真島修理過,雖然真島不記得。

72. 過去50年に渡り 情報技術は 28%の複利成長率を 保ってきました

我们看到在过去的50年里, 信息产业的美元在以每年28%的复合增长速度增长。

73. 信じられないほど太古から、彼らは過去からの知恵を伝えている。

卿识虑深远,自今以往,其尽言无隐。

74. 右のグラフは過去40年間の温度上昇と南極の流氷の減少(逆スケール)を示す。

右邊的圖表顯示了近40年南冰洋溫度的上升及浮冰的減少。

75. アメリカ大陸の古代文明の中でもひときわ輝かしい文明の過去と現在。

认识一下这个伟大的美洲古文明,并它古今的面貌。

76. ここエクアドルでは,過去15年間の霊的刈り入れで豊かな収穫を得ました。

在属灵的收割方面,厄瓜多尔在过去15年来经历大丰收。

77. 嘆き,叫び,病気から来る苦痛,悲しみなどは過去の経験になります。

因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

78. 難しい点は 過去の媒体では 形式が誕生時に確定されたことです

棘手的问题是,之前所有的媒介, 它们的呈现形式 在它们诞生的时候就已经固定了。

79. 同大通り沿いの建物は、過去十年ほどで高層ビルやホテルに改装された。

最近数十年来,大道两侧许多原来的建筑已经被高层办公楼和酒店所取代。

80. スティーブン・ピンカーと僕は 過去2世紀にあった戦争の規模について考えました

我和Steve Pinker 考虑了过去两个世纪中战争的激烈程度。