1. 234を一盃口と見なせば残りの部分は「一盃口形の四面待ち」になり、5678待ち。

视234为一杯口,其余部分形成一杯口形的四面听,听5678。

2. この場合、点数が高くなるように二盃口と解釈する。

这时按照点数更高的二杯口解释。

3. 席の最後に巨大な大盃に清酒を一升位入れて回し飲みをする。

大会最后一天,他一杯接一杯地喝酒。

4. これは4~5万回叩いて作った石器の盃です 地球上最古の美術品です 地球上最古の美術品です

这是个用石器击打上四十到五万次制成的吸盘 而且这是地球上第一个已知的 艺术表现

5. このケースでは4枚使いの五萬のうち2枚が雀頭、もう2枚は一盃口の順子である。

4枚五萬中的两枚作雀頭,另外两枚是一杯口的一部分。

6. 2を雀頭にする場合和了役はタンヤオ+平和+一盃口となり、30符3飜の得点になる。

如果以2为雀头,役包括断幺+平和+一杯口,得点是30符3翻。

7. 6萬を暗刻と考えれば2・5・7萬の三面シャンポンになり、全体を二盃口と考えれば6萬の単騎(嵌張)。

视6万为暗刻,就形成257万的三面双碰,全体视为二杯口的话,就形成6万的单骑。

8. 工部の管尚書との飲み比べのときに秀麗が巨大な酒盃に入れた大量の茅炎白酒を飲み干した。

在與工部的管尚書比酒時,秀麗喝光了大量倒入大酒杯的茅炎白酒。

9. 平和に取らず三色に取ったほうが得点が高くなるため、高点法の原則により前者「タンヤオ三色一盃口」を選択することになる。

因为不取平和而取三色同顺的方法得点更高,所以按照高点法的原則,选择前者(断幺·三色同顺·一杯口)。

10. このときは他の藩士たちがすぐに止めに入ったため、2人は盃を交わして仲直りしたのだが、その後また口論となってしまう。

這時其他的藩士立即阻止之故、兩人再交盃言和、但之後又發生爭論。

11. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

12. その場合和了役はタンヤオ+三色+一盃口の40符4飜となる (ただし、萬子部分を234と取る場合、待ちの部分は24の嵌張に取らなければならないため、平和は消えてしまう)。

这时役包括断幺+三色同顺+一杯口,得点是40符4翻(不过,因为万的部分取的是234,听牌的形式变成24的嵌张听牌,平和就消失了。

13. ^ a b 時には10倍返し、100倍返しとも言っている。

隨後CZ 100於2000年重新推出,稱為CZ 100B。

14. レビューに返信するときは、自分で返信を入力するか、ユーザーのレビューに基づいた定型返信文を選択できます。

回覆評論時,您可以輸入自己的回覆,或選取根據使用者評論而建議的回覆。

15. 定型返信文は、すでに返信したレビューには使用できません。

建議的回覆並不適用於已回覆的評論。

16. どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

17. 赤んぼ を 返 せ !

把 我 孩子 还给 我

18. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

19. セーターが裏返しだよ。

你毛衣穿反了哟。

20. 1899年、伯爵位返上。

1899年返上伯爵位。

21. 定型返信文を使用する場合は、返信を公開する前に編集できます。

如果選擇使用建議的回覆,您可以在發佈前編輯此回覆。

22. ヘブライ語の語根動詞シャーラムとガーマルの変化形または派生語は,「報い」,「返報」,「応報」,「相応する報い」,「返報する」,「返す」などと訳されています。

译作“报”“报偿”“报应”“报复”“回报”“应得的回报”等不同词语,都源自希伯来语的动词词根sha·lamʹ(沙兰)和ga·malʹ(加马)。

23. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

24. " 借り は きっと 返 す "

你 剛才 說 " 我 欠 你 "

25. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

26. それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

如果继续下去的话,肯定会。

27. 石版 を 返 し て くれ

拜 託 了 把 它給 我

28. 印刷機を取り返す

重新获得印刷设备

29. 翌5日にタンク車返却。

未及下车而存五帝之后。

30. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

31. すると驚いたことに,「なってみようかな」という返事が返ってきました。

丈夫的回答令她大感意外,丈夫说:“不妨一试啊。”

32. 図書館に本を返した。

我把書還給圖書館。

33. マーカーを返してください

现在你可以给我记号笔了。

34. 何十 回 も 読み返 し た

我 翻阅 了 好 几十遍

35. 31 “死の花”が生き返る

31 “奇臭异卉”

36. 金 を 返 し て もら う

我要 拿 回 你 欠 我 的 錢

37. ウェイン 、 14 ドル 返 し て くれ

韦恩 , 还 我 那 14 块

38. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

39. もう 返答 は し ま し た

我 已经 给 了 他们 一个 答案 大人

40. もう ヘルメット 返 し て くれ る ?

能 把 頭盔 還給 我 嗎 ?

41. 『彼は本心にたち返った』

“他醒悟过来”

42. 例: ユーザーに返信していない、ユーザーに返信するまでの時間が合理的な理由なしに遅い

示例:未能响应用户问询,让用户等待了很长时间后才做出响应

43. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

44. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

45. エロイーズはカードを裏返しました。

爱洛伊塞把手上的声明卡翻过来。

46. 香港返還までには出る。

參見香港回歸。

47. 56 の 全 拠点 で 休日 返上

56 个 外勤 办事处 为此 取消 了 休假

48. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

49. まだ折り返し地点です

耗能量减半了。

50. ケンはシャツを裏返しに着た。

Ken把衬衫穿反了。

51. 返事が遅れてすいません。

我很抱歉這麼遲才回復。

52. 誰がタイムカプセルを掘り返したのか。

刪除了時光膠囊的劇情。

53. 返信率は高まっています

回答的人一次比一次多。

54. 人々は若返ります。 ―ヨブ 33:25。

老年人可以恢复青春。( 约伯记33:25)

55. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

56. 右の靴下が裏返しだよ。

你右邊襪子倒轉穿了。

57. 年老いた人が若返る時

老年人会回复青春

58. [返信定型文を選択する]

[選取罐頭回應]

59. 振り向 きざま に 見返 す

我 扭頭 回去 看

60. 彼女は返答しなかった。

她沒有回覆。

61. 義者と不義者が生き返る。

义人和不义的人都要复活。

62. 繰り返し落下するプロセスです

这是一个不断下落的过程。

63. 繰り返 す 我々 は 帰港 する

重 複 我們 要 返航 了

64. 借金を返したがっている。

他想还清贷款。

65. 「さあね!」と返していました

我会说,“我也不知道!”

66. 俺 の 模型 を ひっくり返 し た !

他 把 我 的 模型 整個給 掀翻 了

67. 68 生き返ったふたりの少年

68 两个复活的孩子

68. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

69. 預言者は彼女と共に引き返すと,エホバに祈り,その少年は生き返りました。 ―王二 4:8‐37。

先知以利沙跟她回去,向耶和华祷告,孩子就复活了。( 王下4:8-37)

70. 複数の商品を返品する場合は、特に指定のない限り別々に梱包のうえご返送ください。

如果您要退回多个商品,请将每个商品分开包装和邮寄(除非另有说明)。

71. 奥さんを返してください。

让妻子先回去。

72. 妻・磯良から受けた恩を100倍くらいの仇にして返し、さらに100倍くらいの恐怖で返された。

被妻子・磯良施以比報恩再多100倍的仇,甚至再被施以比報仇更多100倍的恐怖。

73. 弱々しい返事やあいまいな返事をすれば,相手は一層強く出るようになるだけでしょう。

软弱下来或模棱两可的反应只会鼓励侵扰者加紧进犯而已。

74. 黒人たちは寿司をつき返す

黑人退回寿司

75. その本を彼から取り返した。

我拿到了他還我的書。

76. 他の種目は途中で折り返す。

反彈後置於路中。

77. 彼はシャツを裏返しに着ていた。

他把他的襯衫穿反了。

78. Fuze から Key と URL が返されます。

Fuze 将回复您密钥和网址。

79. ロラス を 返 し て くれ た ら 謝罪 する

等 释放 了 洛 拉斯 , 我会 向 你 道歉 的

80. ジットニーの教訓を振り返りましょう

所以,这带我们回到了jitney的教训。