1. チェルヴィンシクにて舟橋でヴィスワ川を渡河した後にその軍勢は、ルーシ人とタタール人からなる11000人の軽騎兵部隊を含むヴィータウタスの軍勢と邂逅した。

在彻温斯科渡过维斯瓦河后,他的军队与带领着11000个鲁塞尼亚和鞑靼轻骑兵的维陶塔斯会合。

2. 漁師は,舟の両側に取り付けた櫂で舟を漕ぎました。

船两边都装了桨,用来划船。

3. マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

4. バー「泥舟」の常連。

酒吧"泥舟"的常客。

5. アマゾン地方の開拓者の最も一般的な交通手段は丸木舟と艪櫂舟である

独木舟和大划艇是亚马逊河一带地区的先驱最常用的交通工具

6. また借りた小舟や買った小舟で海を旅し,しばしば危険に遭いました。

他们也以借来或购得的较小船只航行,时常在海上经历种种危险。

7. 人々は樹木を伐採し,小舟を作り,巧みに小舟を操って滝や急流を下ります。

他们伐木、造船,在瀑布和急流中航行和运送木材。

8. 社名は「箱舟」を意味する。

名字的意思是「方舟」。

9. * 「 虹 にじ 」; 「ノア(族長)」; 「箱舟」 参照

* 亦见彩虹;方舟;挪亚,圣经族长

10. イエスは人々に囲まれていたので,ペテロの舟に乗り,舟を陸から少し離すよう求めます。

人群实在太挤了,耶稣于是上了彼得的船,叫彼得稍微把船划离岸边。

11. ファンクラブ名は「ノアの方舟」を意味する「NOAH'S ARK」。

「諾亞公園」(Noah's Park) 可能改名自「諾亞方舟」(Noah's Ark)。

12. 1 舟の上から嵐を静める

1在船上平息风浪

13. 朝早く,手こぎの舟に自転車を積みフィヨルドを舟で渡り,自転車で集落を順に回ったものです。

他常常一早出门,把自行车放在他的小艇上,划到峡湾对岸,然后骑自行车去了一个又一个地方。

14. 箱舟 、 動物 と 女 達 は 俺 の もの だ

方舟, 牲畜, 還有 你 的 女人 現在 都 是屬 於 我 的

15. 男子4人が2か月を費やして巨木をくり抜き,この川を行き交う舟の中でも最も大きな舟に仕上げたのです。

有四位男子曾花了两个月的时间挖空一棵巨树,把它造成河上最大的独木舟。

16. 「上陸後,小舟で村へ行きました。

“飞机降落之后,我们乘船前往村庄。

17. 『勝海舟全集』の編纂に携わるが、これは海舟を、江藤が理想とする「治者」の典型と見てのことである。

編輯『勝海舟全集』,海舟亦是江藤理想的「統治者」典型及渴望。

18. 2008年9月25日 - 神舟7号打ち上げ。

2008年9月25日,搭乘神舟七号飞船升空。

19. 熱帯のみずみずしい果物を積んだ舟もあれば,多くの野菜や様々な海産物を積んだ舟もあります。

一只小艇载着美味的热带水果,另一只载着大批蔬菜,邻近的小艇则有各种海产。

20. 漁師 が 舟 に 乗 る の を 見 た そう で す

这个 渔夫 看到 , 她 上 他们 的 船

21. 5月、勝海舟が神戸海軍操練所を設立。

五月,龍馬創建神戶海軍操練所。

22. 海原の小舟(Une barque sur l'océan):画家のポール・ソルドに献呈。

海上孤舟(Une barque sur l'ocean)獻給畫家保羅·蘇德(Paul sordes)。

23. このユニークな舟にはどんな歴史があるのでしょうか。

这种别具一格的小船是产自哪里的呢?

24. へさきの長い,幅の狭い小舟に乗って市場に行き,そこで他の同じような小舟から果物や野菜を買うところを想像してみてください。

请想像你去购物时坐的是一只长首狭窄的小艇,划到另一只同样的艇旁购买水果菜蔬的情景。

25. トワンバの“声”は舟型の木片を振り回すと聞こえてきます。

当人旋转那个船状的木器时,便会听见他的声音!

26. 舟の内側の泥を取り除く,骨の折れる作業

工作人员小心翼翼地清理古船上的淤泥

27. 西暦1世紀のものに似せて造った舟の模型

仿照公元1世纪船只模样制成的古船模型

28. またSEC(空舟エンジョイ委員会)の名誉兄貴に任名された。

擔任SEC(空舟Enjoy委員會)的名譽大哥。

29. あの 渡し 舟 の お バカ 船長 と パブ で 飲 ん で た ん だ ろ 。

和 那个 痴呆 老 船工 去 喝酒 ?

30. 上陸舟艇のほとんどがすでに地中海や太平洋戦線に投入されていたため、初期計画は使用可能な上陸舟艇の数に制約された。

由于地中海及太平洋战场的需求,最初计划在登陆舰船数量方面广泛受限。

31. 27:15,16)この小舟は,普通は船に引かれていました。

27:15,16,《新译》)救生艇通常是一只拖在船背后的小艇。

32. キヴォトス計画 Globeの「方舟派」が推進している地球脱出計画。

奇沃托斯計劃(キヴォトス計画) Globe的方舟派所支持的逃離地球計劃。

33. 彼岸を貫く方舟(ノア) フレスベルクを殲滅したマルドゥークの念式連装砲。

貫通彼岸的方舟(ノア,Noah) 馬爾杜克的念式連裝砲。

34. 山岡鉄舟(やまおか てっしゅう) 声 - 大川透 勝海舟の密書を駿府の新政府軍に届ける途中、蒼鉄の襲撃を受け密書を奪われそうになる。

山岡 鐵舟(山岡 鉄舟(やまおか てっしゅう),聲優:大川透) 帶著勝海舟的密書要前去駿府的新政府軍途中,受到蒼鐵襲擊而被奪去密書。

35. その書を攜(たずさ)えて往く者あれば、舟輒(すなわ)ち覆溺す。

故见人著书,凡与朱子抵触者辄恚恨,以为人性何以若是其弊也。

36. 喫茶店「方舟」で働く、黒のロングヘアが似合う古風な美少女。

留着公主式黑色長髮的古風美少女,在咖啡館「方舟」裡工作。

37. 区立両国公園内に「勝海舟生誕之地」の石碑が残る。

區立兩國公園内有「勝海舟誕生地」石碑。

38. 幕府の御用絵師となり、雪舟に奥義を伝えるという。

幕府之御用繪師,據說傳授雪舟奧義。

39. トトラ葦の舟に乗っている漁師をかたどった,インカ時代以前の陶器

一个前印加的陶器,渔夫坐在香蒲芦苇小船上

40. その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。

这艘船会在傍晚出发去英国。

41. 軽率なエンジニアリングです

这是未经思考的工程设计。

42. 「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです

在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

43. 彼は舟を浜辺に引き上げ,息を切らしながら,教会の教師の率いるカトリック信者たちがわたしを襲いに舟で向かっていることを知らせてくれました。

他把独木舟拖上岸,气喘吁吁地告诉我,当地的天主教导师正带着一大帮教徒,坐船来这里要打我。

44. まもなく両方の舟は魚で一杯になり,沈みはじめます。

不久,两艘船都载满了鱼,以致船开始下沉。

45. 便利な軽食サービス

方便的膳食服务

46. 軽音楽部顧問。

輕音樂部顧問。

47. 軽戦士の青年。

年轻的遊击士。

48. この舟には,もともと1枚の四角い帆があったようです。

明显地,这艘船原本装了一块四角横帆。

49. 勝海舟の紹介で森有礼全権公使に随行し、清国へ渡った。

經由勝海舟的介紹,他與駐華全權公使森有礼一起渡海前往清國。

50. 信仰か軽信か

确信还是轻信?

51. 時には,よどんだ水路を小舟で上って村々に行きました。

有时我们乘坐小舟,逆流而上,探访沿岸的各村落。

52. 予は彼を軽蔑す。

诸将侮辱他。

53. この舟がなぜ黒いのかについては様々な説があります。

平底轻舟什么颜色不好用,为什么偏要用黑色呢?

54. この椅子は軽い。

这把椅子很轻。

55. 入り江では,明かりを使って魚を取る漁師たちが,エンジンなしの小舟の支度をしています。 小舟は,グリグリ,つまりアヒルの子と呼ばれています。 1列になって母船に引かれて行くからです。

在海湾外,渔人正在打点着没有马达的小船,小船的名称是“格里-格里”,意思是小鸭子,因为小船跟在母船后面,排成一线。

56. 城主はこの門から小舟に乗り、沖に止まった大船に向かった。

城主会从此门出发,乘小舟前往海湾中停靠的大船。

57. 方舟の二代目マスターであり、幽霊のあらしと60年間の夏を歩んだ。

在空襲中成為幽靈,與矢夜一起度過60年的夏天。

58. 堕胎の方が軽い罪?

堕胎是较轻的罪?

59. 民間向け軽飛行機。

2.临时包机航班。

60. 軽信でもありません。

当然,你要有正确的知识才能作出理智的思考。

61. その村の道路は川で,タクシーは色鮮やかなピログという,くり舟のカヌーです。

在这条村里,街道是河流,‘计程汽车’是一些彩色缤纷的独木舟。

62. 神は地球上の人類を破壊する前 箱舟を作るよう ノアに警告した

(歌词:)上帝毁灭地球上的人类之前, 预先通知 Noah(诺亚)造一艘方舟。

63. 仕事はアクマ製造手伝い、方舟清掃、伯爵の衣服の縫製など雑務全般。

負責的工作有製造惡魔、打掃方舟、幫伯爵縫衣服及一般雜務。

64. ネット上の軽率な言動

用互联网,轻率不得

65. 神のみ名を軽んじる

藐视上帝的名

66. シリーズ(軽井空也) 理系男子。

」系列(軽井空也) 「理系男子。

67. ラ・クルシェ 声 - 長縄まりあ 遺跡〈方舟〉の中で眠っていた自動人形の少女。

拉·可兒雪(ラ・クルシェ,聲:長繩麻理亞) 在遺跡〈方舟〉中沉眠的自動人形少女。

68. 軽い郷愁を誘われる

发思古之幽情

69. 鳥はとても身軽です

鸟儿敏捷灵活。

70. この橋を修復する間、アメリカ陸軍工兵司令部が舟橋を繋いで運営した。

但在他抵達時此橋已經被美國工兵部隊摧毀了。

71. この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

72. そこで彼らは,父ゼベダイを雇い人たちと共に舟に残し,イエスのあとに付いて行った」。(

耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,......耶稣随即招呼他们,他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上,跟从耶稣去了。”(

73. 最終目的地であるレトカス村には舟で行くしか方法がなかったのです。

这是前往莱托卡斯村的惟一方法,而这个村落便是我们最终的目的地。

74. 他の人たちも,祈願をささげた後,それぞれの小舟を川に放ちます。

不久之后,在水面幌动的许多小船就被急流冲往下游去了。

75. 彼女は彼を軽蔑した。

她看不起他。

76. やがて信玄の直臣として取り立てられ、足軽大将騎馬30騎、足軽75人持となる。

後來成為信玄的直臣,成為足輕大將騎馬30騎、足輕75人。

77. ■ 川や湖や海岸でピクニックや釣りや舟遊びをする時にも,同じようにします。

▪ 旅行、钓鱼、在河上和湖上划船或在岸边时要照同一程序行事。

78. __ たばこはストレスを軽減する

____ 抽烟可以减压。

79. 1471年、領春秋館事となり、崔恒・申叔舟とともに『世祖実録』を完成させた。

1471年,領春秋館事,同崔恒、申叔舟一起完成《世祖實錄》。

80. 1963年、キングレコードより史上初の津軽三味線独奏LPレコード『源流・高橋竹山の世界~津軽三味線』を発売。

1963年(昭和38年)由国王唱片所出版的历史上首次的津轻三味线独奏密纹唱片《源流・高橋竹山の世界~津軽三味線》发售。