1. 【運動部】 サッカー - Jリーガーを輩出。

~挑战J联盟选手~』。

2. 多くの棋士を輩出している。

西洋棋的玩法有很多。

3. 第四研究所 「四葉」のみを輩出。

第四研究所 簡稱第四研,開發出「四葉」魔法師家系。

4. 20世紀にはガンジーを輩出しました

在20世纪里,印度给世界提供了甘地。

5. 第十研究所 「十文字」「十山」を輩出。

第十研究所 簡稱第十研,開發出「十文字」「十山」魔法師家系。

6. 内閣総理大臣輩出日本一(9人)。

內閣總理大臣輩出日本第一(9人)。

7. YUIや絢香を輩出した事で有名。

惟楊溥在朝,年老勢孤。

8. 第五研究所 「五輪」「五頭」「五味」を輩出。

第五研究所 簡稱第五研,開發出「五輪」「五頭」「五味」魔法師家系。

9. K.will、SISTAR、BOYFRIEND、MONSTA X、宇宙少女らを輩出した。

公司首名藝人為K.Will,其後出道的分別是SISTAR、BOYFRIEND、MONSTA X以及宇宙少女。

10. 第二研究所 「二木」「二階堂」「二瓶」を輩出。

第二研究所 簡稱第二研,開發出「二木」「二階堂」「二瓶」魔法師家系。

11. 尾崎放哉や種田山頭火を輩出した。

埃勃拉曾為薩爾貢或其孫納拉姆辛所滅,並遭受大火。

12. 伊賀守家は老中を多数輩出している。

伊賀守家多數出任老中。

13. 歴代単于を輩出した屠各種攣鞮氏と婚姻関係にあった。

其惓惓致恋吾永者有如此。

14. 第一研究所 「一条」「一之倉」「一色」を輩出し、数字落ちに「一花」がある。

第一研究所 簡稱第一研,開發出「一条」「一之倉」「一色」魔法師家系。

15. 表の姿は有名大学合格者を多数輩出する小中高一貫の進学校。

表世是教育出多名大學合格者的小中高一貫的高升學率學校。

16. 過去に14名のノーベル賞受賞者と2名のフィールズ賞受賞者を輩出している。

过去的成员中还有15名诺贝尔奖得主,2名费尔兹奖得主。

17. 経営するカフェからは「Asterisk from 2ねん8くみ」などアイドルグループを複数輩出している。

她经营的(偶像)咖啡屋带出了「Asterisk from 2年8组」登多个偶像团体。

18. 第七研究所 「七草」「七宝」「七夕」「七瀬」を輩出した他、数字落ちに「七倉」がある。

第七研究所 簡稱第七研,開發出「七草」「七宝」「七夕」「七瀬」魔法師家系。

19. クェル・マニェ・ボンデヴィック前首相(在任:1997年 - 2000年、2001年 - 2005年)らを輩出した党としても知られる。

曾多次成为执政党,谢尔·马格纳·邦德维克前首相(在任:1997年 - 2000年、2001年 - 2005年)时期。

20. カレッジは3人のイギリス首相を輩出しており、この数字はベリオール・カレッジと並んで2位である。

三一学院产生了三位英国首相,与贝利奥尔学院并列第二位。

21. ヘレンの一族は世代を超えて強い女性を輩出する家系なのは間違いなさそうです。

好吧,除了都是伟大的作家和故事家之外,他们都曾是坚韧不拔的俄罗斯女贵族莫拉·巴德勃格的情人,而莫拉正是海伦的祖母,显然,坚强的品格在海伦家族的妇女中代代相传。

22. また門下生も多く、東京工業大学や東京大学の教授など500人以上を輩出している。

其学生众多,日后任职東京工業大学和東京大学教授的门生有超过500人。

23. 16世紀から20世紀の帝政ロシアにおいて大商人、企業家、実業家、大地主、政治家を輩出した。

在16世纪至20世纪初,这个家族曾中大商人、企业家、实业家、大地主和政治家辈出。

24. あなた達は、サッカーの英雄を輩出したコミュニティに対する排斥を、続けることができると思っているのか?」

你们还相信你们可以继续孤立产生你们的足球英雄的社区吗?”

25. 袁湯の子からは袁逢・袁隗の2人の三公が輩出し、後漢末の群雄、袁紹と袁術は袁湯の孫である。

有遗臣朱彦德、刘仲德二人者才俊,又受昭宗知遇,任为帷幄之助,二人亦感激用命。

26. 紅翼の血(くれつばのち)という遺伝的特質が伝承されており、優れた人形使いを数多く輩出している。

一族有著被稱為「紅翼之血」的特殊遺傳因子,歷代出現過很多優秀的人偶使。

27. 毎年多数のアスリートを輩出している実績を持ち、生徒数は高等部だけで1800名を数えるという超規模の高校でもある。

每年都有多數優秀的體育成就,另外也是光高校部就有一千八百多名學生數量的超規模高校。

28. その他に1896年に上海に東文学社を設立し、日本語を翻訳できる人材を育成し、沈肱・樊少泉・王国維らを輩出した。

1896年在上海创辦東文學社,培养日文翻译人才,学员有沈肱、樊少泉及王國維。

29. 学内ランキング制度という武術による順位づけを行っており、国内外に優秀なアスリートや武道の生かせる人材を輩出している。

用校内排名制度来进行武术排名,吸引了国内外优秀的运动家和武道生。

30. ワルツを勝ち抜いた姫は七央の王妃となり、王妃を輩出した国はエルディランドにおいて政治的に強い発言力を持つことになる。

WALTZ中勝出的公主會成為七央的王妃,而出了王紀的國家在ELDHILAND的政治上也變得有特別的發言權。

31. アーバーダーンの街とフーゼスターン州は技巧的な選手を輩出しており、クラブ代表にパルヴィーズ・デフダーリーが就任すると、クラブは1970年代のブラジル代表と似たスタイルでプレーしていた。

阿巴丹市和胡齊斯坦省拥有一批非常专业的足球运动员,在帕尔维兹·德达里成为俱乐部主席后,将球队打造出拥有类似于20世纪70年代巴西足球的踢球风格。

32. 多くの系統に分かれたその家族は、ラーフェンスベルガー・ラント (de:Ravensberger Land) 有数の名士であり、何世代にもわたってプロテスタントの宗教家、科学者や作家、商人を輩出してきた。

韦迪根的家族在拉芬瑟貝格藍德(Ravensberger Land)產生出許多著名人物,有新教的宗教家、科學家、作家、商人等。

33. 継続的に対策をとるようになります この活動を通じて特別訓練を終え専門知識を 持った医師をジャマイカだけで100人は輩出してきました

他们就会坚持锻炼。通过开展这项活动 仅在牙买加,我们就创造了至少100个技术类工作 这些医师经过特别培训,具有专业的医学知识

34. Times Higher Educationによる世界的大企業のCEO(最高経営責任者)輩出ランキング2013において、世界の大学中第100位(日本国内の大学では第9位)と評価されている。

2013年英國《泰晤士高等教育》公布全球CEO母校排名,法政大學位列全球第100名(日本國內位列第9名)。

35. 国科大の前身である中国科学技術大学大学院は1978年に設立され、中国初の大学院として、最初の理学博士、最初の工学博士、最初の女博士、最初の二学位の博士を輩出した。

国科大的前身中国科学技术大学研究生院成立于1978年,是中国大陆第一所研究生院,培养了中国大陆第一个理学博士、第一个工学博士、第一个女博士、第一个双学位博士。

36. 旧制盛岡中学校時代に、宮沢賢治や石川啄木等の文化人の他、米内光政や及川古志郎の海軍軍人も輩出している同校は、昭和43年(1968年)の第50回全国高校野球選手権大会で徳島県代表の鴨島商業高等学校に勝ち、阪神甲子園球場に行進曲「軍艦」が流れた。

在舊制盛岡中學校時代,同校為宮澤賢治與石川啄木等文化人及米内光政與及川古志郎等海軍軍人輩出,在昭和43年(1968年)第50回全國高校野球選手權大會中擊敗了德島縣代表鴨島商業高等學校,因而阪神甲子園球場播放了進行曲「軍艦」。

37. 沈葆楨は、馬尾船廠で近代的な軍艦を建造して福建水師(一部は北洋水師、南洋水師にも提供された)に配備しただけでなく、人材育成にも尽力し、中国最初の海軍学校である福建船政学堂を建学、後に北洋水師や洋務運動の中核を担う人材を数多く輩出している。

沈葆楨除了在馬尾興建船塢,製造現代船艦以裝備福建水師(同時更供應北洋海軍、南洋海軍其他艦隊),更非常著重人材培養,建立了中國首家海軍學校福建船政學堂,訓練之人材中不少成為日後北洋水師與洋務實業的中堅。