1. 内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

2. 旧逓信省の逓信事業(郵便・貯金・保険・電信・電話)は外局として設置された通信院が所掌した。

旧遞信省的遞信事業(邮政、储蓄、保险、电报和电话)由作为外局设立的通信院负责。

3. 1901年4月10日 - 会社設立認可を逓信大臣原敬に申請。

1901年4月10日 - 向递信省大臣原敬递交会社设立申请。

4. 1919年(大正8年)4月から1922年(大正11年)6月まで逓信次官を務める。

1919年(大正8年)4月到1922年(大正11年)6月期間,擔任遞信次官。

5. 1949年(昭和24年)6月1日:逓信省(第2次)が廃止されて、郵政省、電気通信省が設置される。

1949年(昭和24年)6月1日:廢止遞信省(第2次),改設郵政省、電氣通信省。

6. 1928年(昭和3年)11月1日 - 台湾総督府交通局逓信部、台北放送局(呼出符号JFAK、出力1kW)を開設、試験放送開始。

1928年(昭和3年)11月1日 - 台灣總督府交通局遞信部台北放送局(呼号JFAK、輸出功率1kW)開設,開始試驗性廣播。

7. 東京中央郵便局の庁舎は、旧逓信省の他の庁舎も手がけた日本近代建築家の吉田鉄郎により設計され、1931年に完成した。

东京中央邮政大楼是由日本现代建筑师吉田铁郎设计,于1931年完工,他还设计了其它交通部所委托的建筑物。

8. 1925年(大正14年)6月17日 - 台湾総督府交通局逓信部、始政30周年記念展覧会場から実験放送(出力50W、~6/26)。

1925年(大正14年)6月17至26日 - 台灣總督府交通局遞信部於始政30周年紀念展覽會會場進行實驗性廣播(輸出功率50W)。

9. 実用的な関節鏡は、1950年代に東京逓信病院整形外科部長の渡辺正毅らによって開発され世界に広まった。

实用的關節鏡于1950年代在東京递信病院由整形外科部長渡边正毅等开发而在全世界范围推广开来。

10. 「三菱」の名称とスリーダイヤは、1901年に逓信省への『局用鉛筆』が納品されたことに際して、1903年に商標として登録されたものである。

「三菱」這個稱呼以及商標的三個菱形的由來,為1901年,當時的「遞信省」將三菱鉛筆的產品使用為「局內用鉛筆」的時期,,1903年時,正式登記商標。

11. 旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

12. 支庁長 総務部 経済部 事業部 衛生部 文化部 警務部 逓信部 秘書課 八重山支庁の諮問機関として1946年に設置された八重山支庁議会が前身である。

支廳長 總務部 經濟部 事業部 衛生部 文化部 警務部 遞信部 秘書課 八重山支廳的諮詢機關「八重山支廳議會」於1946年成立,為八重山議會的前身。

13. 笑いは伝染します 情熱も伝染します

笑是会传染的,热情是会传染的

14. 伝言を伝える方法もおもしろいと思いました。

我感到奇怪的是,原来印加人曾建筑了很长的公路,他们传达信息的方法也很有趣。

15. 両親から子どもたちへと 伝統の技を伝えます

它们互相传授 从父母到其子女幼儿流传下来的传统。

16. 獏(ばく)は、中国から日本へ伝わった伝説の生物。

貘是從中國傳到日本的一種傳說生物。

17. このお茶は代々伝わる忍者秘伝の飲料である。

健保茶是代代相傳的忍者秘傳飲料。

18. 銀河英雄伝説外伝としては初めて発表された作品。

為銀河英雄傳說所有外傳中最初發表的作品。

19. 「イニシエーションとは本質的に霊的影響の伝授であり、その伝授は正規の伝統的組織によってのみ行われる。

「教導基本上精神影響的啟動,啟動僅由常規傳統組織進行。

20. この古今伝授は当時の公家や歌人にとっては重要視され、朝廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授と呼ばれる系統が形成されていった。

古今传授在当时颇受公家和歌人们的重视,并以朝廷为中心形成了“御所传授”和“地下传授”两个系统。

21. コードン長老は,1987年から1989年までエルサルバドル伝道部で伝道しました。

高登长老于1987年至1989年在萨尔瓦多传道部服务。

22. ウェールズ‐ドゥィーファン/ドゥィーファッハ伝説

威尔士:德怀法/德怀法荷的传说

23. パパ 、 手伝 っ て !

爸爸 趕緊 救 他 上 來

24. フェリックス 手伝 っ て

菲利克斯 , 能 搭 把手 麼 ?

25. 業魔(ごうま) 悪鬼と同じく、神栖66町に伝わる伝説の怪物。

業魔(業魔(ごうま)) 与恶鬼一样是神栖66町传说中的怪物。

26. 片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

27. 遺伝学者も遺伝子バーコードと言う 類似した方法を開発しました

所以货物上会有条形码 告诉电脑这是什么货物 遗传学家发明了一个称为遗传条形码的类似工具。

28. 遺伝子修復家

基因修补专家

29. 伝票 を お 願 い

我能 不能 買單 ?

30. 秘伝動物は鷹。

秘傳動物是鷹。

31. 秘伝動物は虎。

祕傳動物為虎。

32. 愛情を伝える

令马儿感受到爱

33. 主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

34. 大洪水の伝説

大洪水的传说

35. 伝染病の進行

传染病步步进迫

36. 真理を伝える

将好消息传遍各地。

37. 年齢,性別,遺伝

年龄、性别与遗传

38. 1922年のシーダーポイントにおける別の大会では,「王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝せよ」という力強い激励が与えられました。

1922年,在杉树角举行的另一个大会中,讲者提出有力的鼓励,促请人要“宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

39. スロベニアのマリボルから来て辺ぴな区域で伝道した,最初の伝道者たちのグループ

斯洛文尼亚马里博尔的首批传道员,前往偏远地区传道

40. 宣べ伝える音信とそれを伝える方法の両面に注意を払います。

我们所传的信息没有改变,始终都是上帝王国的好消息,但传道的方法却可以变通。

41. 治癒 も 手伝 っ て

它會 幫 你 恢 復

42. 『遺老説伝』(いろうせつでん)は、琉球各地に古くから伝わる民話、自然の異変、百姓の善行など、口碑伝説を集めた書物。

《遺老說傳》是琉球各地古代流傳下來的關於民俗、自然災變、百姓善行等口碑傳說集。

43. 父との伝道旅行

跟爸爸一起作传道远征

44. 船乗り 兼 伝道者

又做船长又做先驱

45. フォール・ド・フランスからもこの地域に伝道者たちが伝道しにやって来ました。

有些传道员从法兰西堡前来,到这些地区从事见证工作。

46. 「私たちのスタートドットコム イベントを世界に伝えよう」 「私たちのスタートドットコム イベントを世界に伝えよう」

OurBeginning.com网站,生活是件大事,把它向全世界公布 OurBeginning.com网站,生活是件大事,把它向全世界公布

47. 1921年(大正10年) 第二回東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)初参加。

1921年(大正10年),第二回东京箱根间往复大学駅传竞走(箱根站传)初参加。

48. あいつ から 伝言 だ

他 想 告诉 你 句 话

49. 伝染病を生み出す

养殖业成了病菌的温床

50. ネック と ギャレン の 手伝い を

我 和 内克 被叫 去 帮盖伦 的 忙

51. 伝説 で す 戦争 の ゴースト

當地 的 傳 說 戰爭 的 鬼魂

52. スポットライト に 2人 手伝い が

馬 帝派 我 的 兩 名人 手去 焦點 新小組

53. 斧島は誤伝という。

斧島是誤傳的名字。

54. コールダー 手伝い に 来 た わ

寇特 , 我 是 來 幫 你 的

55. 柳生新陰流伝承者。

柳生新陰流的传人。

56. 能率的な伝達組織

效率良好的传达系统

57. 遺伝子工学によって,無害なウイルスに遺伝子を挿入し,そのウイルスがその遺伝子を人々に運べるようにすることが可能になりました。

凭着遗传工程技术,科学家得以把基因插入无害的病毒里,然后通过病毒把基因传送给人。

58. ボブが手伝ってくれた。

Bob帮助了我。

59. 浅見伝平次男起平妻。

具慶下,妻余氏,繼妻徐氏。

60. 息子 に 手伝 っ て 貰え

叫 你 兒子 幫 你 吧

61. 絵を使って伝道する

善用图画传道

62. ナレーション) 「CR魔神英雄伝ワタル」(パチンコ。

旁白) 「CR魔神英雄傳(日语:CR魔神英雄伝ワタル)」(柏青哥。

63. 家族 秘伝 の レシピ を 聞け

他媽媽 有 一個 很棒 的 菜 譜

64. 気持ちは伝わります。

感情是可以传染的。

65. 工場の経理を手伝う。

在工廠幫忙做會計。

66. 超伝導転移温度は16K 。

最高的转变温度可达12K。

67. 題名の由来は唐代の伝奇小説であり、西廂記の原作となった鶯鶯伝より。

曲名出自於唐代小說傳奇小說、西廂記的原作鶯鶯傳。

68. ある伝承は,その伝令の名をフェイディピデスと誤り伝えていますが,実際のところ,フェイディピデスは戦いの前に,助けを求めてアテネからスパルタへ走った人物です。

传统的说法指出这位报信者名叫菲迪皮茨,但这种说法并不正确。 其实,菲迪皮茨仅是在战前从雅典跑往斯巴达,以期请求该城派出援兵而已。

69. トロール漁船で宣べ伝える

在拖网渔船上传道

70. 英語は伝達の手段だ。

英語是一種溝通的手段。

71. 伝道を満喫できます!」

在这里传道真快乐!”

72. 伝道担当高等評議員

受指派负责传道事工的高级咨议

73. 農産用種子の遺伝子

农业生产用种子基因

74. “もし誰もこの情報を伝える人がいないなら、私にお手伝いさせてください”

所以在第四段 你将告诉人们 ”如果没人向你们提供这些信息,我来帮你“ ”如果没人向你们提供这些信息,我来帮你“

75. 2016年より奄美大島の空き家を改修し、伝統的・伝説的な建築と集落と文化を次の時代につなげるための宿泊施設「伝泊(でんぱく)」を開始。

2016年起对奄美大岛的闲置房屋新进改建、励志将传统的・富有传说的建筑与集落的文化承传给下一代、建设了住宿设施「传泊」。

76. 第22番染色体上のEWS遺伝子が関与した相互転座による融合遺伝子形成が特徴的であり、腫瘍組織の遺伝子解析が確定診断となる。

以第22号染色体上的EWS基因移位并形成融合基因为特点,根据肿瘤组织的遗传子可以确定诊断。

77. 幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。

干细胞疗法,细胞(非干细胞)疗法,基因疗法以及再生医学的类似形式,富血小板血浆,生物黑客,自助式 (DIY) 基因工程产品和基因疗法试剂盒。

78. ヘッジホッグシグナル伝達経路(- でんたつけいろ、英:Hedgehog signaling pathway)は、ヘッジホッグタンパク質を中心としたシグナル伝達経路である。

刺猬信号通路(英语:Hedgehog signaling pathway)是重要的信号传导通路。

79. 天神伝説とそれに関連する飛梅伝承など民間信仰(天神信仰)は古くからある。

舊屬无齿蚌属,今屬无齿蚌亚科的船蚌屬。

80. 1922年に行なわれた同様の大会でも,このことが再び強調され,出席者たちは,「王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝せよ」と促されました。

在1922年举行的类似大会再次强调这件事,促请与会的代表说:“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”